「get」を使う受動態

話し言葉では、be + V3 の代わりに get + V3 を使うことができます。get は一般動詞なので、ほかの動詞と同じように変化します：get / gets / got。否定文と疑問文には do / does / did が必要です。

💡be と get を一緒に使わないでください。「I was got hurt」は間違いです。どちらか一方を選びます：I got hurt または I was hurt。

1. 人やものに何かが起こるとき（突然のことや、よくないことが多い）

• My phone got damaged in the rain.

  雨で携帯電話が壊れてしまいました。

• Be careful with that knife, or you'll get hurt.

  そのナイフには気をつけて。けがをしますよ。

• Our neighbours got robbed last weekend.

  お隣さんが先週末、泥棒に入られました。

2. 人に変化や結果が訪れるとき — よいことにも使います

• Lan got promoted last month.

  ランは先月昇進しました。

• Do you get paid every month or every week?

  お給料は毎月もらっていますか、それとも毎週ですか？

• I got invited to Mai's party tonight.

  今夜のマイのパーティーに招待されました。

3. くだけた話し言葉 — 改まった文章、掲示、報告書では be + V3 を使います

• My wallet got stolen at the market.

  市場で財布を盗まれちゃった。（話し言葉：友達に話している）

• Several items were stolen from the building.

  建物から数点の品物が盗まれました。（ニュース報道 — 改まった言い方）

💡get + V3 は悪いニュースだけに使うのではありません。get fired（クビになる）や get fined（罰金を取られる）は嫌なことですが、get paid（給料をもらう）、get promoted（昇進する）、get invited（招待される）はよいことです。

• get は動作や変化にだけ使い、状態には使いません：This house is owned by my aunt（gets owned ではない）。
• get はよく、予想外のことや、主語にも一部原因があることを表します：He got caught cheating in the exam.
• 改まった情報、事実、公式の情報には be のほうが自然です：The museum was built in the 19th century.

• If you park here, you'll get fined.

  ここに駐車したら罰金を取られますよ。

• Visitors who park here will be fined.

  ここに駐車した方には罰金が科されます。（掲示 — 改まった言い方）

• Two people got injured in the crash.

  その衝突事故で2人がけがをしました。

• get + 形容詞 =「〜になる」：get tired, get angry, get cold, get better。決まった表現では、形容詞のように働く V3 もあります：get married, get dressed, get lost, get bored, get worried, get changed。
• get + 目的語 + V3 = 他の人にしてもらう：I got my car washed — レッスン「have something done」を見てください。

• They got married in Da Nang last year.

  二人は去年ダナンで結婚しました。

• I got lost on my way to the hotel.

  ホテルへ行く途中で道に迷いました。

• I got cut on some broken glass. / I got my hair cut.

  割れたガラスで手を切ってしまいました。／髪を切ってもらいました。（get + V3 と get + 目的語 + V3 の違い）

• ✗He got fire because he was always late.

  ✓He got fired because he was always late.

  get の後ろには V3 を使います。

• ✗I was got hurt while I was playing football.

  ✓I got hurt while I was playing football.

  be と get を一緒に使いません。

• ✗Our neighbours got robbing last weekend.

  ✓Our neighbours got robbed last weekend.

  受動態では -ing ではなく V3 を使います。

• ✗Did you got paid yesterday?

  ✓Did you get paid yesterday?

  did の後ろは原形の get です。

• ✗I wasn't get invited.

  ✓I didn't get invited. / I wasn't invited.

  get は一般動詞なので、否定文には didn't を使います。

• ✗This house gets owned by my aunt.

  ✓This house is owned by my aunt.

  own は動作ではなく状態です — get ではなく be を使います。