Prática de Shadowing: Road Trip: The Fuel Light Is On - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
28 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I love this song! Turn it up!
Eu amo essa música! Aumenta aí!
2
Okay, okay! But you have to sing too.
Tá bom, tá bom! Mas você também tem que cantar.
3
Ha, you know I can't sing!
Rá, você sabe que eu não sei cantar!
4
Who cares? There's nobody else out here.
E daí? Não tem mais ninguém aqui.
5
True. Just us, the desert, and the open road.
Verdade. Só nós, o deserto e a estrada livre.
6
Wait, what's that orange light on the dashboard?
Espera, que luz laranja é essa no painel?
7
Oh, that? Don't worry, it's just the fuel light.
Ah, isso? Não se preocupa, é só a luz do combustível.
8
Just the fuel light? How long has it been on?
Só a luz do combustível? Há quanto tempo ela está acesa?
9
Um, since we left the last town, I think...
Hum, desde que a gente saiu da última cidade, eu acho...
10
That was over an hour ago!
Isso foi há mais de uma hora!
11
Relax, cars can go pretty far after the light comes on.
Calma, o carro ainda anda bastante depois que a luz acende.
12
Ugh, why didn't you stop for gas back there?
Aff, por que você não parou pra abastecer lá atrás?
13
I'm sorry, the line was really long, and I wanted to keep going.
Desculpa, a fila tava enorme e eu queria seguir em frente.
14
Oh no. What if we run out in the middle of nowhere?
Ai, não. E se a gasolina acabar no meio do nada?
15
Okay, let's not panic. Can you check the map on your phone?
Tá, vamos manter a calma. Dá pra você olhar o mapa no celular?
16
Hmm, I've only got one bar of signal...
Hum, só tenho um tracinho de sinal...
17
Wait, it says there's a gas station in eight miles!
Espera, aqui diz que tem um posto a oito milhas!
18
Eight miles? We can definitely make that.
Oito milhas? Com certeza a gente chega.
19
Look! There it is, on the right!
Olha! Ali está, à direita!
20
Yes! I told you we'd make it!
Isso! Eu falei que a gente ia conseguir!
21
Oh, don't you dare say that!
Ah, nem ouse dizer isso!
22
Fair enough. I'll fill it up, and the gas is on me.
Justo. Eu encho o tanque, e a gasolina é por minha conta.
23
Ha! And you're buying the snacks, too.
Rá! E você vai pagar os lanchinhos também.
24
Okay, new rule. When the light comes on, we stop.
Tá, regra nova. Quando a luz acender, a gente para.
25
Deal. Now, where were we? Oh yes, my song!
Fechado. E agora, onde a gente parou? Ah, é, minha música!
26
Seriously? You're singing again?
Sério? Você vai cantar de novo?
27
Of course! The trip isn't over yet!
Claro! A viagem ainda não acabou!
28
Ha, all right. Turn it up, then!
Rá, beleza. Então aumenta aí!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,477
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1725
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1789
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,238
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1257
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1351
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2249
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2184
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2106
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1477
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1178
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1557
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2217
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A294
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B140
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1167
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,498
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2125
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2840
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B268
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
35 frases
Fitting Everything in the Car Before a Road Trip
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
14 frases
This Is a Good Spot
Daily ConversationWorking Adults
B12
26 frases
🚕☕ My Taxi Driver Stopped for Coffee! | Real English Conversation #esl #learnenglish #speakenglish
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B173 frases
Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B14
110 frases
An English Lesson on the Road! I Will Go Where You Tell Me To Go and Teach Some English!
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B26
322 frases
I Visited the Top 10 Places in America - Finale
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
310 frases
無法再更慘！行李沒了！要飛才發現沒機票?!班機連續被取消！搭錯火車！史上最幽默的旅行 ft. 阿滴、Joeman、Henry、建文
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
25 frases
Electric Light Orchestra - Last Train To London (Audio)
Daily ConversationWorking Adults
A2327 frases
5 Simple Conversations for Beginners About Everyday City Life | Real-Life English Dialogues (A1-A2)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B112
160 frases
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1- GIAO THÔNG - | Listening English Podcast |🎯
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
134 frases
go on a road trip with your friends.
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Road Trip: The Fuel Light Is On”. Este vídeo tem 28 frases e 237 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:37. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 146 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 91% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 12 das 28 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| desert substantivo | /ˈdɛz.ɚt/ | deserto |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | ousar, atrever-se a |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| panic substantivo | /ˈpænɪk/ | pânico |
| snack substantivo | /snæk/ | lanche, comidinha |
| dashboard substantivo | /ˈdæʃˌboɹd/ | painel, painel de bordo |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantar |
| fill verbo | /fɪl/ | encher |
| orange substantivo | /ˈɒɹɪnd͡ʒ/ | laranjeira, laranja |
| signal substantivo | /ˈsɪɡnəl/ | sinal |
| fuel substantivo | /ˈfjuːəl/ | combustível |
| station substantivo | /ˈsteɪʃən/ | estação |
| fair adjetivo | /ˈfɛə/ | inocente |
| definitely advérbio | /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/ | definitivamente |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Ha, you know I can't sing!
- Wait, what's that orange light on the dashboard?
- Ugh, why didn't you stop for gas back there?
- What if we run out in the middle of nowhere?
- Can you check the map on your phone?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, station /ˈsteɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: definitely /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: desert /ˈdɛz.ɚt/, panic /ˈpænɪk/, snack /snæk/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, trip /tɹɪp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: fill /fɪl/, signal /ˈsɪɡnəl/, fuel /ˈfjuːəl/, rule /ɹuːl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: snack /snæk/, station /ˈsteɪʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como desert, nowhere, dare.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.