Prática de Shadowing: PHILOSOPHY - Plato - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

77 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The New Testament The New Testament The New Testament The New Testament Athens, 2400 years ago.
2
It's a compact place.
É um lugar compacto.
3
Only about a quarter of a million people live here.
Apenas cerca de 250 mil pessoas moram aqui.
4
There are fine baths, theatres, temples, shopping arcades and gymnasiums.
Há belos banhos, teatros, templos, galerias comerciais e ginásios.
5
It's warm for more than half the year.
Faz calor por mais da metade do ano.
6
This is also home to the world's first true and probably greatest philosopher, Plato.
Este também é o lar do primeiro verdadeiro e provavelmente maior filósofo do mundo, Platão.
7
Born into a prominent and wealthy family in the city,
Nascido em uma família proeminente e rica da cidade,
8
Plato devoted his life to one goal helping people to reach a state of what he termed eudaimonia or fulfillment.
Platão dedicou sua vida a um objetivo: ajudar as pessoas a alcançar um estado que ele denominou eudaimonia, ou realização.
9
Plato is often confused with Socrates.
Platão é frequentemente confundido com Sócrates.
10
Socrates was an older friend who taught Plato a lot, but didn't write any books.
Sócrates era um amigo mais velho que ensinou muito a Platão, mas não escreveu nenhum livro.
11
Plato wrote lots of them, 36, all dialogues, beautifully crafted scripts of imaginary discussions in which Socrates is always allotted a starring role.
Platão escreveu muitas delas, 36, todos diálogos, roteiros primorosamente elaborados de discussões imaginárias nas quais Sócrates sempre recebe um papel de destaque.
12
among them the Republic, the Symposium, the Laws, the Mino and the Apology.
entre eles a República, o Simpósio, as Leis, o Mino e a Apologia.
13
Plato had four big ideas for making life more fulfilled.
Platão tinha quatro grandes ideias para tornar a vida mais plena.
14
First big idea, think more.
Primeira grande ideia: pense mais.
15
We rarely give ourselves time to think carefully and logically about our lives and how to lead them.
Raramente nos damos tempo para pensar com cuidado e lógica sobre nossas vidas e sobre como conduzi-las.
16
Sometimes we just go along with what the Greeks called doxa or popular opinions.
Às vezes, nós simplesmente aceitamos o que os gregos chamavam de doxa, ou opiniões populares.
17
In the 36 books he wrote, Plato showed this common sense to be riddled with errors, prejudice and superstition fame is great,
Nos 36 livros que escreveu, Platão mostrou que esse senso comum está repleto de erros, preconceitos e superstições; a fama é grande.
18
follow your heart, money is the key to a good life.
siga o seu coração, mas o dinheiro é a chave para uma vida boa.
19
The problem is, popular opinions edge us towards the wrong values, careers and relationships.
O problema é que as opiniões populares nos inclinam para valores, carreiras e relacionamentos errados.
20
Plato's answer is, know yourself.
A resposta de Platão é: conhece-te a ti mesmo.
21
It means doing a special kind of therapy, philosophy, subjecting your ideas to examination rather than acting on impulse.
Isso significa fazer um tipo especial de terapia, de filosofia, submeter suas ideias a exame em vez de agir por impulso.
22
If you strengthen your self-knowledge, you don't get so pulled around by feelings.
Se você fortalecer o autoconhecimento, não se deixará levar tanto pelos sentimentos.
23
Plato compared the role of our feelings to being dragged dangerously along by a group of wild horses.
Platão comparou o papel dos nossos sentimentos a ser arrastado perigosamente por um grupo de cavalos selvagens.
24
In honour of his mentor and friend Socrates, this kind of examination is is called a Socratic discussion.
Em homenagem ao seu mentor e amigo Sócrates, esse tipo de exame é chamado de discussão socrática.
25
You can have it with yourself
Você pode ficar com isso para você mesmo.
26
or ideally with another person who isn't trying to catch you out but wants to help you clarify your own ideas.
ou, idealmente, com outra pessoa que não esteja tentando te pegar em erro, mas que queira ajudar você a esclarecer suas próprias ideias.
27
Second big idea, let your lover change you.
A segunda grande ideia: deixe seu amor mudar você.
28
That sounds weird if you think that love means finding someone who wants you just the way you are.
Isso parece estranho se você acha que o amor significa encontrar alguém que te queira exatamente como você é.
29
In a symposium, Plato's play about a dinner party where a group of friends drink too much and get talking about love,
No Simpósio, a peça de Platão sobre um jantar onde um grupo de amigos bebe demais e começa a conversar sobre o amor,
30
sex and relationships, Plato says, true love is admiration.
