Практика Shadowing: 01 - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
One ghost for the day, One ghost for the night.
2
Scene 1.
3
A ghost comes to Richard Little.
4
The year is 1653.
5
It is a cold, dark winter night, and Richard Little, A man of 40, is sitting in his chair.
6
He is reading a book.
7
He hears something.
8
He goes to the window, Looks out and then goes back to the chair.
9
His wife Mary comes in.
10
She is making a dress.
11
She has the dress.. in her hand.
12
Mary?
13
I can hear something outside.
14
There's nothing there.
15
Read your book, Richard.
16
Come and sit with me.
17
No. I'm making a dress.
18
I'm going upstairs.
19
Mary, please.
20
There's something out there.
21
Oh, Richard.
22
Hello, Richard.
23
Ah!
24
You!
25
James!
26
James Heston. But you...
27
You're dead?
28
Yes.
29
I am dead.
30
But I can't find peace because of you.
31
Because of me?
32
Why?
33
Why because of me?
34
"'Beth had a new husband after me.' That animal.
35
Cage.
36
Yes.
37
"'Beth was a good woman.' "'and a good sister to me.' I said to her, 'Don't go with Keech.' Think of James.
38
He's dead now.
39
She was Keech's wife for only three months, Then she died.
40
and now keach has my son And he has my son's money.
41
Ah.
42
I understand now.
43
Oh, you remember now?
44
Before I died...
45
I said to you...
46
My boy gets my money at twenty -one.
47
And not before.
48
He is eight now.
49
8. And Keech has his money.
50
I'm sorry about that.
51
But what can I do?
52
You must get my boy's money.
53
Get it from Keech.
54
No!
55
Keech can kill me with one hand.
56
He's big.
57
He always has a knife in his pocket.
58
Last year he killed a man with that knife.
59
I'm afraid of him, James.' Are you afraid of me?
60
No. Oh!
61
Yes, a little.
62
You're a ghost.
63
Only a little, eh?
64
Look at the table.
65
Oh no!
66
The table is moving!
67
Oh no!
68
Oh, the chair is moving now.
69
And now my chair is moving.
70
James!
71
Don't do this to me!
72
At this minute, Keach is building a new home in a village near here.
73
With my son's money.
74
Stop him!
75
I'm sorry, James.
76
I can't.
77
I didn't want...
78
That was my hand, but— James?
79
Can you get in my head?
80
Can you tell my hand?
81
Yes, Richard.
82
And your answer is going to be yes.
83
Or you are going to do this again and again and again and...
84
I'm going mad!
85
Why does my hand throw a book?
86
When I don't want to.
87
Can all dead people do this?
88
Can they get in a man's head so he moves a chair or throws a book?
89
Oh, yes.
90
Now, I can do it to you again, or you can say yes.
91
And get my son's money. Which? But how?
92
How can I get the money from Keech?
93
Sit down.
94
I'm going to tell you.
📺 Тот же канал
B11
The piano man Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 4
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
The piano man Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Chapter 3
High School StudentsUniversity Students
B11
Part 4
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chapter 1 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Christmas in Prague Chapter 6
High School StudentsUniversity Students
B11
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
07
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 3
High School StudentsUniversity Students
B12
Christmas in Prague Chapter 3
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A22
Part 2
Travel EnglishTeensHigh School Students
B11
Chapter 1
TeensHigh School Students
B11
Chapter 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
chapter02 cut 181sec
KidsTeensDaily Conversation
A21
10
KidsTeensDaily Conversation
A21
chapter01 cut 99sec
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Part 1
KidsTeensDaily Conversation
B11
Chapter 8
High School StudentsUniversity Students
✨ Рекомендуемое видео
B11
93 предложений
Chapter 2
High School StudentsUniversity Students
B181 предложений
Supernatural 14X13 | John Winchester Family Reunion Scene |
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
152 предложений
02
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
37 предложений
The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) Clip 4
High School StudentsUniversity Students
B11
146 предложений
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]](https://img.youtube.com/vi/i1SLIy_oQsg/mqdefault.jpg)
B2524 предложений
Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]
High School StudentsUniversity Students
B11
744 предложений
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
31 предложений
202609262201
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
491 предложений
Harry Potter and the Deathly Hallows Parts 1 and 2 Full Movie Recap
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
50 предложений
English Lesson 9 WV2 - Scene of the crime
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B173 предложений
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
186 предложений
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: James, Richard, Keech, chair, ghost. В этом видео 94 предложений и 477 слов для шедоуинга. Речь длится 4:48. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 18 из 94 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ghost существительное | /ɡoʊst/ | привиде́ние, при́зрак |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| cage существительное | /keɪd͡ʒ/ | кле́тка |
| upstairs наречие | /ˌʌpˈstɛɹz/ | наверху́, вверху́ |
| twenty существительное | /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i] | двадцатка |
| chair существительное | /t͡ʃɛɚ/ | стул |
| dress глагол | /dɹɛs/ | одева́ть, оде́ть |
| throw глагол | /θɹoʊ/ | сбра́сывать, сбро́сить |
| afraid прилагательное | /əˈfɹeɪd/ | испу́ганный |
| minute существительное | /ˈmɪnɪt/ | мину́та |
| scene существительное | /siːn/ | сце́на |
| sister существительное | /ˈsɪs.tɚ/ | сестра́ |
| sit глагол | /sɪt/ | сиде́ть |
| winter существительное | /ˈwɪntə/ | зима́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why because of me?
- You must get my boy's money.
- Can you get in my head?
- Can you tell my hand?
- Why does my hand throw a book?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is sitting · is reading · is making |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | is going to be · are going to do · I'm going to tell |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: beth /bɛθ/, throw /θɹoʊ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twenty /ˈtwɛnti/ [-ɛɾ̃i], winter /ˈwɪntə/, window /ˈwɪndoʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: husband /ˈhʌzbənd/, hello /hɛˈloʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cage /keɪd͡ʒ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, afraid /əˈfɹeɪd/, husband /ˈhʌzbənd/, village /ˈvɪlɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ghost, knife, pocket.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.