Prática de Shadowing: Opening a Bank Account: What Documents Do I Need? - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
25 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Good morning! How can I help you today?
Bom dia! Como posso ajudar hoje?
2
Hi! I'd like to open a bank account, please.
Oi! Eu queria abrir uma conta, por favor.
3
I start a new job next week,
Começo num emprego novo semana que vem,
4
and they need my account details for my salary!
e eles precisam dos dados da minha conta pro salário!
5
Congratulations! Let's get you set up.
Parabéns! Vamos deixar tudo pronto pra você.
6
I'll need two things. First, some photo ID,
Vou precisar de duas coisas. Primeiro, um documento com foto,
7
like a passport or a driver's license.
como passaporte ou carteira de motorista.
8
Sure, here's my passport.
Claro, aqui está meu passaporte.
9
Great. And second, proof of address.
Ótimo. E segundo, um comprovante de endereço.
10
Proof of address? Oh... I didn't know that.
Comprovante de endereço? Ah... eu não sabia.
11
I just moved into a new apartment.
Acabei de me mudar pra um apartamento novo.
12
I don't have any bills there yet.
Ainda não tenho nenhuma conta lá.
13
Does that mean I can't open an account?
Isso quer dizer que não posso abrir a conta?
14
Don't worry, there are other options.
Não se preocupe, tem outras opções.
15
Do you have a lease, or a letter from your new job?
Você tem o contrato de aluguel ou uma carta do novo emprego?
16
Wait! My job offer was sent to my new address.
Espera! A proposta de emprego foi enviada pro meu novo endereço.
17
I've got a copy right here on my phone.
Tenho uma cópia aqui no celular.
18
Perfect, that works! I'll just print it.
Perfeito, serve! Só vou imprimir.
19
Now, do you want a debit card with the account?
Agora, você quer um cartão de débito com a conta?
20
Yes, please. Is there a monthly fee?
Sim, por favor. Tem taxa mensal?
21
Not with your salary paid in. It's free.
Não, se o seu salário cair aqui. É de graça.
22
Your card will arrive by post in five days.
Seu cartão vai chegar pelo correio em cinco dias.
23
Five days? That's before my first day at work!
Cinco dias? Isso é antes do meu primeiro dia de trabalho!
24
Thanks so much. You made this really easy.
Muito obrigado. Você facilitou muito.
25
My pleasure. Good luck with the new job!
Por nada. Boa sorte no emprego novo!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
A2236
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1184
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2508
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,295
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,176
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1145
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2200
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1182
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1217
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2611
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1122
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2240
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2413
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B141
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A148
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A273
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2124
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1305
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B135
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A138
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
A212
34 frases
Getting a Library Card: Address and Postcode
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A210
23 frases
I NEED TO OPEN A BANK ACCOUNT 😳 Easy English Conversation #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B13
484 frases
Learn English FAST: Banking & Money Matters – Day 17 | Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2423 frases
🏋️ Signing Up at an American Gym | Slow and Easy English Story for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A222
35 frases
Opening a Bank Account - EL Civics Roleplay (COAAP 1)
Daily ConversationWorking Adults
A21
604 frases
Real-Life English Speaking Practice | 30 Minutes Simple Conversations & Real Dialogues (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
A23
125 frases
What do you do? - Interchange 5th Edition Book 1 Unit 2
Daily ConversationWorking Adults
A27
329 frases
Real-Life English Conversations | Everyday Listening and Speaking Practice (A1–A2)
Daily ConversationWorking Adults
A22
6 frases
LISTENING PRACTICE #1: "GOING TO ATM" ENGLISH CONVERSATION
Daily ConversationWorking Adults
B12
151 frases
What Should You Say at the Bank? Open an Account in English | English Conversation Podcast
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B244
22 frases
B1-B2 English Shadowing Practice: New Job in a New City
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Opening a Bank Account: What Documents Do I Need?”. Este vídeo tem 25 frases e 197 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:15. O falante fala em ritmo natural, cerca de 159 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 7 das 25 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| salary substantivo | /ˈsæləɹi/ | salário |
| passport substantivo | /ˈpæspɔɹt/ | passaporte |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | parabéns, congratulações |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| litter substantivo | /ˈlɪt.ɚ/ | lixo |
| debit substantivo | /ˈdɛb.ɪt/ | débito |
| apartment substantivo | /əˈpɑɹt.mənt/ | apartamento, flate f/flete |
| detail substantivo | /ˈdi.teɪl/ | detalhe, pormenor |
| pleasure substantivo | /ˈplɛʒɚ/ | prazer |
| print verbo | /pɹɪnt/ | imprimir |
| license substantivo | /ˈlaɪ.səns/ | alvará, licença |
| monthly adjetivo | /ˈmʌnθli/ | mensal, mensual |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| set up verbo | /ˌsɛt ˈʌp/ | preparar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How can I help you today?
- I'd like to open a bank account, please.
- Let's get you set up.
- I don't have any bills there yet.
- Does that mean I can't open an account?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: passport /ˈpæspɔɹt/, debit /ˈdɛb.ɪt/, apartment /əˈpɑɹt.mənt/, print /pɹɪnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como salary, passport, congratulations.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.