Практика Shadowing: #114 Talking about the Census and data security (Med) | SBS Learn English - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 109 предложений и 1191 слов для шедоуинга. Речь длится 10:15. Говорящий держит ровный темп — около 116 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| census существительное | /ˈsɛnsəs/ | пе́репись населе́ния, пе́репись |
| privacy существительное | /ˈpɹaɪ.və.si/ | уедине́ние, прива́тность |
| confidential прилагательное | /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/ | конфиденциа́льный, та́йный |
| reluctant прилагательное | /ɹɪˈlʌktənt/ | неохо́тный, нежела́ющий |
| breach существительное | /ˈbɹiːt͡ʃ/ | брешь, проло́м |
| strict прилагательное | /stɹɪkt/ | напряжённый |
| sensitive прилагательное | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | чувстви́тельный, чу́ткий |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| leak существительное | /liːk/ | течь, проте́чка |
| safely наречие | /ˈseɪfli/ | безопа́сно |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| harm существительное | /hɑːm/ | вред, уще́рб |
| bonus существительное | /ˈbəʊ.nəs/ | пре́мия, бо́нус |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are asked · is kept · can't be linked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who have · someone who should · people who try |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be · should not have · should complete |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're practicing · They're sitting · is looking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: confidential /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/, cautious /ˈkɔːʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: confidential /ˌkɔn.fɪˈdɛn.ʃəl/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как census, privacy, confidential.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























