Prática de Shadowing: Woody Allen - Annie Hall Opening - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

29 frases

Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.

There's an old joke.

Two elderly women are at a Catskill Mountain resort, and one of them says, boy, the food at this place is really terrible.

The other one says, yeah, I know, and such small portions.

Well, that's essentially how I feel about life.

Full of loneliness and misery and suffering and unhappiness, and it's all over much too quickly.

The other important joke for me is one that's usually attributed to Groucho Marx, but I think it appears originally in Freud's wit and its relation to the unconscious.

And it goes like this, I'm paraphrasing.

I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.

That's the key joke of my adult life in terms of my relationships with women.

You know, lately the strangest things have been going through my mind

because I turned 40 and I guess I'm going through a life crisis or something.

I don't know.

And I'm not worried about aging.

I'm not one of those characters.

Although I'm balding slightly on top.

That's about the worst you can say about me.

I think I'm going to get better as I get older.

I think I'm going to be the balding, virile type, as opposed to, say, the distinguished gray, for instance.

Unless I'm neither of those two.

Unless I'm one of those guys with saliva dribbling out of

his mouth who wanders into a cafeteria with a shopping bag screaming about socialism.

Annie and I broke up, and I still can't get my mind around that.

You know, I keep sifting the pieces of the relationship through my mind

and examining my life and trying to figure out where did the screw up come, you know?

And a year ago we were in love, you know?

And it's funny, I'm not a morose type.

I'm not a depressive character.

I, you know, I was a reasonably happy kid, I guess.

I was brought up in Brooklyn during World War II.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase

Prática de IPADomine cada som

VocabulárioMonte seu banco de palavras

Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Escaneie o QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vídeo recomendado

73 frases

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 29 frases e 336 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:40. O falante fala rápido, cerca de 202 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

Palavra	Pronúncia	Significado
bald adjetivo	/bɔːld/	calvo, careca
gray adjetivo	/ɡɹeɪ/	cinza, cinzento
suffer verbo	/ˈsʌfɚ/	sofrer
essentially advérbio	/ɪˈsɛnʃəli/	em essência, essencialmente
belong verbo	/bɪˈlɒŋ/	pertencer
resort substantivo	/ɹɪˈzɔɹt/	resort, estância
relation substantivo	/ɹɪˈleɪʃ(ə)n/	relação
examine verbo	/ɪɡˈzæmɪn/	examinar, analisar
elderly adjetivo	/ˈɛldɚli/	idoso, idosa
scream verbo	/skɹiːm/	gritar, berrar
reasonably advérbio	/ˈɹiː.zən.ə.bli/	razoavelmente
oppose verbo	/əˈpoʊz/	opor
unconscious adjetivo	/ˌʌnˈkɑnʃəs/	inconsciente, desacordado
misery substantivo	/ˈmɪz(ə)ɹi/	miséria
socialism substantivo	/ˈsoʊʃəlɪzəm/	socialismo

Phrasal verbs que você vai ouvir

Palavra	Significado
figure out verbo	descobrir, deduzir

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Os sons de “sh” e “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
Palavras longas — acerte a sílaba tônica: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/

Como praticar com este vídeo

Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bald, gray, suffer.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →

Prática de Shadowing: Woody Allen - Annie Hall Opening - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Baixar aplicativo

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...

Why Are You Single? - Kitty Flanagan | Melbourne International Comedy Festival

"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Still Living with My Parents at Twenty-Eight

Backrooms dinner scene but with a laugh track

Word. #FRIENDS

Julia Roberts Talks 'After The Hunt' and 'Erin Brockovich' 25 Years

Everything changes when you stop playing it safe

Winona Ryder’s Closet Picks

You don't know where I've been