“Be supposed to / about to / likely to”

Bu ifadelerin hepsi aynı kalıbı paylaşır: be + supposed / about / likely / due / bound + to + fiilin yalın hâli. be özneye ve zamana göre değişir (am / is / are / was / were); olumsuz için be'den sonra not koy.

💡Hızlı konuşmada “supposed to” /səˈpəʊs tə/ gibi duyulur — d neredeyse kaybolur, bu yüzden öğrenciler çoğu zaman “suppose to” yazar. Yazıda her zaman supposed (-d ile) olur.

1. Kurallar ve başkalarının senden beklediği şeyler — çoğu zaman insanların bunu her zaman yapmadığını ima eder

• You're supposed to wear a helmet on a motorbike.

  Motosiklette kask takman gerekiyor.

• We're not supposed to use our phones in class.

  Derste telefon kullanmamız yasak. (= izin verilmiyor)

2. Planlar ve ayarlamalar — çoğu zaman işler plana göre gitmediğinde; was / were supposed to = plan buydu ama olmadı

• The bus is supposed to come every ten minutes, but I've been waiting for half an hour.

  Otobüsün her on dakikada bir gelmesi gerekiyor ama yarım saattir bekliyorum.

• I was supposed to meet Lan at six, but I forgot.

  Lan'la altıda buluşacaktım ama unuttum.

3. İnsanların söylediği ya da inandığı şeyler

• This café is supposed to have the best egg coffee in Hanoi.

  Bu kafenin Hanoi'nin en iyi yumurtalı kahvesini yaptığı söyleniyor.

• The new film is supposed to be really good.

  Yeni filmin çok iyi olduğu söyleniyor.

be meant to, be supposed to'ya yakındır (kurallar, amaç) ve İngiliz İngilizcesinde çok yaygındır: You're not meant to park here. This app is meant to save you time.

should = tavsiye ya da konuşanın kendi görüşü. be supposed to = dışarıdan gelen bir kural ya da beklenti; çoğu zaman gerçeğin farklı olduğunu ima eder. Yapılmamış bir şeyi eleştirmek için should have + V3 kullan (“Kiplik + have + V3” dersine bak).

• You should try the egg coffee — it's great.

  Yumurtalı kahveyi denemelisin — harika. (benim görüşüm)

• You're supposed to pay before you eat here.

  Burada yemekten önce ödeme yapman gerekiyor. (kafenin kuralı)

• I was supposed to call my mum last night.

  Dün akşam annemi aramam gerekiyordu. (söz verdim ama aramadım)

💡Bir şeyin planlandığını ya da beklendiğini ama olmadığını söylemek istediğinde, was / were supposed to çoğu zaman en doğal seçimdir: The flight was supposed to leave at 8.

be about to = bir şey çok yakında, saniyeler ya da dakikalar içinde olacak. Genellikle bir zaman ifadesiyle kullanılmaz (about to … tomorrow değil). was / were about to = başka bir şey olduğunda tam bir şey yapmak üzereydin.

• Hurry up! The doors are about to close.

  Acele et! Kapılar kapanmak üzere.

• I'm just about to have lunch. Can I call you back?

  Tam öğle yemeği yemek üzereyim. Seni sonra arayabilir miyim?

• I was about to go to bed when the phone rang.

  Tam yatmak üzereydim ki telefon çaldı.

• be likely to = muhtemelen olacak; olumsuzu: be unlikely to ya da not likely to. Amerikan İngilizcesinde “He'll likely win” de sık denir; İngiliz İngilizcesi “He's likely to win” ya da “He'll probably win”i tercih eder.
• be due to + fiil = belli bir zamana planlanmış. due to + isim = … yüzünden ile karıştırma: The game was cancelled due to the rain.
• be bound to = kesinlikle olacak (konuşana göre).

• Traffic is likely to be bad this evening.

  Bu akşam trafik muhtemelen kötü olacak.

• She's unlikely to change her mind.

  Fikrini değiştirmesi pek olası değil.

• The new bridge is due to open in May.

  Yeni köprünün mayısta açılması planlanıyor.

• Don't lend him money. He's bound to forget to pay you back.

  Ona borç verme. Geri ödemeyi kesin unutur.

• ✗You are not suppose to park here.

  ✓You are not supposed to park here.

  supposed'ı her zaman -d ile yaz.

• ✗We supposed to meet at six yesterday.

  ✓We were supposed to meet at six yesterday.

  be gerekir (burada geçmiş: were).

• ✗You don't supposed to smoke here.

  ✓You aren't supposed to smoke here.

  Olumsuzu don't ile değil, be + not ile yap.

• ✗The film is about to starting.

  ✓The film is about to start.

  about to'dan sonra fiilin yalın hâli gelir.

• ✗He is likely win.

  ✓He is likely to win.

  to'yu atlama.

• ✗I'm about to visit Hue next year.

  ✓I'm going to visit Hue next year.

  About to çok yakın gelecek içindir, uzak planlar için değil.