«Have something done»

have + предмет + V3 значит, что ты договариваешься или платишь, чтобы это сделал кто-то другой, а не делаешь сам. Have меняется по временам; предмет и V3 стоят всё в том же порядке.

💡Здесь have — обычный глагол, поэтому вопросы и отрицания строятся с do / does / did: Did you have your teeth checked? (не: Had you your teeth checked?).

1. Ты платишь кому-то или просишь кого-то оказать тебе услугу — ремонт, стрижка, маникюр, уборка, осмотр…

• We had the roof repaired after the storm.

  После бури нам починили крышу.

• Linh had her photo taken for her CV.

  Линь сфотографировалась для резюме.

• I'm too busy to clean the flat, so I have it cleaned every Friday.

  Мне некогда убирать квартиру, поэтому каждую пятницу я заказываю уборку.

2. get + предмет + V3 — то же значение, что и с have, но неформальнее и очень часто встречается в речи. Иногда get подчёркивает, что тебе наконец удалось это сделать.

• My laptop was very slow, so I got it repaired at a shop.

  Мой ноутбук сильно тормозил, поэтому я отдал его в ремонт в мастерскую.

• Where do you usually get your car washed?

  Где ты обычно моешь машину?

• I finally got my visa sorted out.

  Я наконец-то разобрался с визой.

3. С чьими-то вещами или телом случается что-то плохое — подлежащее здесь ничего не заказывало, просто это коснулось именно его

• Hung had his bike stolen outside the cinema.

  У Хунга украли велосипед возле кинотеатра. (Хунг этого, конечно, не заказывал!)

• She had her bag snatched in the street.

  У неё на улице вырвали сумку.

💡По-русски «Я подстригся» или «Я починил машину» часто значит, что это сделал мастер. А в английском I cut my hair обычно значит, что ты постриг себя сам. Если стриг парикмахер, говори I had / got my hair cut (или I got a haircut). Так же и с ремонтом: I repaired my bike — сам, I had my bike repaired — в мастерской.

Быстрая проверка: если предмет стоит между have и V3 (had my hair cut), это сделал кто-то другой. Если V3 идёт сразу после had (had cut my hair), это Past Perfect.

• ✗I had cut my hair at the barber's yesterday.

  ✓I had my hair cut at the barber's yesterday.

  Предмет ставится между have и V3; had cut — это Past Perfect.

• ✗She's getting her jacket clean before the party.

  ✓She's getting her jacket cleaned before the party.

  После предмета нужна V3 (cleaned), а не прилагательное или начальная форма.

• ✗We need to have the windows wash.

  ✓We need to have the windows washed.

  После предмета нужна V3.

• ✗I'm going to have cut my hair this weekend.

  ✓I'm going to have my hair cut this weekend.

  Порядок слов: have + предмет + V3.

• ✗Had you your teeth checked last year?

  ✓Did you have your teeth checked last year?

  Здесь have — обычный глагол → вопрос строится с did.

• ✗I repaired my phone at a shop near my house.

  ✓I had my phone repaired at a shop near my house.

  Телефон починили в мастерской, а не ты → have + предмет + V3.