Sobre sexo e relacionamentos, Platão diz que o amor verdadeiro é admiração.
31
In other words, the person you need to get together with should have very good qualities, which you yourself lack.
Em outras palavras, a pessoa com quem você precisa se relacionar deve ter qualidades muito boas que você mesmo não possui.
32
Let's say they should be really brave or organised or warm and sincere.
Digamos que eles devam ser realmente corajosos, organizados ou acolhedores e sinceros.
33
By getting close to this person, you can become a little like they are.
Ao se aproximar dessa pessoa, você pode se tornar um pouco como ela.
34
The right person for us helps us grow to our full potential.
A pessoa certa para nós nos ajuda a crescer até alcançar todo o nosso potencial.
35
For Plato, Also in a good relationship, a couple shouldn't love each other exactly as they are right now.
Para Platão, também em um bom relacionamento, um casal não deveria amar um ao outro exatamente como são no momento atual.
36
They should be committed to educating each other and to enduring the stormy passages this inevitably involves.
Eles devem se comprometer a educar uns aos outros e a suportar as passagens turbulentas que isso inevitavelmente envolve.
37
Each person should want to seduce the other into becoming a better version of themselves.
Cada pessoa deve querer seduzir a outra a se tornar uma versão melhor de si mesma.
38
3. Decode the message of beauty Everyone pretty much likes beautiful things, but Plato was the first to ask why do we like them?
3. Decodifique a mensagem da beleza. Praticamente todo mundo gosta de coisas belas, mas Platão foi o primeiro a perguntar: por que gostamos delas?
39
He found a fascinating reason.
Ele encontrou uma razão fascinante.
40
Beautiful objects are whispering important truths to us about the good life.
Objetos belos estão sussurrando verdades importantes para nós sobre a vida boa.
41
We find things beautiful when we unconsciously sense in them qualities we need but are missing in our lives.
Achamos as coisas belas quando inconscientemente percebemos nelas qualidades das quais precisamos, mas que estão faltando em nossas vidas.
42
Gentleness, harmony, balance, peace, strength.
Gentileza, harmonia, equilíbrio, paz, força.
43
Beautiful objects therefore have a really important function.
Portanto, os objetos belos têm uma função realmente importante.
44
They help to educate our souls.
Eles ajudam a educar as nossas almas.
45
Ugliness is a serious matter too.
A feiura também é um assunto sério.
46
It parades dangerous and damaged characteristics in front of us.
Ele exibe características perigosas e comprometidas diante de nós.
47
It makes it harder to be wise, kind and calm.
Isso torna mais difícil ser sábio, gentil e calmo.
48
Plato sees art as therapeutic.
Platão vê a arte como terapêutica.
49
It's the duty of poets and painters and nowadays novelists, TV producers and designers to help us to live good lives.
É dever dos poetas, pintores e, hoje em dia, dos romancistas, produtores de televisão e designers nos ajudar a viver boas vidas.
50
4. Reform society.
4. Reformar a sociedade.
51
Plato spent a lot of time thinking how the government and society should ideally be.
Platão passou muito tempo pensando em como o governo e a sociedade deveriam ser idealmente.
52
He was the world's first utopian thinker.
Ele foi o primeiro pensador utópico do mundo.
53
In this, he was inspired by Athens' great rival Sparta.
Nisso, ele foi inspirado pela grande rival de Atenas, Esparta.
54
This was a city-sized machine for turning out great soldiers.
Esta era uma máquina do tamanho de uma cidade para produzir grandes soldados.
55
Everything the Spartans did, how they raised their children, how their economy was organised, whom they admired, how they had sex, what they ate, was tailored to that one goal.
Tudo o que os espartanos faziam — como criavam seus filhos, como sua economia era organizada, quem eles admiravam, como praticavam sexo, o que comiam — era adaptado a esse único objetivo.
56
And Sparta was hugely successful from a military point of view.
E Esparta foi extremamente bem-sucedida do ponto de vista militar.
57
But that wasn't Plato's concern.
Mas essa não era a preocupação de Platão.
58
He wanted to know how could a society get better at producing not military power but fulfilled people.
Ele queria saber como uma sociedade poderia se tornar melhor em produzir não poder militar, mas pessoas realizadas.
59
In his book The Republic, Plato identifies a number of changes that should be made.
No seu livro A República, Platão identifica uma série de mudanças que devem ser implementadas.
60
Athenian society was very focused on the rich, like the lush aristocrat Alcibiades, and sports celebrities like the boxer Milo of Croton.
A sociedade ateniense era muito focada nos ricos, como o luxuoso aristocrata Alcibíades, e em celebridades do esporte como o boxeador Milão de Crotona.
