“get” 수동태

말할 때는 be + V3 대신 get + V3를 쓸 수 있습니다. get은 일반동사이므로 다른 동사처럼 변합니다: get / gets / got. 부정문과 의문문에는 do / does / did가 필요합니다.

💡be와 get을 함께 쓰지 마세요. “I was got hurt”는 틀립니다. 하나만 고르세요: I got hurt 또는 I was hurt.

1. 사람이나 사물에 어떤 일이 일어날 때 — 갑작스럽거나 안 좋은 일인 경우가 많음

• My phone got damaged in the rain.

  비 때문에 휴대폰이 망가졌어요.

• Be careful with that knife, or you'll get hurt.

  그 칼 조심해요, 안 그러면 다쳐요.

• Our neighbours got robbed last weekend.

  이웃집이 지난 주말에 도둑을 맞았어요.

2. 사람에게 어떤 변화나 결과가 생길 때 — 좋은 일에도 씁니다

• Lan got promoted last month.

  란은 지난달에 승진했어요.

• Do you get paid every month or every week?

  월급을 매달 받아요, 아니면 매주 받아요?

• I got invited to Mai's party tonight.

  오늘 밤 마이의 파티에 초대받았어요.

3. 격식 없는 구어 — 격식 있는 글, 안내문, 보고서에서는 be + V3를 씁니다

• My wallet got stolen at the market.

  시장에서 지갑을 도둑맞았어. (구어: 친구에게 말하는 상황)

• Several items were stolen from the building.

  건물에서 물품 여러 점이 도난당했습니다. (뉴스 보도 — 격식체)

💡get + V3가 나쁜 소식에만 쓰이는 것은 아닙니다. get fired(해고되다)와 get fined(벌금을 물다)는 불쾌한 일이지만, get paid(급여를 받다), get promoted(승진하다), get invited(초대받다)는 좋은 일입니다.

• get은 동작과 변화에만 쓰고 상태에는 쓰지 않습니다: This house is owned by my aunt(gets owned가 아님).
• get은 예상치 못한 일이나 주어에게도 어느 정도 원인이 있는 일을 나타낼 때가 많습니다: He got caught cheating in the exam.
• 격식 있는 정보, 사실, 공식적인 정보에는 be가 더 자연스럽습니다: The museum was built in the 19th century.

• If you park here, you'll get fined.

  여기에 주차하면 벌금을 물어요.

• Visitors who park here will be fined.

  이곳에 주차하는 방문객에게는 벌금이 부과됩니다. (표지판 — 격식체)

• Two people got injured in the crash.

  그 충돌 사고로 두 명이 다쳤어요.

• get + 형용사 = ~해지다: get tired, get angry, get cold, get better. 굳어진 표현에서는 V3가 형용사처럼 쓰이기도 합니다: get married, get dressed, get lost, get bored, get worried, get changed.
• get + 목적어 + V3 = 다른 사람이 대신 해 주다: I got my car washed — 「have something done」 레슨을 참고하세요.

• They got married in Da Nang last year.

  그들은 작년에 다낭에서 결혼했어요.

• I got lost on my way to the hotel.

  호텔로 가는 길에 길을 잃었어요.

• I got cut on some broken glass. / I got my hair cut.

  깨진 유리에 베였어요. / 미용실에서 머리를 잘랐어요. (get + V3와 get + 목적어 + V3의 차이)

• ✗He got fire because he was always late.

  ✓He got fired because he was always late.

  get 뒤에는 V3를 씁니다.

• ✗I was got hurt while I was playing football.

  ✓I got hurt while I was playing football.

  be와 get을 함께 쓰지 않습니다.

• ✗Our neighbours got robbing last weekend.

  ✓Our neighbours got robbed last weekend.

  수동태에는 -ing가 아니라 V3를 씁니다.

• ✗Did you got paid yesterday?

  ✓Did you get paid yesterday?

  did 뒤에는 동사원형 get을 씁니다.

• ✗I wasn't get invited.

  ✓I didn't get invited. / I wasn't invited.

  get은 일반동사이므로 부정문에 didn't를 씁니다.

• ✗This house gets owned by my aunt.

  ✓This house is owned by my aunt.

  own은 동작이 아니라 상태입니다 — get이 아니라 be를 씁니다.