“Be supposed to / about to / likely to”

วลีเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกัน: be + supposed / about / likely / due / bound + to + กริยารูปเดิม โดย be เปลี่ยนตามประธานและ Tense (am / is / are / was / were) ถ้าเป็นปฏิเสธ ให้วาง not หลัง be

💡เวลาพูดเร็ว “supposed to” ฟังเหมือน /səˈpəʊs tə/ — เสียง d แทบหายไป ผู้เรียนจึงมักเขียนเป็น “suppose to” แต่ในงานเขียนต้องเป็น supposed (มี -d) เสมอ

1. กฎและสิ่งที่คนอื่นคาดหวังให้เราทำ — มักสื่อว่าคนไม่ได้ทำตามเสมอไป

• You're supposed to wear a helmet on a motorbike.

  ขี่มอเตอร์ไซค์ต้องสวมหมวกกันน็อก

• We're not supposed to use our phones in class.

  เราไม่ควรใช้มือถือในห้องเรียน (= ไม่อนุญาต)

2. แผนและการนัดหมาย — มักใช้เมื่อเรื่องไม่ได้เป็นไปตามแผน was / were supposed to = แผนไว้แบบนั้น แต่ไม่ได้เกิดขึ้น

• The bus is supposed to come every ten minutes, but I've been waiting for half an hour.

  รถเมล์สายนี้ควรจะมาทุกสิบนาที แต่ฉันรอมาครึ่งชั่วโมงแล้ว

• I was supposed to meet Lan at six, but I forgot.

  ฉันนัดเจอลานไว้ตอนหกโมงเย็น แต่ฉันลืม

3. สิ่งที่คนพูดกันหรือเชื่อกัน

• This café is supposed to have the best egg coffee in Hanoi.

  ว่ากันว่าร้านนี้มีกาแฟไข่ที่อร่อยที่สุดในฮานอย

• The new film is supposed to be really good.

  เขาว่ากันว่าหนังเรื่องใหม่สนุกมาก

be meant to ใกล้เคียงกับ be supposed to (กฎ จุดประสงค์) และใช้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบบริติช: You're not meant to park here. This app is meant to save you time.

should = คำแนะนำหรือความเห็นของผู้พูดเอง ส่วน be supposed to = กฎหรือความคาดหวังจากภายนอก มักสื่อว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้น ถ้าจะตำหนิสิ่งที่ไม่ได้ทำ ใช้ should have + V3 (ดูบทเรียน “Modal + have + V3”)

• You should try the egg coffee — it's great.

  คุณควรลองกาแฟไข่นะ — อร่อยมาก (ความเห็นของฉัน)

• You're supposed to pay before you eat here.

  ร้านนี้ต้องจ่ายเงินก่อนกิน (กฎของร้าน)

• I was supposed to call my mum last night.

  เมื่อคืนฉันควรจะโทรหาแม่ (สัญญาไว้แต่ไม่ได้โทร)

💡ถ้าอยากบอกว่าบางอย่างวางแผนหรือคาดไว้แล้วแต่ไม่ได้เกิดขึ้น was / were supposed to มักเป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติที่สุด: The flight was supposed to leave at 8.

be about to = บางอย่างจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้มาก ภายในไม่กี่วินาทีหรือไม่กี่นาที ปกติไม่ใช้กับคำบอกเวลา (ไม่ใช่ about to … tomorrow) was / were about to = กำลังจะทำอะไรพอดีตอนที่มีอีกเรื่องเกิดขึ้น

• Hurry up! The doors are about to close.

  เร็วเข้า! ประตูกำลังจะปิดแล้ว

• I'm just about to have lunch. Can I call you back?

  ฉันกำลังจะกินข้าวกลางวันพอดี เดี๋ยวโทรกลับได้ไหม

• I was about to go to bed when the phone rang.

  ฉันกำลังจะเข้านอนพอดี โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

• be likely to = น่าจะเกิดขึ้น ปฏิเสธ: be unlikely to หรือ not likely to ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักพูดว่า “He'll likely win” ด้วย ส่วนแบบบริติชนิยม “He's likely to win” หรือ “He'll probably win”
• be due to + กริยา = มีกำหนดไว้ในเวลาหนึ่ง อย่าสับสนกับ due to + คำนาม = เนื่องจาก: The game was cancelled due to the rain.
• be bound to = เกิดขึ้นแน่นอน (ตามความเห็นของผู้พูด)

• Traffic is likely to be bad this evening.

  เย็นนี้รถน่าจะติดหนัก

• She's unlikely to change her mind.

  เธอคงไม่เปลี่ยนใจหรอก

• The new bridge is due to open in May.

  สะพานใหม่มีกำหนดเปิดในเดือนพฤษภาคม

• Don't lend him money. He's bound to forget to pay you back.

  อย่าให้เขายืมเงินเลย เขาลืมคืนแน่นอน

• ✗You are not suppose to park here.

  ✓You are not supposed to park here.

  supposed ต้องมี -d เสมอ

• ✗We supposed to meet at six yesterday.

  ✓We were supposed to meet at six yesterday.

  ต้องมี be (ตรงนี้เป็นอดีต: were)

• ✗You don't supposed to smoke here.

  ✓You aren't supposed to smoke here.

  ปฏิเสธใช้ be + not ไม่ใช่ don't

• ✗The film is about to starting.

  ✓The film is about to start.

  หลัง about to ใช้กริยารูปเดิม

• ✗He is likely win.

  ✓He is likely to win.

  อย่าลืม to

• ✗I'm about to visit Hue next year.

  ✓I'm going to visit Hue next year.

  About to ใช้กับอนาคตอันใกล้มาก ไม่ใช่แผนที่ยังอีกนาน