Pratique du Shadowing: Woody Allen - Annie Hall Opening - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

29 phrases

Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.

There's an old joke.

Two elderly women are at a Catskill Mountain resort, and one of them says, boy, the food at this place is really terrible.

The other one says, yeah, I know, and such small portions.

Well, that's essentially how I feel about life.

Full of loneliness and misery and suffering and unhappiness, and it's all over much too quickly.

The other important joke for me is one that's usually attributed to Groucho Marx, but I think it appears originally in Freud's wit and its relation to the unconscious.

And it goes like this, I'm paraphrasing.

I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.

That's the key joke of my adult life in terms of my relationships with women.

You know, lately the strangest things have been going through my mind

because I turned 40 and I guess I'm going through a life crisis or something.

I don't know.

And I'm not worried about aging.

I'm not one of those characters.

Although I'm balding slightly on top.

That's about the worst you can say about me.

I think I'm going to get better as I get older.

I think I'm going to be the balding, virile type, as opposed to, say, the distinguished gray, for instance.

Unless I'm neither of those two.

Unless I'm one of those guys with saliva dribbling out of

his mouth who wanders into a cafeteria with a shopping bag screaming about socialism.

Annie and I broke up, and I still can't get my mind around that.

You know, I keep sifting the pieces of the relationship through my mind

and examining my life and trying to figure out where did the screw up come, you know?

And a year ago we were in love, you know?

And it's funny, I'm not a morose type.

I'm not a depressive character.

I, you know, I was a reasonably happy kid, I guess.

I was brought up in Brooklyn during World War II.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée

Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son

VocabulaireEnrichissez votre lexique

Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Scanner le QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Vidéo recommandée

73 phrases

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 29 phrases et 336 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:40. Le locuteur parle vite, environ 202 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

Mot	Prononciation	Sens
bald adjectif	/bɔːld/	chauve
gray adjectif	/ɡɹeɪ/	gris
suffer verbe	/ˈsʌfɚ/	souffrir
essentially adverbe	/ɪˈsɛnʃəli/	essentiellement, en essence
belong verbe	/bɪˈlɒŋ/	avoir sa place
resort nom	/ɹɪˈzɔɹt/	lieu de vacances, resort
relation nom	/ɹɪˈleɪʃ(ə)n/	relation
examine verbe	/ɪɡˈzæmɪn/	examiner
elderly adjectif	/ˈɛldɚli/	vieux, ancien
scream verbe	/skɹiːm/	crier
reasonably adverbe	/ˈɹiː.zən.ə.bli/	raisonnablement
oppose verbe	/əˈpoʊz/	s'opposer à
unconscious adjectif	/ˌʌnˈkɑnʃəs/	inconscient
misery nom	/ˈmɪz(ə)ɹi/	misère
socialism nom	/ˈsoʊʃəlɪzəm/	socialisme

Les verbes à particule que vous entendrez

Mot	Sens
go through verbe	traverser
break up verbe	rompre, couper
figure out verbe	cerner

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons « sh » et « zh »: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
Mots longs — placez bien l’accent: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, reasonably /ˈɹiː.zən.ə.bli/, socialism /ˈsoʊʃəlɪzəm/, cafeteria /ˌkæ.fə.ˈtɪ(ə).ɹi.ə/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bald, gray, suffer.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →

Pratique du Shadowing: Woody Allen - Annie Hall Opening - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Télécharger l'application

Good Will Hunting - "Idiosyncrasies"

Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...

Why Are You Single? - Kitty Flanagan | Melbourne International Comedy Festival

"I guess I just miss my friend" - The Shawshank Redemption (HD)

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Still Living with My Parents at Twenty-Eight

Backrooms dinner scene but with a laugh track

Word. #FRIENDS

Julia Roberts Talks 'After The Hunt' and 'Erin Brockovich' 25 Years

Everything changes when you stop playing it safe

Winona Ryder’s Closet Picks

You don't know where I've been