Сравнительная степень + much / a bit / far

Чтобы сказать намного больше или чуть-чуть больше, поставь слово степени прямо перед сравнительной степенью (-er или more …).

• I feel much better now, thanks.

  Мне уже гораздо лучше, спасибо.

• My new flat is a lot bigger than the old one.

  Моя новая квартира намного больше старой.

• This phone is a bit cheaper online.

  В интернете этот телефон немного дешевле.

💡Very не ставится перед сравнительной степенью. Говори much better, a lot better или far better — но не very better.

1. Большая разница: much, a lot, far — much подходит для любого стиля; a lot неформально и очень часто в речи; far звучит сильнее. В очень неформальной речи (особенно американской) говорят и way: way better.

• Hanoi is much colder than Ho Chi Minh City in January.

  В январе в Ханое гораздо холоднее, чем в Хошимине.

• Living in the city is far more expensive than living in my village.

  Жить в городе намного дороже, чем в моей деревне.

2. Небольшая разница: a bit, a little, slightly — a bit самый неформальный вариант; slightly звучит нейтрально и подходит и для письма.

• My sister is a bit taller than me.

  Моя сестра чуть выше меня.

• Private lessons are slightly more expensive than group classes.

  Индивидуальные занятия немного дороже групповых.

3. Ещё больше: even — когда другое и так жаркое, дорогое, трудное…

• Yesterday was hot, but today is even hotter.

  Вчера было жарко, но сегодня ещё жарче.

• The second test was even harder than the first.

  Вторая контрольная была ещё труднее первой.

4. С существительными: much more / many more / a few more — much more + неисчисляемое существительное, many more + существительное во множественном числе; a lot more подходит для обоих. Если немного: a bit more + неисчисляемое, a few more + множественное число.

• You'll need much more time than that.

  Тебе понадобится намного больше времени.

• We need many more chairs for the party.

  Для вечеринки нам нужно ещё гораздо больше стульев.

• Can I have a few more minutes?

  Можно мне ещё несколько минут?

Very, much, a bit… подходят не везде. В таблице видно, какие слова сочетаются с простым прилагательным, а какие — со сравнительной степенью.

• Da Lat is very cold at night.

  Ночью в Далате очень холодно.

• Da Lat is much colder than Nha Trang.

  В Далате гораздо холоднее, чем в Нячанге.

Повтор сравнительной степени (-er and -er, more and more + прилагательное) значит, что что-то постоянно меняется. Any + сравнительная степень используется в вопросах и отрицаниях; no + сравнительная степень значит «нисколько не больше». У конструкции «the more…, the more…» есть свой урок: см. «The more …, the more …».

• It's getting hotter and hotter.

  Становится всё жарче и жарче.

• Phones are getting more and more expensive.

  Телефоны становятся всё дороже и дороже. (не: more expensive and more expensive)

• I'm tired. I can't walk any further.

  Я устал. Я больше не могу идти.

• Are you feeling any better today?

  Тебе сегодня хоть немного лучше?

• The new model is no better than the old one.

  Новая модель ничуть не лучше старой.

💡Чтобы сказать, что что-то продолжает меняться, повтори сравнительную степень: busier and busier. С длинными прилагательными повторяй только more: more and more expensive.

• ✗Your English is very better than last year.

  ✓Your English is much better than last year.

  Very не ставится перед сравнительной степенью.

• ✗This bag is much more heavier than mine.

  ✓This bag is much heavier than mine.

  Heavier — уже сравнительная степень; more не нужен.

• ✗The second film was a bit more good than the first.

  ✓The second film was a bit better than the first.

  good → better.

• ✗Phones are getting more expensive and more expensive.

  ✓Phones are getting more and more expensive.

  С длинными прилагательными повторяй только more.

• ✗We need much more chairs.

  ✓We need many more chairs.

  Chairs — исчисляемое → many more (или a lot more).

• ✗Da Lat is much cold at night.

  ✓Da Lat is very cold at night.

  Much не ставится перед простым прилагательным.