Практика Shadowing: باسيم يوسف يفحم صحفي سؤال لو كنت رئيس وزراء اسرئيل ايش كنت تسوي#الشرق_الأوسط #اكسبلور #الوطن_العربي - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
If you were the Prime Minister of Israel on October 8th, what would you do?
2
If I'm the Prime Minister of Israel like Netanyahu, I'm a killer, I'm a mass murderer, I've been killing Palestinians all my life, and I've absolutely had no pushback, so I would kill.
3
I would do exactly what is going to do.
4
I don't mean if you were Netanyahu, I mean if you were the Prime Minister of Israel.
5
If I was Netanyahu, I wouldn't have done the stuff that would have led to October 7th.
6
Fine, but that's not really where we are, that's not the reality of the situation.
7
No, the reality of the situation that you want to corner people on October 7th, 7th
8
and you forget no before hasn't this no I'm not trying to corner anyone I'm saying you just asked me
9
if I was the Prime Minister of Israel yes I was Netanyahu no I would do
10
that if I was Bassem I wouldn't have done the stuff
11
that Netanyahu has done
12
that would let me October 7th fine what I'm trying to
13
get out with you I don't have an agenda I'm trying
14
to understand from a normal person's perspective who's not as informed
15
as you are right I'm not as informed as you are how to to think about this issue because I'm telling you, this is what a lot of people think.
16
If I'm a normal person, how would I accept that my family would be killed, injured, and kidnapped every day before?
17
Every party talks about the hostages, which is terrible, of course.
18
But you know that there's 5,000 Palestinian palestinian hostages in israeli places
19
but we don't call them hostages they are prisoners
20
because they were arrested by people in uniform
21
because they were put in in in prison institutions
22
so we don't call them
23
but at the fact of fact they are hostages they're taken
24
they're kidnapped in the middle of the night from their families
25
and they're put in the prison
26
and half of those 5 000 people in prison there is no accusation against them
27
if these are not hostages what are they we We talk about rape, but we don't talk about the sexual violence that has been committed against Palestinian women for all of these years.
28
But we just take Israel word for it.
29
We don't talk about murder, and we don't talk about the murder daily.
30
Since October, in one month, after October 7th, in the West Bank, 40 children were killed.
31
If 40 children were killed here in London, the whole world will be like up there in arms.
32
But nobody cares because they are Palestinians, and their blood seems to be not as equal or not as precious as Israelis.
33
Who's doing the killing, my habibi?
34
Who's doing the killing?
35
Who's doing the killing?
36
Who's stealing the land?
37
Who's pushing people out of their homes on every single day?
38
Who's putting another human beings in a concentration camp condition and bombing the shit out of them for 50 years?
39
And then you come and talk to me about October 7th.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «باسيم يوسف يفحم صحفي سؤال لو كنت رئيس وزراء اسرئيل ايش كنت تسوي». Чаще всего повторяются слова: October, Netanyahu, hostages, palestinian, Israel. В этом видео 39 предложений и 518 слов для шедоуинга. Речь длится 2:16. Говорящий говорит быстро, около 229 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 39 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
hostage существительное/ˈhɑs.tɪd͡ʒ/зало́жник, зало́жница
inform глагол/ɪnˈfɔɹm/сообща́ть, сообщи́ть
killer существительное/ˈkɪlɚ/уби́йца, ки́ллер
institution существительное/ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/институ́т, институ́ция
steal глагол/stiːl/красть, укра́сть
commit глагол/kəˈmɪt/вверя́ть
uniform существительное/ˈjunɪˌfɔɹm/фо́рма, унифо́рма
agenda существительное/əˈd͡ʒɛn.də/пове́стка, програ́мма
concentration существительное/ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/концентра́ция
prisoner существительное/ˈpɹɪzənə/заключённый, заключённая
murderer существительное/ˈmɝdɚɚ/уби́йца, ки́ллер
accusation существительное/ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/обвине́ние
kidnap глагол/ˈkɪdnæp/похища́ть, похи́тить
injure глагол/ˈɪn.d͡ʒɚ/ра́нить, пора́нить

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результатIf I was Netanyahu, I wouldn't have · if I was Bassem I wouldn't have · If I'm a normal person, how would I
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwould be killed · were arrested · were put
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas done · has been committed

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 25 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/
  • Длинные слова — следите за ударением: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hostage, inform, killer.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →