Karşılaştırma + much / a bit / far

Çok daha fazla ya da biraz daha fazla demek için karşılaştırma derecesinin (-er ya da more …) hemen önüne bir derece kelimesi koy.

• I feel much better now, thanks.

  Artık çok daha iyiyim, teşekkürler.

• My new flat is a lot bigger than the old one.

  Yeni dairem eskisinden çok daha büyük.

• This phone is a bit cheaper online.

  Bu telefon internette biraz daha ucuz.

💡Very, karşılaştırma derecesinin önüne gelmez. much better, a lot better ya da far better de — very better değil.

1. Büyük bir fark: much, a lot, far — much her üslupta olur; a lot samimidir ve konuşmada çok yaygındır; far daha güçlüdür. Çok samimi konuşmada (özellikle Amerikan) way de kullanılır: way better.

• Hanoi is much colder than Ho Chi Minh City in January.

  Ocakta Hanoi, Ho Chi Minh Şehri'nden çok daha soğuktur.

• Living in the city is far more expensive than living in my village.

  Şehirde yaşamak köyümde yaşamaktan çok daha pahalı.

2. Küçük bir fark: a bit, a little, slightly — a bit en samimisidir; slightly nötr duyulur ve yazıya da uygundur.

• My sister is a bit taller than me.

  Kız kardeşim benden biraz daha uzun.

• Private lessons are slightly more expensive than group classes.

  Özel dersler grup derslerinden biraz daha pahalı.

3. Daha da fazla: even — diğer şey zaten sıcak, pahalı, zor… olduğunda

• Yesterday was hot, but today is even hotter.

  Dün sıcaktı ama bugün daha da sıcak.

• The second test was even harder than the first.

  İkinci sınav birinciden de zordu.

4. İsimlerle: much more / many more / a few more — much more + sayılamayan isim, many more + çoğul isim; a lot more ikisiyle de olur. Az bir miktar için: a bit more + sayılamayan isim, a few more + çoğul isim.

• You'll need much more time than that.

  Bundan çok daha fazla zamana ihtiyacın olacak.

• We need many more chairs for the party.

  Parti için çok daha fazla sandalyeye ihtiyacımız var.

• Can I have a few more minutes?

  Birkaç dakika daha alabilir miyim?

Very, much, a bit… aynı yerlere gelmez. Tablo, hangi kelimelerin yalın sıfatla, hangilerinin karşılaştırma derecesiyle kullanıldığını gösteriyor.

• Da Lat is very cold at night.

  Da Lat geceleri çok soğuk olur.

• Da Lat is much colder than Nha Trang.

  Da Lat, Nha Trang'dan çok daha soğuktur.

Karşılaştırma derecesini tekrarlamak (-er and -er, more and more + sıfat), bir şeyin sürekli değiştiğini anlatır. Any + karşılaştırma derecesi soru ve olumsuzlarda kullanılır; no + karşılaştırma derecesi “hiç de daha … değil” demektir. “the more…, the more…” kalıbının kendi dersi var: “The more …, the more …” dersine bak.

• It's getting hotter and hotter.

  Hava gittikçe ısınıyor.

• Phones are getting more and more expensive.

  Telefonlar gittikçe pahalılaşıyor. (more expensive and more expensive değil)

• I'm tired. I can't walk any further.

  Yoruldum. Daha fazla yürüyemem.

• Are you feeling any better today?

  Bugün kendini biraz daha iyi hissediyor musun?

• The new model is no better than the old one.

  Yeni model eskisinden hiç de iyi değil.

💡Bir şeyin sürekli değiştiğini söylemek için karşılaştırma derecesini tekrarla: busier and busier. Uzun sıfatlarda sadece more'u tekrarla: more and more expensive.

• ✗Your English is very better than last year.

  ✓Your English is much better than last year.

  Very, karşılaştırma derecesinin önüne gelmez.

• ✗This bag is much more heavier than mine.

  ✓This bag is much heavier than mine.

  Heavier zaten karşılaştırma derecesi; more gerekmez.

• ✗The second film was a bit more good than the first.

  ✓The second film was a bit better than the first.

  good → better.

• ✗Phones are getting more expensive and more expensive.

  ✓Phones are getting more and more expensive.

  Uzun sıfatlarda sadece more'u tekrarla.

• ✗We need much more chairs.

  ✓We need many more chairs.

  Chairs sayılabilir → many more (ya da a lot more).

• ✗Da Lat is much cold at night.

  ✓Da Lat is very cold at night.

  Much, yalın sıfatın önüne gelmez.