บทที่ 64 · ด่านที่ 5: Passive คำพูดรายงาน และคำถาม
“Have something done”
ปานกลางรูปแบบและการใช้
have/get + กรรม + V3 — ให้คนอื่นทำให้
1.รูปประโยค
have + สิ่งของ + V3 หมายถึงคุณจัดการหรือจ้างให้คนอื่นทำให้ — ไม่ได้ทำเอง Have เปลี่ยนตาม Tense ส่วนสิ่งของกับ V3 อยู่ในลำดับเดิม
| Tense | ตัวอย่าง |
|---|---|
| Present Simple | I have my car serviced every six months. |
| Present Continuous | We're having the kitchen painted this week. |
| Past Simple | Mai had her nails done yesterday. |
| Present Perfect | Have you had your eyes tested recently? |
| อนาคต | I'm going to have my hair cut tomorrow. |
| หลัง modal | You should have the brakes checked. |
| ปฏิเสธ / คำถาม | I didn't have it repaired. / Where do you have your hair cut? |
ในที่นี้ have เป็นกริยาธรรมดา ประโยคคำถามและปฏิเสธจึงใช้ do / does / did: Did you have your teeth checked? (ไม่ใช่: Had you your teeth checked?)
2.ใช้เมื่อไร
1. จ้างหรือขอให้คนอื่นทำบริการให้ — ซ่อมของ ตัดผม ทำเล็บ ทำความสะอาด ตรวจสุขภาพ…
We had the roof repaired after the storm.
เราจ้างคนมาซ่อมหลังคาหลังพายุผ่านไป
Linh had her photo taken for her CV.
ลินห์ไปถ่ายรูปไว้ใช้ทำเรซูเม่
I'm too busy to clean the flat, so I have it cleaned every Friday.
ฉันยุ่งเกินกว่าจะทำความสะอาดห้องเอง เลยจ้างคนมาทำทุกวันศุกร์
2. get + สิ่งของ + V3 — ความหมายเหมือน have แต่เป็นกันเองกว่า และใช้บ่อยมากในภาษาพูด บางครั้ง get สื่อว่าคุณจัดการให้เสร็จได้ในที่สุด
My laptop was very slow, so I got it repaired at a shop.
แล็ปท็อปของฉันช้ามาก เลยเอาไปให้ร้านซ่อม
Where do you usually get your car washed?
ปกติคุณเอารถไปล้างที่ไหน
I finally got my visa sorted out.
ในที่สุดฉันก็จัดการเรื่องวีซ่าเสร็จ
3. มีเรื่องไม่ดีเกิดกับข้าวของหรือร่างกายของใครสักคน — ในกรณีนี้ประธานไม่ได้จัดการอะไรเลย เป็นแค่คนที่ได้รับผลกระทบ
Hung had his bike stolen outside the cinema.
หุ่งโดนขโมยจักรยานหน้าโรงหนัง (หุ่งไม่ได้จัดการให้เกิดเรื่องนี้นะ!)
She had her bag snatched in the street.
เธอโดนกระชากกระเป๋ากลางถนน
I cut my hair ปกติหมายถึงคุณตัดผมเอง ถ้าจะบอกว่าช่างตัดให้ ให้ใช้ I had / got my hair cut (หรือ I got a haircut) เช่นเดียวกับ I repaired my bike กับ I had my bike repaired
3.โครงสร้างที่สับสนได้ง่าย
| ประโยค | ความหมาย |
|---|---|
| I cut my hair. | ฉันตัดผมเอง |
| I had my hair cut. | ช่างตัดผมตัดให้ฉัน |
| I had cut my hair. | Past Perfect: ฉันตัดผมเองไปแล้ว (ก่อนอีกช่วงเวลาหนึ่งในอดีต) |
| I had the barber cut my hair. | have + คน + กริยารูปเดิม: บอกว่าใครเป็นคนทำ (ใช้บ่อยกว่าในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) |
| I got my brother to cut my hair. | get + คน + to + กริยา: คุณโน้มน้าวให้คนอื่นทำ |
ตรวจเร็ว ๆ: ถ้าสิ่งของอยู่ระหว่าง have กับ V3 (had my hair cut) แปลว่าคนอื่นทำให้ ถ้า V3 ตามหลัง had ทันที (had cut my hair) แปลว่าเป็น Past Perfect
4.ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
I had cut my hair at the barber's yesterday.I had my hair cut at the barber's yesterday.
สิ่งของต้องอยู่ระหว่าง have กับ V3 ส่วน had cut คือ Past Perfect
She's getting her jacket clean before the party.She's getting her jacket cleaned before the party.
หลังสิ่งของใช้ V3 (cleaned) ไม่ใช่คำคุณศัพท์หรือรูปเดิม
We need to have the windows wash.We need to have the windows washed.
หลังสิ่งของใช้ V3
I'm going to have cut my hair this weekend.I'm going to have my hair cut this weekend.
ลำดับคือ have + สิ่งของ + V3
Had you your teeth checked last year?Did you have your teeth checked last year?
ในที่นี้ have เป็นกริยาธรรมดา → ถามด้วย did
I repaired my phone at a shop near my house.I had my phone repaired at a shop near my house.
ร้านเป็นคนซ่อม ไม่ใช่คุณ → have + สิ่งของ + V3
ตัวอย่าง
- I'm going to have my hair cut tomorrow.
- We had our kitchen painted last month. It looks great now.
- You keep holding your phone so close. You should have your eyes tested.
- We had the roof repaired after the storm last week.
