Comparativo + much / a bit / far

Para decir mucho más o un poco más, pon una palabra de grado justo antes del comparativo (-er o more …).

• I feel much better now, thanks.

  Ya me siento mucho mejor, gracias.

• My new flat is a lot bigger than the old one.

  Mi nuevo apartamento es mucho más grande que el anterior.

• This phone is a bit cheaper online.

  Este teléfono es un poco más barato en internet.

💡Very no va delante de un comparativo. Di much better, a lot better o far better, no very better (igual que en español no se dice “muy mejor”).

1. Una diferencia grande: much, a lot, far — much sirve en cualquier registro; a lot es informal y muy frecuente al hablar; far es más fuerte. En el habla muy informal (sobre todo estadounidense) también se usa way: way better.

• Hanoi is much colder than Ho Chi Minh City in January.

  En enero hace mucho más frío en Hanói que en Ciudad Ho Chi Minh.

• Living in the city is far more expensive than living in my village.

  Vivir en la ciudad es muchísimo más caro que vivir en mi pueblo.

2. Una diferencia pequeña: a bit, a little, slightly — a bit es lo más informal; slightly suena neutro y sirve también por escrito.

• My sister is a bit taller than me.

  Mi hermana es un poco más alta que yo.

• Private lessons are slightly more expensive than group classes.

  Las clases particulares son ligeramente más caras que las clases en grupo.

3. Aún más: even — cuando lo otro ya es caliente, caro, difícil…

• Yesterday was hot, but today is even hotter.

  Ayer hizo calor, pero hoy hace todavía más calor.

• The second test was even harder than the first.

  El segundo examen fue aún más difícil que el primero.

4. Con sustantivos: much more / many more / a few more — much more + sustantivo incontable, many more + sustantivo en plural; a lot more sirve para los dos. Para una cantidad pequeña: a bit more + sustantivo incontable, a few more + sustantivo en plural.

• You'll need much more time than that.

  Vas a necesitar mucho más tiempo que eso.

• We need many more chairs for the party.

  Necesitamos muchas más sillas para la fiesta.

• Can I have a few more minutes?

  ¿Me das unos minutos más?

Very, much, a bit… no encajan todos en los mismos sitios. La tabla muestra qué palabras van con un adjetivo normal y cuáles con un comparativo.

• Da Lat is very cold at night.

  En Da Lat hace mucho frío por la noche.

• Da Lat is much colder than Nha Trang.

  En Da Lat hace mucho más frío que en Nha Trang.

Repetir el comparativo (-er and -er, more and more + adjetivo) significa que algo sigue cambiando. Any + comparativo se usa en preguntas y negaciones; no + comparativo significa “nada más”. La estructura “the more…, the more…” tiene su propia lección: mira “The more …, the more …”.

• It's getting hotter and hotter.

  Cada vez hace más calor.

• Phones are getting more and more expensive.

  Los teléfonos son cada vez más caros. (no: more expensive and more expensive)

• I'm tired. I can't walk any further.

  Estoy cansado. No puedo caminar más.

• Are you feeling any better today?

  ¿Te sientes algo mejor hoy?

• The new model is no better than the old one.

  El nuevo modelo no es nada mejor que el anterior.

💡Para decir que algo sigue cambiando (“cada vez más”), repite el comparativo: busier and busier. Con adjetivos largos, repite solo more: more and more expensive.

• ✗Your English is very better than last year.

  ✓Your English is much better than last year.

  Very no va delante de un comparativo.

• ✗This bag is much more heavier than mine.

  ✓This bag is much heavier than mine.

  Heavier ya es comparativo; sin more.

• ✗The second film was a bit more good than the first.

  ✓The second film was a bit better than the first.

  good → better.

• ✗Phones are getting more expensive and more expensive.

  ✓Phones are getting more and more expensive.

  Con adjetivos largos, repite solo more.

• ✗We need much more chairs.

  ✓We need many more chairs.

  Chairs es contable → many more (o a lot more).

• ✗Da Lat is much cold at night.

  ✓Da Lat is very cold at night.

  Much no va delante de un adjetivo normal.