Passive ด้วย “get”

เวลาพูด ใช้ get + V3 แทน be + V3 ได้ Get เป็นกริยาธรรมดา จึงผันเหมือนกริยาอื่น ๆ: get / gets / got และประโยคปฏิเสธกับคำถามต้องใช้ do / does / did

💡อย่าใช้ be กับ get พร้อมกัน: “I was got hurt” ผิด ให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: I got hurt หรือ I was hurt

1. มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นกับคนหรือสิ่งของ ซึ่งมักจะกะทันหันหรือไม่น่าพึงใจ

• My phone got damaged in the rain.

  โทรศัพท์ของฉันเสียเพราะโดนฝน

• Be careful with that knife, or you'll get hurt.

  ระวังมีดเล่มนั้นนะ ไม่งั้นจะโดนบาด

• Our neighbours got robbed last weekend.

  เพื่อนบ้านของเราโดนปล้นเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว

2. การเปลี่ยนแปลงหรือผลลัพธ์ที่เกิดกับใครสักคน — เรื่องดีก็ใช้ได้

• Lan got promoted last month.

  ลานได้เลื่อนตำแหน่งเมื่อเดือนที่แล้ว

• Do you get paid every month or every week?

  คุณได้เงินเดือนทุกเดือนหรือทุกสัปดาห์

• I got invited to Mai's party tonight.

  ฉันได้รับเชิญไปปาร์ตี้ของไมคืนนี้

3. ภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ — ในงานเขียนทางการ ประกาศ และรายงาน ให้ใช้ be + V3

• My wallet got stolen at the market.

  กระเป๋าสตางค์ของฉันโดนขโมยที่ตลาด (ภาษาพูด เล่าให้เพื่อนฟัง)

• Several items were stolen from the building.

  สิ่งของหลายชิ้นถูกขโมยไปจากอาคาร (รายงานข่าว — ทางการ)

💡Get + V3 ไม่ได้ใช้แค่กับข่าวร้าย: get fired และ get fined เป็นเรื่องไม่ดี แต่ get paid, get promoted และ get invited เป็นเรื่องดี

• Get ใช้กับการกระทำและการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น — ไม่ใช้กับสภาพ: This house is owned by my aunt (ไม่ใช่: gets owned)
• Get มักสื่อว่าเรื่องนั้นไม่คาดคิด หรือประธานมีส่วนทำให้เกิดขึ้นเอง: He got caught cheating in the exam.
• ข้อมูลที่เป็นทางการ เป็นข้อเท็จจริง หรือเป็นข้อมูลราชการ ใช้ be จะฟังเป็นธรรมชาติกว่า: The museum was built in the 19th century.

• If you park here, you'll get fined.

  ถ้าจอดตรงนี้ คุณจะโดนปรับ

• Visitors who park here will be fined.

  ผู้มาเยือนที่จอดรถตรงนี้จะถูกปรับ (ป้ายประกาศ — ทางการ)

• Two people got injured in the crash.

  มีคนบาดเจ็บสองคนจากอุบัติเหตุ

• get + คำคุณศัพท์ = กลายเป็น: get tired, get angry, get cold, get better V3 บางคำใช้เหมือนคำคุณศัพท์ในวลีตายตัว: get married, get dressed, get lost, get bored, get worried, get changed
• get + สิ่งของ + V3 = ให้คนอื่นทำให้: I got my car washed — ดูบทเรียน “Have something done”

• They got married in Da Nang last year.

  พวกเขาแต่งงานกันที่ดานังเมื่อปีที่แล้ว

• I got lost on my way to the hotel.

  ฉันหลงทางระหว่างไปโรงแรม

• I got cut on some broken glass. / I got my hair cut.

  ฉันโดนเศษแก้วบาด / ฉันไปตัดผมมา (get + V3 กับ get + สิ่งของ + V3)

• ✗He got fire because he was always late.

  ✓He got fired because he was always late.

  หลัง get ใช้ V3

• ✗I was got hurt while I was playing football.

  ✓I got hurt while I was playing football.

  อย่าใช้ be กับ get พร้อมกัน

• ✗Our neighbours got robbing last weekend.

  ✓Our neighbours got robbed last weekend.

  Passive ใช้ V3 ไม่ใช่ -ing

• ✗Did you got paid yesterday?

  ✓Did you get paid yesterday?

  หลัง did ใช้รูปเดิม get

• ✗I wasn't get invited.

  ✓I didn't get invited. / I wasn't invited.

  Get เป็นกริยาธรรมดา รูปปฏิเสธจึงใช้ didn't

• ✗This house gets owned by my aunt.

  ✓This house is owned by my aunt.

  Own เป็นสภาพ ไม่ใช่การกระทำ — ใช้ be ไม่ใช่ get