수동태

수동태는 be + 과거분사(V3)로 만듭니다. 능동태 문장의 목적어가 주어가 되고, be는 시제와 새 주어에 맞춰 바뀌지만 V3는 절대 바뀌지 않습니다.

• Someone cleans the office every evening. → The office is cleaned every evening.

  누군가 매일 저녁 사무실을 청소해요. → 사무실은 매일 저녁 청소돼요.

• A taxi driver found my wallet. → My wallet was found by a taxi driver.

  택시 기사가 제 지갑을 찾았어요. → 제 지갑은 택시 기사에 의해 발견됐어요.

• 부정문: 첫 번째 조동사 뒤에 not을 붙입니다 — The email wasn't sent. / It hasn't been fixed yet.
• 의문문: 첫 번째 조동사를 주어 앞으로 보냅니다 — Was it sent? / Has it been fixed? / When was this house built?
• 완료진행형(has been being done…)은 수동태로는 거의 쓰지 않습니다.

💡영어의 수동태는 좋은 일이든 나쁜 일이든 be + V3 한 가지 형태뿐입니다: I was invited, I was fined. 또 주어가 직접 동작을 하지 않는다면, 우리말로는 수동 표현 없이 말할 수 있는 경우에도 영어에서는 수동태가 꼭 필요합니다. “This house built in 1990”이 아니라 This house was built in 1990이라고 해야 합니다.

can, must, should, may, might, will, have to, need to… 뒤에는 be + V3를 씁니다. 과거의 일에는 조동사 + have been + V3를 씁니다.

• All phones must be turned off during the exam.

  시험 중에는 모든 휴대폰을 꺼야 해요.

• This problem can't be solved without a calculator.

  이 문제는 계산기 없이는 풀 수 없어요.

• The grass is too long. It needs to be cut.

  잔디가 너무 길어요. 깎아야 해요.

• This report should have been finished last week.

  이 보고서는 지난주에 끝냈어야 했어요. (should have been + V3: 일어났어야 했던 일)

• My bag isn't here. It might have been taken by mistake.

  가방이 여기 없어요. 누가 실수로 가져갔을지도 몰라요.

to + 동사를 취하는 동사 뒤에는 to be + V3를, 전치사나 -ing를 취하는 동사(like, hate, avoid, enjoy…) 뒤에는 being + V3를 씁니다.

• I want to be told the truth.

  저는 진실을 듣고 싶어요.

• I hate being told what to do.

  저는 이래라저래라 지시받는 게 정말 싫어요.

• She left without being seen.

  그녀는 아무에게도 들키지 않고 떠났어요.

1. 누가 했는지 모르거나, 중요하지 않거나, 뻔할 때

• My phone was stolen on the bus yesterday.

  어제 버스에서 휴대폰을 도둑맞았어요. (누가 가져갔는지 모름)

• Coffee is grown in the Central Highlands.

  커피는 중부 고원 지대에서 재배돼요.

• He was arrested last night.

  그는 어젯밤 체포됐어요. (당연히 경찰에 의해)

2. 행동한 사람이 아니라 사물이나 사건이 화제일 때 — 말하려는 대상을 문장 앞에 둡니다

• Our school was built in 1965.

  우리 학교는 1965년에 지어졌어요.

• These shoes are made in Vietnam.

  이 신발은 베트남에서 만들어져요.

• Your order hasn't been sent yet.

  주문하신 상품은 아직 발송되지 않았어요.

3. 격식 있는 문체: 안내문, 뉴스, 설명서, 보고서

• Breakfast is served from 6 to 9.

  아침 식사는 6시부터 9시까지 제공됩니다.

• Two people were injured in the crash.

  그 충돌 사고로 두 명이 다쳤어요.

• The results will be announced on Friday.

  결과는 금요일에 발표될 거예요.

💡일상 대화에서는 they, people, someone, you 같은 막연한 주어를 써서 능동태로 말하는 경우가 많습니다: They're building a new mall near my house. 수동태가 능동태보다 “더 좋은” 것은 아닙니다. 행동한 사람이 아니라 사물이나 사건이 화제일 때 수동태를 고르세요.

누가 또는 무엇이 했는지 말하고 싶으면 문장 끝에 by + 행위자를 붙입니다. 대부분의 수동태 문장에는 by구가 없습니다. 그 정보가 새롭거나 중요할 때만 붙이세요.

• This picture was painted by my uncle.

  이 그림은 삼촌이 그렸어요.

• Our cat was bitten by the neighbour's dog.

  우리 고양이가 이웃집 개한테 물렸어요.

• Rice noodles are made from rice flour.

  쌀국수 면은 쌀가루로 만들어요. (by구 없음: 누가 만드는지는 중요하지 않음)

• by + 동작을 하는 사람이나 사물: The roof was damaged by the storm.
• with + 사용한 도구: The door was opened with a spare key.
• made of(재료가 그대로 보임), made from(재료의 형태가 바뀜), made in(장소): a table made of wood, paper is made from wood, made in Japan.

• 목적어가 두 개인 동사(give, send, offer, show, tell, teach, pay…): 보통 사람을 주어로 합니다 — I was given a free ticket. A free ticket was given to me도 가능하지만 덜 쓰입니다.
• born은 항상 수동태입니다: I was born in Hue(I born / I am born이 아님).
• 전치사와 함께 쓰는 동사는 V3 뒤에 전치사를 그대로 둡니다: The shop was broken into. / The kids are looked after by their grandma.
• happen, arrive, die, appear, disappear, occur처럼 목적어가 없는 동사는 수동태가 없습니다: The accident happened at 8 a.m.
• 구어에서는 get + V3(got stolen, get paid)도 씁니다 — 「“get” 수동태」 레슨을 참고하세요. It is said that… 같은 문장은 「It is said that…」 레슨에서 따로 다룹니다.

• Every student was sent an email about the new timetable.

  모든 학생에게 새 시간표에 관한 이메일이 발송됐어요.

• My grandmother was born in 1950.

  할머니는 1950년에 태어나셨어요.

• Something strange happened last night.

  어젯밤에 이상한 일이 일어났어요. (was happened는 틀림)

• ✗I born in Can Tho in 2001.

  ✓I was born in Can Tho in 2001.

  영어에서 “born”은 수동태입니다: be born.

• ✗The accident was happened near the school.

  ✓The accident happened near the school.

  happen은 목적어가 없으므로 수동태가 없습니다.

• ✗The letter was write by my grandmother.

  ✓The letter was written by my grandmother.

  수동태에는 동사원형이 아니라 과거분사(V3)를 씁니다.

• ✗The meeting has postponed.

  ✓The meeting has been postponed.

  회의가 무언가를 연기한 것이 아닙니다 — 현재완료 수동태는 has been + V3입니다.

• ✗This problem can't solve without a calculator.

  ✓This problem can't be solved without a calculator.

  조동사 뒤의 수동태는 be + V3입니다.

• ✗This song was written from my uncle.

  ✓This song was written by my uncle.

  행위자는 from이 아니라 by 뒤에 옵니다.