Prática de Shadowing: Helping an Old Man Find His Bus - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

22 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Excuse me, miss... can you help me, please?
Com licença, moça... você pode me ajudar, por favor?
2
Yes, of course. What happened?
Claro que sim. O que aconteceu?
3
I dropped my glasses, and they broke.
Eu deixei meus óculos caírem, e eles quebraram.
4
Now I can't read the bus numbers...
Agora não consigo ler os números dos ônibus...
5
Oh no. That's not good.
Ah, não. Que situação.
6
Don't worry. Which bus do you need?
Não se preocupe. Qual ônibus o senhor precisa?
7
The number twenty-five. It goes to the hospital.
O número 25. Ele vai até o hospital.
8
My wife is there. I visit her every afternoon.
Minha esposa está lá. Eu a visito toda tarde.
9
Oh, I'm sorry to hear that.
Ah, sinto muito.
10
Look, a bus is coming now!
Olha, está vindo um ônibus!
11
Wait... no, that's the number fifty-two.
Espera... não, esse é o 52.
12
Ha! Twenty-five, fifty-two... I always mix them up.
Rá! 25, 52... eu sempre confundo.
13
Here's another one. Yes! It's the twenty-five!
Lá vem outro. Isso! É o 25!
14
Thank you so much. You're very kind.
Muito obrigado. Você é muito gentil.
15
Actually, I'm going that way too!
Na verdade, eu também vou para lá!
16
I can tell you when to get off.
Eu aviso o senhor quando descer.
17
Really? Oh, that's wonderful!
Sério? Ah, que maravilha!
18
This is your stop. The hospital is right there.
Este é o seu ponto. O hospital fica bem ali.
19
How can I ever thank you?
Como posso te agradecer?
20
No need. Everyone needs help sometimes.
Não precisa. Todo mundo precisa de ajuda às vezes.
21
You're right. Have a lovely day, my dear.
Você tem razão. Tenha um ótimo dia, minha querida.
22
You too! Say hello to your wife!
O senhor também! Mande um oi para a sua esposa!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “Helping an Old Man Find His Bus”. Este vídeo tem 22 frases e 155 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:22. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 113 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 92% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 5 das 22 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

9 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
excuse verbo/ɪksˈkjuz/desculpar, perdoar
drop substantivo/dɹɑp/pingo, gota
glass substantivo/ɡlɑːs/vidro
wonderful adjetivo/ˈwʌndəfl̩/maravilhoso
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preocupar-se
dear adjetivo/dɪɹ/querido, caro
lovely adjetivo/ˈlʌv.li/adorável, amável
afternoon substantivo/ˌæf.tɚˈnun/tarde
hello/hɛˈloʊ/oi, olá

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
get off verbosair

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Which bus do you need?
  • Actually, I'm going that way too!
  • How can I ever thank you?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como excuse, drop, glass.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →