Komparativ + much / a bit / far

Um viel mehr oder ein bisschen mehr zu sagen, setzt du ein Gradwort direkt vor den Komparativ (-er oder more …).

• I feel much better now, thanks.

  Mir geht es jetzt viel besser, danke.

• My new flat is a lot bigger than the old one.

  Meine neue Wohnung ist viel größer als die alte.

• This phone is a bit cheaper online.

  Online ist dieses Handy etwas billiger.

💡Very steht nicht vor einem Komparativ. Sag much better, a lot better oder far better — nicht very better (auch wenn man im Deutschen „viel besser“ sagt, nie „sehr besser“).

1. Ein großer Unterschied: much, a lot, far — much passt in jedem Stil; a lot ist umgangssprachlich und beim Sprechen sehr häufig; far ist stärker. In sehr lockerer Sprache (besonders im Amerikanischen) hört man auch way: way better.

• Hanoi is much colder than Ho Chi Minh City in January.

  Im Januar ist es in Hanoi viel kälter als in Ho-Chi-Minh-Stadt.

• Living in the city is far more expensive than living in my village.

  In der Stadt zu leben ist weitaus teurer als in meinem Dorf.

2. Ein kleiner Unterschied: a bit, a little, slightly — a bit ist am umgangssprachlichsten; slightly klingt neutral und passt auch beim Schreiben.

• My sister is a bit taller than me.

  Meine Schwester ist ein bisschen größer als ich.

• Private lessons are slightly more expensive than group classes.

  Einzelunterricht ist etwas teurer als Gruppenkurse.

3. Noch mehr: even — wenn das andere schon heiß, teuer, schwer… ist

• Yesterday was hot, but today is even hotter.

  Gestern war es heiß, aber heute ist es noch heißer.

• The second test was even harder than the first.

  Der zweite Test war noch schwerer als der erste.

4. Mit Nomen: much more / many more / a few more — much more + unzählbares Nomen, many more + Nomen im Plural; a lot more passt zu beiden. Für eine kleine Menge: a bit more + unzählbares Nomen, a few more + Nomen im Plural.

• You'll need much more time than that.

  Du wirst viel mehr Zeit brauchen.

• We need many more chairs for the party.

  Wir brauchen viel mehr Stühle für die Party.

• Can I have a few more minutes?

  Kann ich noch ein paar Minuten haben?

Very, much, a bit… passen nicht alle an dieselben Stellen. Die Tabelle zeigt, welche Wörter mit einem einfachen Adjektiv stehen und welche mit einem Komparativ.

• Da Lat is very cold at night.

  Nachts ist es in Da Lat sehr kalt.

• Da Lat is much colder than Nha Trang.

  Da Lat ist viel kälter als Nha Trang.

Wenn du den Komparativ wiederholst (-er and -er, more and more + Adjektiv), heißt das, dass sich etwas immer weiter verändert. Any + Komparativ steht in Fragen und Verneinungen; no + Komparativ bedeutet „überhaupt nicht mehr“. Das Muster „the more…, the more…“ hat eine eigene Lektion: siehe „The more …, the more …“.

• It's getting hotter and hotter.

  Es wird immer heißer.

• Phones are getting more and more expensive.

  Handys werden immer teurer. (nicht: more expensive and more expensive)

• I'm tired. I can't walk any further.

  Ich bin müde. Ich kann nicht mehr weiterlaufen.

• Are you feeling any better today?

  Geht es dir heute etwas besser?

• The new model is no better than the old one.

  Das neue Modell ist kein bisschen besser als das alte.

💡Um zu sagen, dass sich etwas immer weiter verändert, wiederholst du den Komparativ: busier and busier (wie „immer voller“). Bei langen Adjektiven wiederholst du nur more: more and more expensive.

• ✗Your English is very better than last year.

  ✓Your English is much better than last year.

  Vor einem Komparativ steht kein very.

• ✗This bag is much more heavier than mine.

  ✓This bag is much heavier than mine.

  Heavier ist schon ein Komparativ; kein more.

• ✗The second film was a bit more good than the first.

  ✓The second film was a bit better than the first.

  good → better.

• ✗Phones are getting more expensive and more expensive.

  ✓Phones are getting more and more expensive.

  Bei langen Adjektiven wiederholst du nur more.

• ✗We need much more chairs.

  ✓We need many more chairs.

  Chairs ist zählbar → many more (oder a lot more).

• ✗Da Lat is much cold at night.

  ✓Da Lat is very cold at night.

  Much steht nicht vor einem einfachen Adjektiv.