Практика Shadowing: Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | Vudu - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

155 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
You are about to enjoy a free preview of the Disney and Pixar film, Luca.
2
Listen, Tommaso,
3
do we really need to fish near the island?
4
Hey, you worry too much.
5
I don't know.
6
What if the old stories are true?
7
Oh, come on, Giacomo.
8
You really believe in sea monsters.
9
Too many strange things have been seen in these waters.
10
They're all just stories.
11
Don't taste to keep us away from a great fishing spot. But, Tommaso...
12
They're fine.
13
Non preoccuparti, Giacomo.
14
Ah, that's more like it.
15
Oh, what is that?
16
Oh, parmille sardine!
17
You missed.
18
Let's go before it comes back for us.
19
I-I told you they were real.
20
Oh, what a monster.
21
Horrifying.
22
AHHHHH!
23
Fish out of the barn!
24
Fish out of the barn!
25
No, no, no!
26
Mom's gonna kill me!
27
Katarina!
28
Wait!
29
Oh, good morning, Mr. Branzino.
30
And also, I'm sorry.
31
Well, how's Mrs. Branzino?
32
Hi, Luca.
33
Excuse me, ma'am, have you back?
34
Yes!
35
Giuseppe!
36
Get back here!
37
You wanna run off like your buddy Enrico?
38
Rico?
39
Because I've got news for you.
40
He's either dead or he's out there somewhere, seeing the world.
41
But he's probably dead.
42
Okay, that's everyone.
43
Mona Lisa, why are you smiling?
44
Anyone else in there?
45
Giuseppe?
46
What did we just talk about?
47
Ah, Giuseppe.
48
Alright, let's head out.
49
Hello!
50
Morning!
51
Hi, this is Anna Gosta!
52
Hey, Luca!
53
Good morning!
54
Good morning!
55
Okay, all clear.
56
Let me know if you need anything.
57
Anyone?
58
No?
59
Okay.
60
you I was going to sleep.
61
I'm going to sleep now.
62
I'm going to sleep.
63
I'm going to sleep.
64
Oh, my God.
65
Land monsters!
66
Everybody under the rock!
67
Luca!
68
Launch is ready!
69
Be right there!
70
Come on!
71
We gotta get back!
72
They're two minutes late.
73
Was there a boat?
74
Did you hide?
75
Yes, yes.
76
I'm sorry.
77
I'm sorry.
78
I'm sorry.
79
I'm sorry.
80
I'm sorry.
81
Was there a boat?
82
Uh...
83
Did you hide?
84
Yes, Mom.
85
Because if they catch even a glimpse of you, you'd think they'd come around to meet new friends.
86
No!
87
Make small talk.
88
I-I-I don't!
89
No, they're here to do murders.
90
Uh-huh.
91
So I'm just making sure you know.
92
Thanks, Mom.
93
When I was a kid, we'd go weeks without seeing a boat.
94
And let me tell you, they did not have motors.
95
Just a sweaty land monster with a paddle.
96
Hi, Grandma!
97
Mwah!
98
Hey, Bubble.
99
Hi, Dad!
100
Look at Pinchy Pesa.
101
She's molting.
102
Oh, it's magnificent.
103
Now, here's a champion show crab if I ever saw one.
104
Oh, nice.
105
Whoa, whoa, whoa, don't look her in the eye.
106
Sorry.
107
But don't apologize.
108
She can sense weakness.
109
Oh!
110
Come eat, Luca.
111
Come on, we better beat those Branzinos at the crab show this year.
112
Everyone thinks Bianca Branzino's so great with her prize-winning crabs and amazing dolphin dolphin impression, please.
113
Anyone can do that.
114
Ahhhh!
115
Right?
116
I don't know why dolphins even sound like that.
117
You know, why don't they just talk?
118
Luca.
119
Huh?
120
What's on your mind?
121
I-I-I will-I was just wondering.
122
Where do boats come from?
123
The land monster town!
124
Just above the surface.
125
I beat a guy at Cards there once.
126
Mom!
127
What are you doing?
128
He's old enough to hear about it.
129
You've been to the surface and done the change?
130
No, no, the end.
131
Shut it down.
132
I was just curious.
133
Yeah, well, the curious fish gets caught.
134
We do not talk, think, discuss, contemplate, or go anywhere near the surface.
135
Got it?
136
Yes, Mom.
137
Here.
138
Now let's get back to work.
139
Hey.
140
Look me in the eye.
141
You know I love you, right?
142
I know, Mom.
143
You're a little worried about him, right?
144
No thanks, I'm full.
145
No. Hmm.
146
Hmm.
147
Hmm.
148
Hmm.
149
Hmm.
150
Hmm.
151
Ah!
152
See what happens next.
153
Order the entire movie.
154
Disney and Pixar's Luca.
155
Now available.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Luca First 9 Minutes - Exclusive». Чаще всего повторяются слова: Luca, monster, Mom, boat, fish. В этом видео 155 предложений и 640 слов для шедоуинга. Речь длится 9:18. Говорящий говорит медленно, около 69 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 27 из 155 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
whoa/woʊ/тпру, пру
crab существительное/kɹæb/краб
dolphin существительное/ˈdɑlf.ɪn/дельфи́н
curious прилагательное/ˈkjʊɹ.i.əs/любопы́тный, любозна́тельный
barn существительное[ˈbɑɹn]ови́н, амба́р
buddy/ˈbʌdi/дружо́к, прия́тель
impression существительное/ɪmˈpɹɛʃn̩/отпеча́ток
weakness существительное/ˈwik.nɪs/сла́бость
apologize глагол/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/извиня́ться, извини́ться
magnificent прилагательное/mæɡˈnɪfəsənt/великоле́пный
preview существительное/ˈpɹiːvjuː/предвкуше́ние
glimpse существительное/ˈɡlɪm(p)s/бе́глый взгляд
contemplate глагол/ˈkɑn.təmˌpleɪt/размышля́ть
mwah/mwɑ/чмок
paddle существительное/ˈpædl̩/весло́

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
run off глаголубега́ть, убежа́ть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Excuse me, ma'am, have you back?
  • What did we just talk about?
  • You know, why don't they just talk?
  • What's on your mind?
  • You've been to the surface and done the change?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave been seen · You've been
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare you smiling · I'm just making · She's molting

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, weakness /ˈwik.nɪs/, mwah /mwɑ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: crab /kɹæb/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, crab, dolphin.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →