Практика Shadowing: 50+ Advanced Phrases For English Conversations - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «50+ Advanced Phrases For English Conversations». Чаще всего повторяются слова: conversation, agree, topic, English, opinion. В этом видео 197 предложений и 2369 слов для шедоуинга. Речь длится 16:32. Говорящий держит ровный темп — около 143 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 35 из 197 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| interrupt глагол | /ˌɪntəˈɹʌpt/ | прерыва́ть, прерва́ть |
| disagree глагол | /dɪsəˈɡɹi/ | не соглаша́ться |
| polite прилагательное | /pəˈlaɪt/ | ве́жливый, учти́вый |
| annoy глагол | /əˈnoɪ̯/ | надоеда́ть, надое́сть |
| contentious прилагательное | /kənˈtɛn.ʃəs/ | дискуссионный, спо́рный |
| fluently наречие | бе́гло, свобо́дно | |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| politely наречие | /pəˈlaɪtli/ | ве́жливо |
| respectfully наречие | /ɹɪˈspɛkt.fə.li/ | уважи́тельно, почти́тельно |
| ruffle существительное | /ˈɹʌfəl/ | оборка |
| feather существительное | /ˈfɛðə/ | перо́ |
| expressive прилагательное | /ɪkˈspɹɛsɪv/ | вырази́тельный |
| interjection существительное | /ˌɪn.tɚˈd͡ʒɛk.ʃən/ | междоме́тие, восклица́ние |
| learner существительное | /ˈlɜɹnəɹ/ | учени́к, учени́ца |
| paraphrase глагол | /ˈpæɹəfɹeɪz/ | парафрази́ровать, переска́зывать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you think about that?
- Do you mind if I add to that?
- I've got something to share.
- As I was saying, where was I?
- Ah so what to say when you're talking about a controversial topic?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 83 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: contentious /kənˈtɛn.ʃəs/, interjection /ˌɪn.tɚˈd͡ʒɛk.ʃən/, frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/, interjection /ˌɪn.tɚˈd͡ʒɛk.ʃən/, accurately /ˈæk.jə.ɹɪt.li/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/, paraphrase /ˈpæɹəfɹeɪz/, verb /vɝb/, sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, sleeve /sliv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как interrupt, disagree, polite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























