Prática de Shadowing: Mean Girls: Breaking the Prom Crown (HD CLIP) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

69 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Well, half the people in this room are mad at me,
Bem, metade das pessoas nesta sala está brava comigo,
2
and the other half only like me because they think I pushed somebody in front of a bus.
e a outra metade só gosta de mim porque acha que eu empurrei alguém na frente de um ônibus.
3
So that's not good.
Então, isso não é bom.
4
No, it's not really required of you to make a speech.
Não, realmente não é necessário que você faça um discurso.
5
Almost done, I swear.
Estou quase terminando, eu juro.
6
To all the people whose feelings that got hurt by the burn book, I'm really sorry.
Para todas as pessoas cujos sentimentos foram feridos pelo livro de fofocas, eu sinto muito.
7
You know, I've never been to one of these things before.
Sabe, eu nunca fui a um desses eventos antes.
8
and when I think about how many people wanted this and how many people cried over it and stuff,
e quando eu penso em quantas pessoas queriam isso e quantas pessoas choraram por isso e tudo mais,
9
I mean, I think everybody looks like royalty tonight.
Quer dizer, eu acho que todo mundo parece realeza hoje à noite.
10
Look at Jessica Lopez.
Olhe para Jessica Lopez.
11
That dress is amazing.
Esse vestido é incrível.
12
And Emma Gerber, I mean,
E Emma Gerber, quer dizer,
13
that hairdo must have taken hours and you look really pretty.
esse penteado deve ter levado horas e você está realmente linda.
14
So, why is everybody stressing over this thing?
Então, por que todo mundo está estressado com essa coisa?
15
I mean, it's just plastic.
Quer dizer, é só plástico.
16
It's really just...
É realmente só...
17
Share it.
Compartilhe.
18
A piece for Gretchen Wieners,
Uma peça para Gretchen Wieners,
19
a partial spring fling queen.
uma rainha parcial do baile de primavera.
20
A piece for Janice Ian.
Uma peça para Janice Ian.
21
Seriously, most people just take the crown and go.
Sério, a maioria das pessoas só pega a coroa e vai embora.
22
And a piece for Regina George.
E um pedaço para Regina George.
23
She fractured her spine and she still looks like a rock star.
Ela fraturou a coluna e ainda parece uma estrela do rock.
24
Thank you.
Obrigado.
25
And some for everybody else.
E algumas para todo mundo.
26
God, Mr. Duvall, can you wrap it up?
Deus, Sr. Duvall, você pode terminar logo?
27
Alright, have a good time, everyone.
Tudo bem, todos se divirtam.
28
Oh, yeah!
Ah, sim!
29
Oh, yeah!
30
Oh, yeah!
31
Oh, yeah!
32
Look, I'm a queen.
Olha, eu sou uma rainha.
33
As am I.
Eu também.
34
Hey.
Ei.
35
Hey.
36
So, are we still in a fight?
Então, ainda estamos brigando?
37
Are you still a ?
Você ainda é um?
38
I don't think so.
Eu não penso assim.
39
Well, then I guess we're okay.
Bem, então acho que estamos bem.
40
Oh my god, I love this song!
Ai meu Deus, eu amo essa música!
41
I hate this song.
Eu odeio essa música.
42
I know this song!
Eu conheço essa música!
43
Oh, man candy, stay dry.
Ah, gostosura, fique seco.
44
Hey, what's up?
Ei, tudo bem?
45
Hey, didn't think you'd make it.
Ei, não achei que você conseguiria vir.
46
Oh, um, on behalf of the senior class,
Ah, hum, em nome da turma de formandos,
47
I would like to present you with two gift certificates.
Gostaria de lhe presentear com dois certificados de presente.
48
Thanks, sucker!
Obrigado, otário!
49
No, peace!
Não, paz!
50
One gift certificate to the Walker Brothers Pancake House.
Um vale-presente para o Walker Brothers Pancake House.
51
Thank you.
52
Congratulations on winning state.
Parabéns por vencer o estadual.
53
I was so nervous.
Eu estava tão nervoso.
54
They made us do limits.
Eles nos fizeram fazer limites.
55
I thought I was gonna hurl.
Eu achei que ia vomitar.
56
You made us do limits.
Você nos obrigou a fazer limites.
57
I thought I was gonna hurl.
58
How's your stomach now?
Como está o seu estômago agora?
59
It's fine.
Está tudo bem.
60
Do you feel nauseous at all?
Você está sentindo náuseas?
61
No. Have you been drinking?
Não. Você andou bebendo?
62
No. Okay.
Não. Certo.
63
Girl.
Menina.
64
Selfish ways Go back to start again No. No. What's up?
Modos egoístas Volte para começar de novo Não. Não. E aí?
65
Can I help you?
Posso ajudá-lo?
66
Puerto Rican?
Porto-riquenho?
67
Lebanese.
Libanês.
68
I feel that.
Eu entendo bem isso.
69
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a fala em inglês com vídeos como o de Mean Girls oferece uma oportunidade única de se envolver com diálogos autênticos e contextos sociais. Esse tipo de prática é especialmente útil para alunos que buscam não apenas melhorar a pronúncia, mas também entender a cultura e as dinâmicas sociais do idioma. O vídeo apresenta uma situação desafiadora onde a oradora tenta reconciliar-se com seus colegas, o que gera uma variedade de expressões, tons e emoções. Ao praticar essa cena, você consegue desenvolver habilidades valiosas, como a entonação e a fluência, criando um ambiente seguro para errar e aprender.

Gramática & Expressões em Contexto

O diálogo contém várias estruturas gramaticais e expressões que são fundamentais para os falantes de inglês:

  • Uso de pronomes relativos: A frase “que eu nunca estive em uma dessas coisas antes” ilustra como pronomes relativos conectam ideias e tornam a fala mais fluida.
  • Expressões de desculpas: A expressão “estou realmente desculpada” é uma forma importante de se responsabilizar e se colocar na posição do outro, essencial para comunicações eficazes.
  • Frases simples e coloquiais: Frases como “isso é apenas plástico” mostram uma simplificação que é comumente usada em conversas do dia a dia, tornando-as acessíveis para estudantes.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Durante a cena, certas palavras e expressões podem ser desafiadoras para alunos de inglês:

  • "coroa" (crown): A pronúncia pode ser difícil devido ao som "ow". Escute atentamente como é dito no vídeo para praticar a entonação correta.
  • "sério" (seriously): Preste atenção no ritmo rápido dessa palavra durante o diálogo, pois é frequentemente encurtada na fala coloquial.
  • "muito" (really): A forma como a oradora utiliza “really” pode ser um exemplo excelente para praticar as nuances do tom e da ênfase.

Utilizando aprender inglês com youtube na sua rotina de estudo, você pode incorporar técnicas de shadowing em inglês, repetindo o que ouve no vídeo para melhorar sua fluência. Plataformas como shadowspeaks oferecem recursos que facilitam essa prática. Ao se envolver ativamente com o conteúdo, você não só melhora sua pronúncia, mas também se torna mais confiante ao falar inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →