Практика Shadowing: باسيم يوسف يفحم صحفي سؤال لو كنت رئيس وزراء اسرئيل ايش كنت تسوي#الشرق_الأوسط #اكسبلور #الوطن_العربي - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «باسيم يوسف يفحم صحفي سؤال لو كنت رئيس وزراء اسرئيل ايش كنت تسوي». Чаще всего повторяются слова: October, Netanyahu, hostages, palestinian, Israel. В этом видео 39 предложений и 518 слов для шедоуинга. Речь длится 2:16. Говорящий говорит быстро, около 229 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 39 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hostage существительное | /ˈhɑs.tɪd͡ʒ/ | зало́жник, зало́жница |
| inform глагол | /ɪnˈfɔɹm/ | сообща́ть, сообщи́ть |
| killer существительное | /ˈkɪlɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| institution существительное | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | институ́т, институ́ция |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| commit глагол | /kəˈmɪt/ | вверя́ть |
| uniform существительное | /ˈjunɪˌfɔɹm/ | фо́рма, унифо́рма |
| agenda существительное | /əˈd͡ʒɛn.də/ | пове́стка, програ́мма |
| concentration существительное | /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/ | концентра́ция |
| prisoner существительное | /ˈpɹɪzənə/ | заключённый, заключённая |
| murderer существительное | /ˈmɝdɚɚ/ | уби́йца, ки́ллер |
| accusation существительное | /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/ | обвине́ние |
| kidnap глагол | /ˈkɪdnæp/ | похища́ть, похи́тить |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I was Netanyahu, I wouldn't have · if I was Bassem I wouldn't have · If I'm a normal person, how would I |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | would be killed · were arrested · were put |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has done · has been committed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/
- Длинные слова — следите за ударением: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hostage, inform, killer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












![#234 [고급영어] 백악관 브리핑 | 캐롤라인 레빗 (백악관 대변인) | 국제 협정 및 양해각서 위반 분석 화법 | 테러 무관용 원칙 및 정당방위 수사학 | 논리적 인과관계](https://img.youtube.com/vi/x02lfnLqnU8/mqdefault.jpg)
