Практика Shadowing: Chapter 2 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Chapter 2 The Card So next day,
2
at seven o'clock, I came to the shop in a cab.
3
There were not very many people in the road, because it was early in the morning.
4
In November, it is dark at seven o'clock in the morning, and I could not see the shop very well.
5
I waited five minutes.
6
A postman walked past.
7
Then the door of the shop opened, and the creature, Merrick, came out.
8
I could not see his face or his body.
9
He had an enormous black hat on his head, like a big box.
10
A grey cloth came down from the hat in front of his face.
11
There was a hole in the cloth, in front of his eyes.
12
He could see out of the hole, but I could not see in.
13
He wore a long black coat, too.
14
The coat began at his neck and ended at his feet, so I could not see his arms, his body, or his legs.
15
On his feet, he wore big shoes like old bags.
16
He had a stick in his left hand, and he walked very slowly.
17
I opened the door of the cab and got out.
18
Good morning, Mr. Merrick, I said.
19
Can you get in?
20
Help my upper steps, he said.
21
I'm sorry, I said.
22
I don't understand.
23
For a minute, he stood by the door of the cab and said nothing.
24
Then he hit the cab with his stick.
25
Steps, he said loudly.
26
Help me up the steps.' Then I understood.
27
There were three steps up into the cab, and he could not get up them.
28
"'Yes, I see.
29
I'm sorry,' I said.
30
"'Let me help you.' I took his left hand and began to help him.
31
My right hand was behind his back.
32
I felt very strange.
33
His left hand was like a young woman's, but his back under the coat was horrible.
34
I could feel the bags of old skin on his back under the coat.
35
He put one enormous foot on the first step, and then he stopped.
36
After a minute, he moved his second foot slowly.
37
Then he stopped and waited again.
38
"'Hello, sir.
39
Can I help you?' I looked behind me.
40
It was the postman.
41
And behind him, I could see three young boys.
42
One of the boys laughed.
43
The postman smiled.
44
"'Is the gentleman ill?' he asked.
45
I thought quickly.
46
Yes, but this is a lady, not a gentleman.
47
I'm a doctor, and she's ill.
48
Take her hand so I can help her better.
49
The postman took Merrick's left hand, and I helped him with two hands from behind.
50
Slowly, very slowly, Merrick went up the steps and into the cab.
51
One boy was very near the cab.
52
He called to his friends.
53
"'Come and see this, boys.
54
A fat lady in a black coat.
55
And look at that enormous hat!' The boys laughed.
56
They were very near the cab, too, now.
57
I closed the door quickly.
58
"'Thank you,' I said to the postman.
59
"'That's all right, sir,' he said.
60
She's a strange lady, sir, isn't she?
61
She's ill, that's all, I said quickly.
62
We're going to the hospital.
63
Goodbye, and thank you.
64
The cab drove down the road to the hospital.
65
I looked at Merrick.
66
That was difficult, wasn't it?
67
I said.
68
At first he said nothing, but then he spoke.
69
His voice was very strange, but I listened to him carefully, and I could understand him.
70
"'The steps were very difficult,' he said.
71
"'But most things are difficult for me.' "'Yes,' I said.
72
"'Nothing is easy for you, is it?' "'No,' he said.
73
He was very quiet for a minute.
74
Then he said, "'Who are you, sir?' Who am I?
75
Oh, I'm sorry.
76
My name is Dr. Treves.
77
Here, this is my card.
78
I gave him a card with my name on.
79
Then I thought, that was no good.
80
This man can't read.
81
But Merrick took the card and looked at it very carefully.
82
Then he put it in his trousers pocket.
83
I did not talk to him very much at the hospital.
84
I looked at his head and arms and legs and body very carefully.
85
Then I wrote the important things about him in a little book.
86
A nurse helped me.
87
Merrick looked at her sometimes, but she did not smile at him or talk to him.
88
I think she was afraid of him.
89
I think Merrick was afraid too, because he was very quiet.
90
At four o'clock I took him back to the shop in a cab.
91
The next day, I looked in the shop window again, but the picture was not there.
92
Thank you.
93
Thank you.
📺 Тот же канал
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Chapter 3B1
1

Chapter 3

High School StudentsUniversity Students
Part 4B1
1

Part 4

TeensDaily ConversationHigh School Students
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

High School StudentsUniversity Students
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
07B1
1

07

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

High School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Part 2A2
2

Part 2

Travel EnglishTeensHigh School Students
Chapter 1B1
1

Chapter 1

TeensHigh School Students
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
chapter02 cut 181secA2
1

chapter02 cut 181sec

KidsTeensDaily Conversation
10A2
1

10

KidsTeensDaily Conversation
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily ConversationHigh School Students
Part 1A2
1

Part 1

KidsTeensDaily Conversation
Chapter 8B1
1

Chapter 8

High School StudentsUniversity Students
✨ Рекомендуемое видео
202609262201B1
4
31 предложений

202609262201

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Chapter 5B1
1
109 предложений

Chapter 5

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 предложений

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCHB1
1
744 предложений

EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HDB1
1
507 предложений

Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
revison 1B1
1
106 предложений

revison 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
1
178 предложений

Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
September 17, 2026B1
2
59 предложений

September 17, 2026

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
[Be Your Self] EP1 | College Life Drama | Shen Yue/Zhang Ruonan/Liang Jingkang/Wei Wei | YOUKUB1
1
725 предложений

[Be Your Self] EP1 | College Life Drama | Shen Yue/Zhang Ruonan/Liang Jingkang/Wei Wei | YOUKU

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
September 20, 2026B1
1
80 предложений

September 20, 2026

Travel EnglishTeensDaily Conversation
EXTRA ENGLISH- EPISODE 1B1
1
393 предложений

EXTRA ENGLISH- EPISODE 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Контекст и фон диалога

В видео «Chapter 2» разворачивается история о встрече доктора с необычным человеком, Мериком. Речь происходит рано утром, в ноябре, и описывает детали их первого общения. Такой контекст помогает ощутить реальную атмосферу разговора в повседневных ситуациях — с неожиданными вопросами, объяснениями и небольшими трудностями. Это отличная база для практики разговорного английского, потому что диалог естественный, с живыми репликами.

5 ключевых фраз для повседневного общения

  • Can you get in? — «Ты можешь зайти?» (простой вопрос, часто используемый при приглашении)
  • I don't understand. — «Я не понимаю» (важная фраза для обозначения неочевидности)
  • Help me up the steps. — «Помоги мне подняться по ступенькам» (удобно в ситуациях, когда нужна физическая помощь)
  • Is the gentleman ill? — «У господина болеет?» (вопрос о здоровье, актуальный в общении с незнакомыми людьми)
  • Take her hand. — «Возьми её за руку» (инструкция, используемая при совместных действиях)

Пошаговый гид по shadowing для этого видео

Чтобы улучшить произношение английского и научиться говорить естественно, попробуй метод shadowspeak (отзвучка). Вот как работать с этим диалогом: 1. Сначала прослушай видео целиком, чтобы понять контекст. 2. Раздели запись на короткие отрывки (5–7 секунд). 3. После каждого отрывка сразу повтори его, копируя интонацию и темп. 4. Обрати внимание на слабые формы (например, «I'm sorry» произносится как «аим сори»). 5. Проверь, как ты говоришь, записывая себя — сравни с оригиналом. Такой подход поможет быстро освоить реальный разговорный английский. И помни: учить английский с YouTube — это эффективно, потому что ты слушаешь живую речь, а не отработанные фразы.

Практикуйся каждый день, и ты увидишь прогресс! Shadowing английский — это ключ к уверенности в разговорах.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →