Pratique du Shadowing: Mean Girls: Breaking the Prom Crown (HD CLIP) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

69 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Well, half the people in this room are mad at me,
2
and the other half only like me because they think I pushed somebody in front of a bus.
3
So that's not good.
4
No, it's not really required of you to make a speech.
5
Almost done, I swear.
6
To all the people whose feelings that got hurt by the burn book, I'm really sorry.
7
You know, I've never been to one of these things before.
8
and when I think about how many people wanted this and how many people cried over it and stuff,
9
I mean, I think everybody looks like royalty tonight.
10
Look at Jessica Lopez.
11
That dress is amazing.
12
And Emma Gerber, I mean,
13
that hairdo must have taken hours and you look really pretty.
14
So, why is everybody stressing over this thing?
15
I mean, it's just plastic.
16
It's really just...
17
Share it.
18
A piece for Gretchen Wieners,
19
a partial spring fling queen.
20
A piece for Janice Ian.
21
Seriously, most people just take the crown and go.
22
And a piece for Regina George.
23
She fractured her spine and she still looks like a rock star.
24
Thank you.
25
And some for everybody else.
26
God, Mr. Duvall, can you wrap it up?
27
Alright, have a good time, everyone.
28
Oh, yeah!
29
Oh, yeah!
30
Oh, yeah!
31
Oh, yeah!
32
Look, I'm a queen.
33
As am I.
34
Hey.
35
Hey.
36
So, are we still in a fight?
37
Are you still a ?
38
I don't think so.
39
Well, then I guess we're okay.
40
Oh my god, I love this song!
41
I hate this song.
42
I know this song!
43
Oh, man candy, stay dry.
44
Hey, what's up?
45
Hey, didn't think you'd make it.
46
Oh, um, on behalf of the senior class,
47
I would like to present you with two gift certificates.
48
Thanks, sucker!
49
No, peace!
50
One gift certificate to the Walker Brothers Pancake House.
51
Thank you.
52
Congratulations on winning state.
53
I was so nervous.
54
They made us do limits.
55
I thought I was gonna hurl.
56
You made us do limits.
57
I thought I was gonna hurl.
58
How's your stomach now?
59
It's fine.
60
Do you feel nauseous at all?
61
No. Have you been drinking?
62
No. Okay.
63
Girl.
64
Selfish ways Go back to start again No. No. What's up?
65
Can I help you?
66
Puerto Rican?
67
Lebanese.
68
I feel that.
69
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Mean Girls: Breaking the Prom Crown ». Les mots qui reviennent le plus souvent : everybody, piece, song. Cette vidéo contient 69 phrases et 381 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:48. Le locuteur parle lentement, environ 100 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 11 de ses 69 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
certificate nom/səˈtɪf.ɪ.kɪt/document, certificat
stomach nom/ˈstʌmək/estomac
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/félicitations
candy nom/ˈkæn.di/bonbon, sucrerie
wrap verbe/ɹæp/envelopper, emballer
partial adjectif/ˈpɑɹʃəl/partiel
selfish adjectif/ˈsɛlf.ɪʃ/égoïste
spine nom/spaɪn/colonne vertébrale, échine
royalty nom/ˈɹɔɪəlti/règne
fracture nom/ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/fracture
hurl verbe/hɝl/projeter
fling nom/ˈflɪŋ/jet, lancé
nauseous adjectif/ˈnɔʃəs/nauséabond

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I mean, it's just plastic.
  • Duvall, can you wrap it up?
  • Hey, didn't think you'd make it.
  • How's your stomach now?
  • Do you feel nauseous at all?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme gonna, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, partial /ˈpɑɹʃəl/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, nauseous /ˈnɔʃəs/
  • Mots longs — placez bien l’accent: certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: behalf /bɪˈhæf/, hurl /hɝl/, hairdo /ˈhɛəˌduː/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, wrap /ɹæp/, partial /ˈpɑɹʃəl/, royalty /ˈɹɔɪəlti/, fracture /ˈfɹæk.t͡ʃʰəː/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme certificate, stomach, congratulations.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →