Bị động với “get”

Trong văn nói có thể dùng get + V3 thay cho be + V3. Get là động từ thường, nên chia như mọi động từ thường: get / gets / got, và phủ định, câu hỏi cần do / does / did.

💡Không dùng be và get cùng lúc: “I was got hurt” là sai. Chọn một trong hai: I got hurt hoặc I was hurt.

1. Việc xảy ra với ai / cái gì, thường bất ngờ hoặc không mong muốn

• My phone got damaged in the rain.

  Điện thoại của tôi bị hỏng vì dính mưa.

• Be careful with that knife, or you'll get hurt.

  Cẩn thận con dao đấy, không là đứt tay bây giờ.

• Our neighbours got robbed last weekend.

  Cuối tuần trước nhà hàng xóm bị trộm.

2. Một thay đổi, một kết quả đến với ai — kể cả việc tốt

• Lan got promoted last month.

  Tháng trước Lan được thăng chức.

• Do you get paid every month or every week?

  Bạn được trả lương theo tháng hay theo tuần?

• I got invited to Mai's party tonight.

  Tôi được mời tới tiệc của Mai tối nay.

3. Văn nói, thân mật — trong văn viết trang trọng, thông báo, báo cáo thì dùng be + V3

• My wallet got stolen at the market.

  Ví của tôi bị móc ở chợ. (văn nói, kể với bạn bè)

• Several items were stolen from the building.

  Một số đồ vật đã bị lấy cắp khỏi toà nhà. (bản tin, văn trang trọng)

💡Đừng nghĩ get + V3 chỉ là “bị”: get fired, get fined là bị đuổi việc, bị phạt; nhưng get paid, get promoted, get invited lại là được trả lương, được thăng chức, được mời.

• Get chỉ dùng cho hành động, sự thay đổi — không dùng cho trạng thái: This house is owned by my aunt (không: gets owned).
• Get thường gợi ý việc bất ngờ, hoặc việc mà chủ ngữ phần nào tự gây ra: He got caught cheating in the exam.
• Khi thông tin quan trọng, trang trọng hoặc mang tính quy trình thì be tự nhiên hơn: The museum was built in the 19th century.

• If you park here, you'll get fined.

  Đỗ xe ở đây là bị phạt đấy.

• Visitors who park here will be fined.

  Khách đỗ xe tại đây sẽ bị phạt. (biển báo, văn trang trọng)

• Two people got injured in the crash.

  Hai người bị thương trong vụ tai nạn.

• get + tính từ = trở nên: get tired, get angry, get cold, get better. Một số V3 dùng như tính từ trong cụm cố định: get married, get dressed, get lost, get bored, get worried, get changed.
• get + vật + V3 = nhờ người khác làm: I got my car washed — xem bài “Have something done”.

• They got married in Da Nang last year.

  Năm ngoái họ cưới nhau ở Đà Nẵng.

• I got lost on my way to the hotel.

  Tôi bị lạc trên đường về khách sạn.

• I got cut on some broken glass. / I got my hair cut.

  Tôi bị mảnh kính vỡ cứa vào tay. / Tôi đi cắt tóc. (get + V3 vs get + vật + V3)

• ✗He got fire because he was always late.

  ✓He got fired because he was always late.

  Sau get dùng V3.

• ✗I was got hurt while I was playing football.

  ✓I got hurt while I was playing football.

  Không dùng be và get cùng lúc.

• ✗Our neighbours got robbing last weekend.

  ✓Our neighbours got robbed last weekend.

  Bị động dùng V3, không dùng -ing.

• ✗Did you got paid yesterday?

  ✓Did you get paid yesterday?

  Sau did dùng get nguyên mẫu.

• ✗I wasn't get invited.

  ✓I didn't get invited. / I wasn't invited.

  Get là động từ thường nên phủ định bằng didn't.

• ✗This house gets owned by my aunt.

  ✓This house is owned by my aunt.

  Own chỉ trạng thái, không phải hành động — dùng be, không dùng get.