पाठ 64 · चरण 5: Passive, कथन और प्रश्न
“have something done”
मध्यम“Have something done”
रूप और प्रयोग
have/get + कर्म + V3 — किसी और से काम करवाना
1.रूप (Form)
have + चीज़ + V3 का मतलब है कि आप किसी और से काम करवाते हैं या उसके पैसे देते हैं — खुद नहीं करते, ठीक हिंदी के “करवाना” की तरह: बाल कटवाना, गाड़ी ठीक करवाना। Have tense के अनुसार बदलता है; चीज़ और V3 का क्रम वही रहता है।
| Tense | उदाहरण |
|---|---|
| Present simple | I have my car serviced every six months. |
| Present continuous | We're having the kitchen painted this week. |
| Past simple | Mai had her nails done yesterday. |
| Present perfect | Have you had your eyes tested recently? |
| Future | I'm going to have my hair cut tomorrow. |
| Modal के बाद | You should have the brakes checked. |
| नकारात्मक / प्रश्न | I didn't have it repaired. / Where do you have your hair cut? |
यहाँ have एक सामान्य क्रिया है, इसलिए प्रश्न और नकारात्मक में do / does / did आता है: Did you have your teeth checked? (Had you your teeth checked? नहीं)।
2.इसका प्रयोग कब करें
1. पैसे देकर या कहकर किसी से कोई सेवा करवाना — मरम्मत, बाल कटवाना, नाखून, सफ़ाई, जाँच…
We had the roof repaired after the storm.
तूफ़ान के बाद हमने छत की मरम्मत करवाई।
Linh had her photo taken for her CV.
लिन्ह ने अपने CV के लिए फ़ोटो खिंचवाई।
I'm too busy to clean the flat, so I have it cleaned every Friday.
मैं फ़्लैट साफ़ करने के लिए बहुत व्यस्त रहता हूँ, इसलिए हर शुक्रवार उसे साफ़ करवाता हूँ।
2. get + चीज़ + V3 — have जैसा ही मतलब, पर ज़्यादा अनौपचारिक और बोलचाल में बहुत आम। Get से कभी-कभी लगता है कि आप आख़िरकार काम करवा पाए।
My laptop was very slow, so I got it repaired at a shop.
मेरा लैपटॉप बहुत धीमा था, इसलिए मैंने उसे एक दुकान से ठीक करवाया।
Where do you usually get your car washed?
आप आमतौर पर अपनी गाड़ी कहाँ धुलवाते हैं?
I finally got my visa sorted out.
आख़िरकार मेरे वीज़ा का काम निपट गया।
3. किसी की चीज़ों या शरीर के साथ कुछ बुरा होता है — यहाँ कर्ता ने कुछ नहीं करवाया; बस नुकसान उसका हुआ
Hung had his bike stolen outside the cinema.
सिनेमा हॉल के बाहर हुंग की साइकिल चोरी हो गई। (हुंग ने यह करवाया नहीं!)
She had her bag snatched in the street.
सड़क पर किसी ने उसका बैग छीन लिया।
I cut my hair का आमतौर पर मतलब है कि आपने बाल खुद काटे। यह कहने के लिए कि नाई ने काटे, I had / got my hair cut (या I got a haircut) कहें — ठीक “बाल काटे” और “बाल कटवाए” के फ़र्क़ की तरह। यही बात I repaired my bike और I had my bike repaired पर भी लागू होती है।
3.आसानी से उलझने वाली संरचनाएँ
| वाक्य | अर्थ |
|---|---|
| I cut my hair. | मैंने खुद अपने बाल काटे। |
| I had my hair cut. | नाई ने मेरे बाल काटे (मैंने बाल कटवाए)। |
| I had cut my hair. | Past perfect: मैंने खुद अपने बाल काट लिए थे (किसी दूसरे बीते पल से पहले)। |
| I had the barber cut my hair. | have + व्यक्ति + मूल क्रिया: बताता है कि काम किसने किया (American English में ज़्यादा आम)। |
| I got my brother to cut my hair. | get + व्यक्ति + to + क्रिया: आपने किसी को काम करने के लिए मना लिया। |
जल्दी जाँचें: अगर चीज़ have और V3 के बीच हो (had my hair cut), तो काम किसी और ने किया। अगर V3 ठीक had के बाद आए (had cut my hair), तो वह Past perfect है।
4.आम गलतियाँ
I had cut my hair at the barber's yesterday.I had my hair cut at the barber's yesterday.
चीज़ have और V3 के बीच आती है; had cut तो Past perfect है।
She's getting her jacket clean before the party.She's getting her jacket cleaned before the party.
चीज़ के बाद V3 (cleaned) लगाएँ, विशेषण या मूल रूप नहीं।
We need to have the windows wash.We need to have the windows washed.
चीज़ के बाद V3 लगाएँ।
I'm going to have cut my hair this weekend.I'm going to have my hair cut this weekend.
क्रम है have + चीज़ + V3।
Had you your teeth checked last year?Did you have your teeth checked last year?
यहाँ have एक सामान्य क्रिया है → प्रश्न did से बनाएँ।
I repaired my phone at a shop near my house.I had my phone repaired at a shop near my house.
फ़ोन दुकान वालों ने ठीक किया, आपने नहीं → have + चीज़ + V3।
उदाहरण
- I'm going to have my hair cut tomorrow.
- We had our kitchen painted last month. It looks great now.
- You keep holding your phone so close. You should have your eyes tested.
- We had the roof repaired after the storm last week.
