Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Opening a Bank Account: What Documents Do I Need?
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
25 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Good morning! How can I help you today?
Chào buổi sáng! Hôm nay tôi có thể giúp gì cho anh?
2
Hi! I'd like to open a bank account, please.
Chào chị! Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng ạ.
3
I start a new job next week,
Tuần sau tôi bắt đầu công việc mới,
4
and they need my account details for my salary!
và công ty cần thông tin tài khoản để trả lương!
5
Congratulations! Let's get you set up.
Chúc mừng anh! Mình làm thủ tục cho anh nhé.
6
I'll need two things. First, some photo ID,
Tôi cần hai thứ. Thứ nhất là giấy tờ tùy thân có ảnh,
7
like a passport or a driver's license.
như hộ chiếu hoặc bằng lái xe.
8
Sure, here's my passport.
Vâng, hộ chiếu của tôi đây.
9
Great. And second, proof of address.
Tốt quá. Và thứ hai, giấy tờ chứng minh địa chỉ.
10
Proof of address? Oh... I didn't know that.
Giấy chứng minh địa chỉ ạ? Ồ... tôi không biết cái đó.
11
I just moved into a new apartment.
Tôi vừa mới chuyển đến căn hộ mới.
12
I don't have any bills there yet.
Ở đó tôi chưa có hóa đơn nào cả.
13
Does that mean I can't open an account?
Vậy có nghĩa là tôi không mở được tài khoản sao?
14
Don't worry, there are other options.
Đừng lo, còn có cách khác mà.
15
Do you have a lease, or a letter from your new job?
Anh có hợp đồng thuê nhà, hay thư từ công ty mới không?
16
Wait! My job offer was sent to my new address.
Khoan! Thư mời làm việc được gửi đến địa chỉ mới của tôi.
17
I've got a copy right here on my phone.
Tôi có bản sao ngay trong điện thoại đây.
18
Perfect, that works! I'll just print it.
Tuyệt quá, được đấy! Để tôi in ra.
19
Now, do you want a debit card with the account?
Giờ thì anh có muốn làm thẻ ghi nợ kèm tài khoản không?
20
Yes, please. Is there a monthly fee?
Có ạ. Có mất phí hằng tháng không chị?
21
Not with your salary paid in. It's free.
Không đâu, nếu lương của anh được chuyển vào đây. Miễn phí.
22
Your card will arrive by post in five days.
Thẻ của anh sẽ được gửi qua bưu điện trong năm ngày.
23
Five days? That's before my first day at work!
Năm ngày á? Vậy là trước ngày đầu đi làm của tôi rồi!
24
Thanks so much. You made this really easy.
Cảm ơn chị nhiều lắm. Chị làm mọi thứ dễ dàng hẳn.
25
My pleasure. Good luck with the new job!
Không có gì. Chúc anh may mắn với công việc mới!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A2664
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1518
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1314
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1172
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,378
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1315
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1157
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2344
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,251
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2735
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2562
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1263
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B172
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A1167
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A270
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A294
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B238
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A173
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A253
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A139
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
A213
34 câu
Getting a Library Card: Address and Postcode
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
A210
23 câu
I NEED TO OPEN A BANK ACCOUNT 😳 Easy English Conversation #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B13
484 câu
Learn English FAST: Banking & Money Matters – Day 17 | Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A222
35 câu
Opening a Bank Account - EL Civics Roleplay (COAAP 1)
Daily ConversationWorking Adults
A21
708 câu
10 Simple English Conversations for Beginners: Real English Dialogues (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
A25
457 câu
Start Learning English with Simple Real-Life Dialogues (A1–A2) | English for Beginners
Interview EnglishDaily ConversationWorking Adults
A29
329 câu
Real-Life English Conversations | Everyday Listening and Speaking Practice (A1–A2)
Daily ConversationWorking Adults
A22
6 câu
LISTENING PRACTICE #1: "GOING TO ATM" ENGLISH CONVERSATION
Daily ConversationWorking Adults
A23
125 câu
What do you do? - Interchange 5th Edition Book 1 Unit 2
Daily ConversationWorking Adults
B12
151 câu
What Should You Say at the Bank? Open an Account in English | English Conversation Podcast
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B141
166 câu
Practice Shadowing a Native Speaker 🇺🇸
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Opening a Bank Account: What Documents Do I Need?”. Video này có 25 câu và 197 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:15. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 159 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 7 trong 25 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| salary danh từ | /ˈsæləɹi/ | lương |
| passport danh từ | /ˈpæspɔɹt/ | hộ chiếu, giấy thông hành |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | chúc mừng, xin chúc mừng |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| debit danh từ | /ˈdɛb.ɪt/ | ghi nợ |
| apartment danh từ | /əˈpɑɹt.mənt/ | căn hộ |
| detail danh từ | /ˈdi.teɪl/ | chi tiết |
| pleasure danh từ | /ˈplɛʒɚ/ | niềm vui thích |
| print động từ | /pɹɪnt/ | in, chư in |
| license danh từ | /ˈlaɪ.səns/ | giấy phép, bằng |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- How can I help you today?
- I'd like to open a bank account, please.
- Let's get you set up.
- I don't have any bills there yet.
- Does that mean I can't open an account?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'll, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: passport /ˈpæspɔɹt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, apartment /əˈpɑɹt.mənt/, print /pɹɪnt/, license /ˈlaɪ.səns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: salary /ˈsæləɹi/, passport /ˈpæspɔɹt/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như salary, passport, congratulations.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.