Voz passiva com “get”

Na fala, você pode usar get + V3 em vez de be + V3. Get é um verbo comum, então muda como qualquer outro verbo: get / gets / got, e a negativa e a pergunta precisam de do / does / did.

💡Não use be e get juntos: “I was got hurt” está errado. Escolha um dos dois: I got hurt ou I was hurt.

1. Algo acontece com alguém ou com alguma coisa, muitas vezes de repente ou de um jeito desagradável

• My phone got damaged in the rain.

  Meu celular estragou com a chuva.

• Be careful with that knife, or you'll get hurt.

  Cuidado com essa faca, senão você vai se machucar.

• Our neighbours got robbed last weekend.

  Nossos vizinhos foram assaltados no fim de semana passado.

2. Uma mudança ou um resultado que chega a alguém — inclusive coisas boas

• Lan got promoted last month.

  A Lan foi promovida no mês passado.

• Do you get paid every month or every week?

  Você recebe por mês ou por semana?

• I got invited to Mai's party tonight.

  Fui convidado para a festa da Mai hoje à noite.

3. Inglês informal e falado — na escrita formal, em avisos e relatórios, use be + V3

• My wallet got stolen at the market.

  Roubaram minha carteira na feira. (falado, contando para um amigo)

• Several items were stolen from the building.

  Vários objetos foram roubados do prédio. (notícia — formal)

💡Get + V3 não serve só para notícias ruins: get fired e get fined são desagradáveis, mas get paid, get promoted e get invited são coisas boas.

• Get serve só para ações e mudanças — não para estados: This house is owned by my aunt (não: gets owned).
• Get muitas vezes sugere algo inesperado, ou algo que o próprio sujeito ajudou a causar: He got caught cheating in the exam.
• Para informações formais, factuais ou oficiais, be soa mais natural: The museum was built in the 19th century.

• If you park here, you'll get fined.

  Se você estacionar aqui, vai levar multa.

• Visitors who park here will be fined.

  Os visitantes que estacionarem aqui serão multados. (placa — formal)

• Two people got injured in the crash.

  Duas pessoas se feriram no acidente.

• get + adjetivo = ficar, tornar-se: get tired, get angry, get cold, get better. Alguns V3 funcionam como adjetivos em expressões fixas: get married, get dressed, get lost, get bored, get worried, get changed.
• get + coisa + V3 = outra pessoa faz isso para você: I got my car washed — veja a lição “Have something done”.

• They got married in Da Nang last year.

  Eles se casaram em Da Nang no ano passado.

• I got lost on my way to the hotel.

  Eu me perdi no caminho para o hotel.

• I got cut on some broken glass. / I got my hair cut.

  Eu me cortei num caco de vidro. / Cortei o cabelo (no cabeleireiro). (get + V3 × get + coisa + V3)

• ✗He got fire because he was always late.

  ✓He got fired because he was always late.

  Use o V3 depois de get.

• ✗I was got hurt while I was playing football.

  ✓I got hurt while I was playing football.

  Não use be e get juntos.

• ✗Our neighbours got robbing last weekend.

  ✓Our neighbours got robbed last weekend.

  A voz passiva usa o V3, e não -ing.

• ✗Did you got paid yesterday?

  ✓Did you get paid yesterday?

  Depois de did, use a forma base get.

• ✗I wasn't get invited.

  ✓I didn't get invited. / I wasn't invited.

  Get é um verbo comum, então a negativa usa didn't.

• ✗This house gets owned by my aunt.

  ✓This house is owned by my aunt.

  Own é um estado, não uma ação — use be, e não get.