Prática de Shadowing: 01 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
One ghost for the day, One ghost for the night.
2
Scene 1.
3
A ghost comes to Richard Little.
4
The year is 1653.
5
It is a cold, dark winter night, and Richard Little, A man of 40, is sitting in his chair.
6
He is reading a book.
7
He hears something.
8
He goes to the window, Looks out and then goes back to the chair.
9
His wife Mary comes in.
10
She is making a dress.
11
She has the dress.. in her hand.
12
Mary?
13
I can hear something outside.
14
There's nothing there.
15
Read your book, Richard.
16
Come and sit with me.
17
No. I'm making a dress.
18
I'm going upstairs.
19
Mary, please.
20
There's something out there.
21
Oh, Richard.
22
Hello, Richard.
23
Ah!
24
You!
25
James!
26
James Heston. But you...
27
You're dead?
28
Yes.
29
I am dead.
30
But I can't find peace because of you.
31
Because of me?
32
Why?
33
Why because of me?
34
"'Beth had a new husband after me.' That animal.
35
Cage.
36
Yes.
37
"'Beth was a good woman.' "'and a good sister to me.' I said to her, 'Don't go with Keech.' Think of James.
38
He's dead now.
39
She was Keech's wife for only three months, Then she died.
40
and now keach has my son And he has my son's money.
41
Ah.
42
I understand now.
43
Oh, you remember now?
44
Before I died...
45
I said to you...
46
My boy gets my money at twenty -one.
47
And not before.
48
He is eight now.
49
8. And Keech has his money.
50
I'm sorry about that.
51
But what can I do?
52
You must get my boy's money.
53
Get it from Keech.
54
No!
55
Keech can kill me with one hand.
56
He's big.
57
He always has a knife in his pocket.
58
Last year he killed a man with that knife.
59
I'm afraid of him, James.' Are you afraid of me?
60
No. Oh!
61
Yes, a little.
62
You're a ghost.
63
Only a little, eh?
64
Look at the table.
65
Oh no!
66
The table is moving!
67
Oh no!
68
Oh, the chair is moving now.
69
And now my chair is moving.
70
James!
71
Don't do this to me!
72
At this minute, Keach is building a new home in a village near here.
73
With my son's money.
74
Stop him!
75
I'm sorry, James.
76
I can't.
77
I didn't want...
78
That was my hand, but— James?
79
Can you get in my head?
80
Can you tell my hand?
81
Yes, Richard.
82
And your answer is going to be yes.
83
Or you are going to do this again and again and again and...
84
I'm going mad!
85
Why does my hand throw a book?
86
When I don't want to.
87
Can all dead people do this?
88
Can they get in a man's head so he moves a chair or throws a book?
89
Oh, yes.
90
Now, I can do it to you again, or you can say yes.
91
And get my son's money. Which? But how?
92
How can I get the money from Keech?
93
Sit down.
94
I'm going to tell you.
📺 Mesmo canal
B11
The piano man Chapter 6
Daily ConversationWorking Adults
B11
Christmas in Prague Chapter 4
Daily ConversationWorking Adults
B11
The piano man Chapter 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
Christmas in Prague Chapter 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 3
Daily ConversationWorking Adults
B11
Part 4
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 1 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
Christmas in Prague Chapter 6
Daily ConversationWorking Adults
B11
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland
Daily ConversationWorking Adults
B11
07
Daily ConversationWorking Adults
B11
Rowena Akinyemi Love or Money 3
Daily ConversationWorking Adults
B12
Christmas in Prague Chapter 3
Daily ConversationWorking Adults
B12
Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 2
Daily ConversationWorking Adults
B11
chapter02 cut 181sec
Daily ConversationWorking Adults
B11
10
Daily ConversationWorking Adults
A21
chapter01 cut 99sec
TeensDaily Conversation
A21
Part 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
Chapter 8
Daily ConversationWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B11
17 frases
03
High School StudentsUniversity Students
B11
125 frases
Chapter 7
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]](https://img.youtube.com/vi/i1SLIy_oQsg/mqdefault.jpg)
B2524 frases
Class of '09 - Ending 1 [Gameplay Walkthrough]
High School StudentsUniversity Students
B173 frases
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
91 frases
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
149 frases
It Chapter Two (2019) | Pennywise's Final Fight | ClipZone: Horrorscapes
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B12
89 frases
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B192 frases
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
102 frases
Harry Watches Snape's Memories | Deathly Hallows
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
![Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]](https://img.youtube.com/vi/_zdgcSv1mqE/mqdefault.jpg)
B21
258 frases
Sam and Percy - Their Full Story [Every Year After]
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
215 frases
10th Kingdom Wolf & Virginia Part1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
78 frases
Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
As palavras que mais se repetem: James, Richard, Keech, chair, ghost. Este vídeo tem 94 frases e 477 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:48. O falante fala devagar, cerca de 99 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 18 das 94 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ghost substantivo | /ɡoʊst/ | fantasma, espectro |
| knife substantivo | /ˈnaɪ̯f/ | faca |
| pocket substantivo | /ˈpɑ.kɪt/ | bolso, algibeira |
| cage substantivo | /keɪd͡ʒ/ | gaiola, jaula |
| upstairs advérbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | em cima |
| chair substantivo | /t͡ʃɛɚ/ | cadeira |
| dress verbo | /dɹɛs/ | vestir, vestir-se |
| throw verbo | /θɹoʊ/ | expelir |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | com medo |
| minute substantivo | /ˈmɪnɪt/ | minuto |
| scene substantivo | /siːn/ | cena |
| sister substantivo | /ˈsɪs.tɚ/ | irmã, soror |
| sit verbo | /sɪt/ | estar sentado |
| winter substantivo | /ˈwɪntə/ | inverno |
| village substantivo | /ˈvɪlɪd͡ʒ/ | aldeia, vila |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why because of me?
- You must get my boy's money.
- Can you get in my head?
- Can you tell my hand?
- Why does my hand throw a book?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | is sitting · is reading · is making |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | is going to be · are going to do · I'm going to tell |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: beth /bɛθ/, throw /θɹoʊ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: ghost /ɡoʊst/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, afraid /əˈfɹeɪd/, husband /ˈhʌzbənd/, minute /ˈmɪnɪt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: husband /ˈhʌzbənd/, hello /hɛˈloʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ghost, knife, pocket.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.