61
Plato wasn't impressed.
Platão não ficou impressionado.
62
It really matters who we admire, because celebrities influence our outlook,
Realmente importa quem admiramos, porque celebridades influenciam nossa visão de mundo.
63
ideas and conduct, and bad heroes give glamour to flaws of character.
ideias e conduta, e heróis ruins conferem glamour a falhas de caráter.
64
Plato therefore wanted to give Athens new celebrities, Replacing the current crop with ideally wise and good people he called guardians,
Portanto, Platão queria dar a Atenas novas celebridades, substituindo o grupo atual por pessoas idealmente sábias e boas que ele chamava de guardiãs.
65
models for everyone's good development.
modelos para o bom desenvolvimento de todos.
66
These people would be distinguished by their record of public service, their modesty and simple habits, their dislike of the limelight, and their wide and deep experience.
Essas pessoas se destacariam por seu histórico de serviço público, por sua modéstia e hábitos simples, por sua aversão aos holofotes e por sua experiência ampla e profunda.
67
They would be the most honoured and admired people in society.
Eles seriam as pessoas mais honradas e admiradas da sociedade.
68
He also wanted to end democracy in Athens.
Ele também queria acabar com a democracia em Atenas.
69
He wasn't crazy.
Ele não era louco.
70
He just observed how few people think properly before they vote, and therefore we get very substandard rulers.
Ele acabou de observar como poucas pessoas pensam com cuidado antes de votar, e por isso acabamos tendo governantes muito abaixo do esperado.
71
He didn't want to replace democracy with a horrid dictatorship, but he wanted to prevent people from voting until they'd started to think rationally.
Ele não queria substituir a democracia por uma ditadura horrível, mas queria impedir que as pessoas votassem até que elas começassem a pensar racionalmente.
72
That is, until they'd become philosophers.
Ou seja, até que eles se tornassem filósofos.
73
Otherwise, government would just be a kind of mob rule.
Do contrário, o governo seria apenas uma forma de governo da multidão.
74
To help the process, Plato started a school, the Academy, in Athens, which lasted a good 300 years.
Para ajudar no processo, Platão fundou uma escola, a Academia, em Atenas, que durou cerca de 300 anos.
75
There, pupils learned not just maths and spelling but also how to be good and kind.
Lá, os alunos aprendiam não apenas matemática e ortografia, mas também como ser bons e gentis.
76
His ultimate goal was that politicians should become philosophers.
O seu objetivo final era que os políticos se tornassem filósofos.
77
The world will not be right, he said, until kings become philosophers or philosophers kings.
O mundo não estará certo, disse ele, até que os reis se tornem filósofos ou os filósofos reis.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C1 usa o vídeo “PHILOSOPHY - Plato”. As palavras que mais se repetem: Plato, philosopher, Athens, society, Socrates. Este vídeo tem 77 frases e 1001 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:18. O falante fala em ritmo natural, cerca de 159 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
philosopher substantivo/fəˈlɑsəfɚ/filósofo, filósofa
admire verbo/ədˈmaɪɹ/admirar
symposium substantivo/sɪmˈpəʊziəm/simpósio
fulfill verbo/fʊlˈfɪl/realizar, cumprir
educate verbo/ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/educar, instruir
aristocrat substantivo/əˈɹɪstəˌkɹæt/aristocrata
dangerously advérbioperigosamente
decode verbo/dɪˈkəʊd/descodificar, decodificar
fascinate verbo/ˈfæsɪneɪt/fascinar
gentleness substantivo/ˈd͡ʒɛntl̩nəs/gentileza
gymnasium substantivo/d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/ginásio
horrid adjetivo/ˈhɔ.ɹɪd/horrendo, horrível
limelight substantivo/ˈlaɪm.laɪt/ribalta, luz de Drummond
logically advérbio/ˈlɑd͡ʒɪˌkli/logicamente
modesty substantivo/ˈmɒd.ə.sti/modéstia

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
turn out verboterminar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis always allotted · be riddled · being dragged
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisafriend who taught · person who isn · someone who wants

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como wasn't, didn't, they'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: thinker /ˈθɪŋ.kɚ/, therapeutic /ˌθɛɹ.əˈpjuː.tɪk/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
  • Os sons de “sh” e “zh”: unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, admiration /ˌæd.məˈɹeɪ.ʃən/, dictatorship /ˈdɪkteɪtəɹʃɪp/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: philosopher /fəˈlɑsəfɚ/, ideally /aɪˈdi.ə.li/, aristocrat /əˈɹɪstəˌkɹæt/, gymnasium /d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como philosopher, admire, symposium.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →