Практика Shadowing: Kalogeras Sisters GO TO KOREA! - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Kalogeras Sisters GO TO KOREA!». В этом видео 862 предложений и 7791 слов для шедоуинга. Речь длится 41:59. Говорящий говорит быстро, около 186 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| yogurt существительное | /ˈjɒɡ.ət/ | йо́гурт, простоква́ша |
| cookie существительное | /ˈkʊki/ | пече́нье |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| cherry существительное | /ˈt͡ʃɛɹi/ | чере́шня, ви́шня |
| stomach существительное | /ˈstʌmək/ | желу́док, живо́т |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| filter существительное | /ˈfɪltɚ/ | фильтр |
| appetite существительное | /ˈæp.əˌtaɪt/ | аппети́т, охо́та |
| bully существительное | /ˈbʊli/ | зади́ра, забия́ка |
| jelly существительное | /ˈd͡ʒɛli/ | желе́ |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
| fort существительное | /fɔɹt/ | форт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hold down глагол | уде́рживать, угнета́ть | |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| cut down глагол | срубать, спиливать | |
| drive away глагол | прогоня́ть, прогна́ть | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you guys go down there?
- Noah, do you want bacon?
- Did you just shush it?
- What if we could find yogurt?
- You're going to try to bite in line?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been having · I've been looking |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if i cared more i would help |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to like · used to work |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | i've ever seen · have fried · Have you ever considered |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 342 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, booth /buθ/, seventh /ˈsɛvənθ/, smoothie /ˈsmuːði/
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, wash /wɑʃ/, shock /ʃɔk/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, flush /ˈflʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, publicity /pʌbˈlɪsɪti/, inappropriate /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, wash /wɑʃ/, wipe /waɪp/, worker /ˈwɝ.kɚ/, kawaii /kəˈwaɪ.i/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, hummingbird /ˈhʌmɪŋˌbɜɹd/, hydrate /haɪˈdɹeɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, talented /ˈtæləntɪd/, cardboard /ˈkɑɹdˌbɔɹd/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, praise /pɹeɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как yogurt, cookie, bite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























