Практика Shadowing: Five Short Plays Chapter 2 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
The Right Thing to Do A man is lying in the street.
2
Rebecca is walking past.
3
She stops and looks at him.
4
Then she looks around her.
5
There is nobody there.
6
She starts to walk away, stops, and goes back to look at the man again.
7
Patrick walks past and stops to look at the man.
8
What's the matter with him?
9
I don't know.
10
Is he dead?
11
No, he's alive, I think.
12
Are you going to help him?
13
Me?
14
Why me?
15
You were here first.
16
Yes, I was, but...
17
What's the matter with him?
18
We don't know.
19
He looks ill.
20
His eyes are closed.
21
Look.
22
Perhaps he's asleep.
23
Asleep, in the street.
24
Wake him up then.
25
Why me?
26
You do it.
27
What about you?
28
Me?
29
Yes.
30
You were here first.
31
Yes, but it's not my problem.
32
And it's not my problem.
33
Hey, what are you doing?
34
I'm helping this man, of course. Are you a doctor?
35
No, I'm not.
36
But he needs help.
37
Do you know him?
38
No, I don't.
39
Then he's not your problem.
40
Oh, be quiet.
41
Did you hear that?
42
She said, be quiet.
43
Be quiet and help.
44
She said it again.
45
Go and call an ambulance.
46
Me?
47
Yes, you.
48
And be quick.
49
But be quick.
50
Now you, go and get some water. Where from?
51
From that house over there.
52
Don't look at me like that.
53
Go.
54
I'm going.
55
Feel his pulse. But I...
56
Go on, feel his pulse.
57
Well, he's still alive.
58
He's saying something.
59
What is he saying?
60
He said pills, I think.
61
Pills?
62
Look in his pocket.
63
I can't do that.
64
Look in his pocket.
65
There's a bottle with some writing on it.
66
What does it say?
67
Read it.
68
It says, for the heart.
69
If you feel ill, take one of these pills.
70
I've got the water.
71
Good.
72
Give him one of the pills with some water.
73
Thank you.
74
Thank you.
75
How do you feel?
76
A little better now.
77
The ambulance is coming.
78
Good.
79
How is he?
80
He's feeling a little better.
81
What's the matter?
82
I was ill.
83
It was my heart.
84
That man gave me one of my pills.
85
I'm all right now.
86
What's your name?
87
Scott.
88
Michael Scott.
89
Michael Scott?
90
The famous TV chef?
91
Yes, that's right.
92
Come with us, Mr Scott.
93
We'd like to take you to hospital.
94
But I feel better now.
95
Perhaps, but you must go to hospital.
96
All right.
97
Well, thank you very much, everybody.
98
That's all right.
99
We're happy to help.
100
Get well soon.
101
Thank you again.
102
Goodbye.
103
He's alive, and he's going to be OK.
104
He's alive because we were here.
105
Michael Scott.
106
The famous TV chef.
107
We can all feel very pleased, I think.
108
Oh, yes, we can.
109
What about the woman? Which woman?
110
The woman who helped.
111
Where is she?
112
Oh, her, I remember.
113
She didn't help us.
114
Do this, do that, she said. Be quick.
115
She said, be quiet to me.
116
That's right.
117
I didn't like her. Did you?
118
No, I didn't.
119
Where is she now?
120
She walked away.
121
That's right.
122
She just walked away.
123
She didn't want to help.
124
We did everything.
125
Yeah, everything.
126
Today was an important day for us.
127
It was.
128
We helped someone famous.
129
Because of us, he didn't die.
130
We were there for him.
131
It was the right thing to do.
132
Yes, it was.
133
Well done, everybody.
134
And well done to you.
135
Well done to all of us.
136
Thank you.
137
Thank you.

Кому подходит это видео?

Это видео идеально подходит для начинающих и среднеуровневых учеников, стремящихся улучшить разговорный английский и научиться понимать естественную речь. Диалог прост, но живой, с реальными ситуациями, что помогает освоить повседневные фразы и разобраться с логикой общения. Оно подойдет тем, кто хочет практиковать shadow speech (теньевой речь) — эффективную технику для улучшения произношения и интонации.

Слова и идиомы, которые стоит запомнить

В диалоге есть несколько полезных выражений, которые стоит добавить в свой словарный запас:

  • What's the matter with him? — "Что с ним?" (часто используется для выражения беспокойства о ком-либо).
  • He looks ill — "Он выглядит больным" (простой способ описать состояние человека).
  • Be quiet — "Тише" (жесткий, но часто используемый приказ).
  • Call an ambulance — "Позвонить в скорую" (критически важная фраза в экстренных ситуациях).
Эти фразы просты, но универсальны — их можно использовать в разных повседневных сценах.

Как улучшить произношение английского с помощью этого видео?

Для работы над произношением используйте технику Shadowing английский (теньевой речь). Сначала прослушайте фрагмент диалога, затем повторите его сразу же, стараясь копировать интонацию, темп и акценты говорящих. Обратите внимание на короткие ответы, например: "Me? Why me?" — здесь важна правильная ударение на "me" и повышение тона на "why". Также обратите внимание на звук [ɪ] в слове ill (не путайте с [i:] в feel). Пractise shadow speak ежедневно по 10–15 минут: это поможет вам автоматизировать правильное произношение и улучшить понимание речи на слух. Не бойтесь повторять одни и те же фрагменты — качество важнее количества. Такой подход поможет вам не только улучшить произношение английского, но и научиться говорить естественно, как носители языка.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниis lying · is walking · are you doing
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётAre you going to help · he's going to be

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →