Vergrotende trap + much / a bit / far

Om veel meer of een beetje meer te zeggen, zet je een gradatiewoord direct vóór de vergrotende trap (-er of more …).

• I feel much better now, thanks.

  Ik voel me nu veel beter, dank je.

• My new flat is a lot bigger than the old one.

  Mijn nieuwe appartement is veel groter dan het oude.

• This phone is a bit cheaper online.

  Online is deze telefoon iets goedkoper.

💡Very staat niet vóór een vergrotende trap. Zeg much better, a lot better of far better — niet very better (net zoals je in het Nederlands “veel beter” zegt, nooit “heel beter”).

1. Een groot verschil: much, a lot, far — much past in elke stijl; a lot is informeel en heel gewoon in spreektaal; far is sterker. In heel informele spreektaal (vooral Amerikaans) hoor je ook way: way better.

• Hanoi is much colder than Ho Chi Minh City in January.

  In januari is het in Hanoi veel kouder dan in Ho Chi Minhstad.

• Living in the city is far more expensive than living in my village.

  In de stad wonen is veel duurder dan in mijn dorp.

2. Een klein verschil: a bit, a little, slightly — a bit is het informeelst; slightly klinkt neutraal en past ook in geschreven taal.

• My sister is a bit taller than me.

  Mijn zus is een beetje langer dan ik.

• Private lessons are slightly more expensive than group classes.

  Privélessen zijn iets duurder dan groepslessen.

3. Nog meer: even — als het andere al heet, duur, moeilijk… is

• Yesterday was hot, but today is even hotter.

  Gisteren was het heet, maar vandaag is het nog heter.

• The second test was even harder than the first.

  De tweede toets was nog moeilijker dan de eerste.

4. Met zelfstandige naamwoorden: much more / many more / a few more — much more + ontelbaar zelfstandig naamwoord, many more + meervoud; a lot more past bij allebei. Voor een kleine hoeveelheid: a bit more + ontelbaar zelfstandig naamwoord, a few more + meervoud.

• You'll need much more time than that.

  Je zult veel meer tijd nodig hebben dan dat.

• We need many more chairs for the party.

  We hebben veel meer stoelen nodig voor het feest.

• Can I have a few more minutes?

  Mag ik nog een paar minuten?

Very, much, a bit… passen niet allemaal op dezelfde plek. De tabel laat zien welke woorden bij een gewoon bijvoeglijk naamwoord horen en welke bij een vergrotende trap.

• Da Lat is very cold at night.

  In Da Lat is het 's nachts erg koud.

• Da Lat is much colder than Nha Trang.

  Da Lat is veel kouder dan Nha Trang.

Als je de vergrotende trap herhaalt (-er and -er, more and more + bijvoeglijk naamwoord), betekent dat dat iets steeds verder verandert. Any + vergrotende trap gebruik je in vragen en ontkenningen; no + vergrotende trap betekent “helemaal niet meer”. Het patroon “the more…, the more…” heeft een eigen les: zie “The more …, the more …”.

• It's getting hotter and hotter.

  Het wordt steeds heter.

• Phones are getting more and more expensive.

  Telefoons worden steeds duurder. (niet: more expensive and more expensive)

• I'm tired. I can't walk any further.

  Ik ben moe. Ik kan niet verder lopen.

• Are you feeling any better today?

  Voel je je vandaag al wat beter?

• The new model is no better than the old one.

  Het nieuwe model is geen haar beter dan het oude.

💡Om te zeggen dat iets steeds verder verandert, herhaal je de vergrotende trap: busier and busier (zoals “steeds drukker”). Bij lange bijvoeglijke naamwoorden herhaal je alleen more: more and more expensive.

• ✗Your English is very better than last year.

  ✓Your English is much better than last year.

  Very staat niet vóór een vergrotende trap.

• ✗This bag is much more heavier than mine.

  ✓This bag is much heavier than mine.

  Heavier is al een vergrotende trap; geen more.

• ✗The second film was a bit more good than the first.

  ✓The second film was a bit better than the first.

  good → better.

• ✗Phones are getting more expensive and more expensive.

  ✓Phones are getting more and more expensive.

  Bij lange bijvoeglijke naamwoorden herhaal je alleen more.

• ✗We need much more chairs.

  ✓We need many more chairs.

  Chairs is telbaar → many more (of a lot more).

• ✗Da Lat is much cold at night.

  ✓Da Lat is very cold at night.

  Much staat niet vóór een gewoon bijvoeglijk naamwoord.