Практика Shadowing: 03-4New Concept English e03 Matterhorn man - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
C1新概念英语第三册 Lesson 41 Illusions of Pastoral Peace I 美音I New Concept English 3
B2Croatian Long Distance Trail | Documentary 2019 English (Italian and German subtitles)
B1READING EXPLORER 1 UNIT 12A MYSTERY ON THE MOUNTAIN
C1C1 T1 TEST1 PART3
B2READING EXPLORER 2 Unit 4B THE CHANGING FACE OF KUNG FU
B2"A Table for Three" – B2 Intermediate English Listening Practice Story
C1HISTORY OF IDEAS - Loneliness
C12021w gillian tett 002 5000k
B2UNIT 7 25 COMPLETE FIRST
B23 Days in Arctic Survival Shelter - Solo Bushcraft Camping & Blacksmithing.
C1C1 Advanced English Podcast (The Truth About Traveling Alone)
B1A bearded mountaineer - Ship or Sheep Unit 20
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «03-4New Concept English e03 Matterhorn man». В этом видео 19 предложений и 270 слов для шедоуинга. Речь длится 2:02. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pioneer существительное | /ˌpaɪ.əˈnɪɹ/ | первопрохо́дец, первооткрыва́тель |
| poverty существительное | /ˈpɑːvɚti/ | бе́дность, нищета́ |
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| regard существительное | /ɹɪˈɡɑːd/ | внима́ние, забо́та |
| rapidly наречие | /ˈɹæpɪdli/ | бы́стро |
| difficulty существительное | /ˈdɪfɪkəlti/ | тру́дность, сло́жность |
| priest существительное | /ˈpɹiːst/ | свяще́нник, поп |
| summit существительное | /ˈsʌmɪt/ | пик, верши́на |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | где́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло |
| shelter существительное | /ˈʃɛltə/ | убе́жище, укры́тие |
| dirt существительное | /dɝt/ | земля́, по́чва |
| maker существительное | /ˈmeɪk.ɚ/ | производи́тель, созда́тель |
| climb глагол | /ˈklaɪ̯m/ | поднима́ться, подня́ться |
| excitement существительное | /ɪkˈsaɪtmənt/ | волне́ние, аза́рт |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is regarded · been attained · be impoverished |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | route which will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: wash /wɑʃ/, sheet /ʃit/, shelter /ˈʃɛltə/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wash /wɑʃ/, twelve /twɛlv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, equip /ɪˈkwɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: regard /ɹɪˈɡɑːd/, twelve /twɛlv/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/, shepherd /ˈʃɛpəɹd/, accustomed /əˈkʌs.təmd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pioneer, poverty, wash.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.