Prática de Shadowing: How To Be Confident - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

60 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
In well -meaning attempts to boost our confidence ahead of challenging moments, people often try to draw our attention to our strengths,
2
our intelligence, our competence, our experience.
3
But this can, curiously, have some awkward consequences.
4
There's a type of underconfidence that arises specifically
5
when we grow too attached to our own dignity and become anxious around any situation that might seem to threaten it.
6
We hold back from challenges in which there's any risk of ending up looking ridiculous,
7
which comprises, of course, almost all the most interesting situations.
8
In a foreign city, we might grow reluctant to ask anyone to guide us to the nice bars
9
because they might think us an ignorant, pitiable, lost tourist.
10
We might long to kiss someone but never let on out of a fear
11
that they could dismiss us as a predatory loser.
12
Or at work, we don't apply for a promotion in case the senior management deems us delusionally arrogant.
13
In a concerted bid never to look foolish, we don't venture very far from our cocoon and thereby, from time to time at least,
14
miss out on the best opportunities of our lives.
15
At the heart of our underconfidence is a skewed picture of how dignified it is normal for a person to be.
16
We imagine that it might be possible, after a certain age, to place ourselves beyond mockery.
17
We trust that it's an option to lead a good life without regularly making a complete idiot of ourselves.
18
One of the most charming books ever written in early modern
19
Europe is called In Praise of Folly by the Dutch scholar and philosopher Erasmus.
20
In its pages, Erasmus advances a hugely liberating argument.
21
In a warm tone, he reminds us that everyone, however important and learned they might be, is a fool.
22
No one is spared, not even the author.
23
However well -schooled he himself was, Erasmus remained, he insists, as much of a nitwit as anyone else.
24
His judgement is faulty.
25
His passions get the better of him.
26
He is prey to superstition and irrational fear.
27
He's shy whenever he has to meet new people.
28
He drops things at elegant dinners.
29
This is deeply cheering, for it means that our own repeated idiocies don't have to exclude us from the best company.
30
Looking like a prick, making blunders and doing bizarre things in the night doesn't render us unfit for society.
31
It just makes us a bit more like the greatest scholar of the Northern European Renaissance.
32
There's a similarly uplifting message to be pulled from the work of Peter Bruegel.
33
His central work, The Dutch Proverbs, presents a comically disenchanted view of human nature.
34
Everyone, he suggests, is pretty much deranged.
35
Here's a man throwing his money into the river.
36
There's a soldier squatting on the fire and burning his trousers.
37
Someone is intently bashing his head against a brick wall.
38
Someone else is biting a pillar.
39
Importantly, the painting is not an attack on just a few unusually awful people.
40
It's a picture of parts of all of us.
41
Bruegel and Erasmus's work proposes that the way to greater confidence isn't to reassure ourselves of our own dignity.
42
It's to grow at peace with the inevitable nature of our ridiculousness.
43
We are idiots now, we have been idiots in the past, and we will be idiots again in the future.
44
And that's okay.
45
There aren't any other available options for human beings to be.
46
Once we learn to see ourselves as already and by nature foolish,
47
it really doesn't matter so much if we do one more thing that might make us look a bit stupid.
48
The person we try to kiss could indeed think us ridiculous.
49
The individual we ask directions from in a foreign city might regard us with contempt.
50
But if these people did so, it wouldn't be news to us.
51
They'd only be confirming what we'd already gracefully accepted in our hearts long ago – that we,
52
like them, and every other person on the earth, are a nitwit.
53
The risk of trying and failing would have its stings substantially removed.
54
The fear of humiliation would no longer stalk us in the shadows of our minds.
55
We would grow free to give things a go by accepting that failure was the acceptable norm.
56
And every so often, amidst the endless rebuffs we'd have factored in from the outset, it would work.
57
We'd get a kiss, we'd make a friend, we'd get a raise.
58
The road to greater confidence begins with a ritual of telling
59
oneself solemnly every morning before heading out for the day that one is a muttonhead, a cretin, a dumbbell and an imbecile.
60
One or two more acts of folly should thereafter not matter very much at all.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “How To Be Confident”. As palavras que mais se repetem: confidence, idiot, ourselves, grow, Erasmus. Este vídeo tem 36 frases e 802 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:41. O falante fala em ritmo natural, cerca de 171 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
ridiculous adjetivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridículo
dignity substantivo/ˈdɪɡnɪti/dignidade
scholar substantivo/ˈskɑlɚ/bolsista, bolseiro
foolish adjetivo/ˈfuː.lɪʃ/idiota, tolo
tone substantivo/ˈtəʊn/tom
awful adjetivo/ˈɔːfʊl/horrível, terrível
deeply advérbio/ˈdi(ː)pli/profundamente
passion substantivo/ˈpæʃən/paixão
shadow substantivo/ˈʃædəʊ̯/sombra
boost verbo/buːst/impulsionar
promotion substantivo/pɹəˈmoʊʃn̩/promoção
confirm verbo/kənˈfɝm/firmar
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/lembrar, recordar
regard substantivo/ɹɪˈɡɑːd/consideração
bite verbo/baɪt/morder

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
end up verboterminar, acabar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis called · is spared · be pulled
Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certomight seem · might grow · might think
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupothe most interesting · the best · the most charming
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasis intently bashing · is biting

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como we'd, don't, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: thereby /ðɛɹˈbaɪ/, thereafter /ˌðɛɹˈæf.tɚ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
  • Os sons de “sh” e “zh”: foolish /ˈfuː.lɪʃ/, passion /ˈpæʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, anxious /ˈæŋkʃəs/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, similarly /ˈsɪm.ə.lə.li/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: boost /buːst/, remind /ɹəˈmaɪnd/, regard /ɹɪˈɡɑːd/, bite /baɪt/, awkward /ˈɔk.wɚd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: awful /ˈɔːfʊl/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, inevitable /ɪˈnɛvɪtəbəl/, ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hugely /ˈhjuːd͡ʒli/, humiliation /hjuːˌmɪliˈeɪʃən/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ridiculous, dignity, scholar.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →