Практика Shadowing: A Day With a Swim Instructor | Virtual Field Trip | KidVision Pre-K - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «A Day With a Swim Instructor». Чаще всего повторяются слова: swim, pool, noodle, practice, learn. В этом видео 124 предложений и 1261 слов для шедоуинга. Речь длится 7:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 170 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 22 из 124 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| instructor существительное | /ɪnˈstɹʌktɚ/ | инстру́ктор, инстру́кторша |
| toy существительное | /tɔɪ/ | игру́шка, безделу́шка |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| tread глагол | /tɹɛd/ | топтать |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| bubble существительное | /ˈbʌbəl/ | пузы́рь |
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| pour глагол | /poɹ/ | лить, налива́ть |
| bicycle существительное | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | велосипе́д, ве́лик |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| deck существительное | /ˈdɛk/ | насти́л |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| roll over глагол | перевора́чиваться, перека́тываться | |
| hang up глагол | ве́шать, пове́сить | |
| lay down глагол | сдава́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| pick out глагол | выковы́ривать, вы́ковырять | |
| write out глагол | писа́ть по́лностью |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do you start your day?
- Do you keep your list on your clipboard?
- Why did you become a swim instructor?
- What do you teach in swim lessons?
- Are you ready to get started?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start teaching · enjoyed swimming · start learning |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to write · are going to be · you're going to be |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | we'll get · we'll roll · we'll use |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 70 сокращённых и редуцированных форм, например we're, gonna, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: starfish /ˈstɑː(ɹ)fɪʃ/, fishy /ˈfɪʃi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hoop /hʊp/, hula /ˈhulə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: tread /tɹɛd/, dive /daɪv/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, depend /dɪˈpɛnd/, lifeguard /ˈlaɪfˌɡɑɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как swim, instructor, toy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









