Практика Shadowing: Mitosis: Splitting Up is Complicated - Crash Course Biology #12 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Mitosis: Splitting Up is Complicated - Crash Course Biology». Чаще всего повторяются слова: cell, chromosome, mitosis, Dna, protein. В этом видео 146 предложений и 2110 слов для шедоуинга. Речь длится 10:38. Говорящий говорит быстро, около 199 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| nucleus существительное | /ˈnuː.kli.əs/ | ядро́, центр |
| clone существительное | /kloʊn/ | клон |
| rope существительное | /ɹoʊp/ | верёвка, трос |
| identical прилагательное | /ɪˈdɛntɪkl̩/ | иденти́чный, одина́ковый |
| duplicate глагол | /ˈd(j)uː.plɪˌkeɪt/ | де́лать дублика́т, де́лать ко́пию |
| genetic прилагательное | /d͡ʒəˈnɛt.ɪk/ | генети́ческий |
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
| messy прилагательное | /ˈmɛsi/ | беспоря́дочный, гря́зный |
| membrane существительное | /ˈmɛm.bɹeɪn/ | мембра́на |
| attach глагол | /əˈtæt͡ʃ/ | прикрепля́ть, прикрепи́ть |
| strand существительное | /ˈstɹænd/ | жи́ла, нить |
| discovery существительное | /dɪˈskʌv.ɹi/ | откры́тие |
| dust существительное | /dʌst/ | пыль, прах |
| scientist существительное | /ˈsaɪəntəst/ | учёный, учёная |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
| wrap up глагол | завора́чивать, заверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We're gonna talk about those in the next episode.
- Tumor growing in your spine?
- Alright, let's get our clone on.
- We know that there are motor proteins involved, but like, how?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · are made · is organized |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've mentioned · have been made · we've gone |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | interphase, which means · genetics, which was · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 35 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, thread /ˈθɹɛd/
- Звуки «sh» и «zh»: instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, brush /bɹʌʃ/, shout /ʃaʊt/
- Длинные слова — следите за ударением: organism /ˈɔɹ.ɡəˌnɪz.əm/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: twin /twɪn/, equally /ˈiːkwəli/, redwood /ˈɹɛdwʊd/, rewatch /ɹiːˈwɒtʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heal /ˈhiːl/, haploid /ˈhæplɔɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: strand /ˈstɹænd/, pound /ˈpaʊ̯nd/, observe /əbˈzɜːv/, thread /ˈθɹɛd/, drag /dɹæɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как nucleus, clone, rope.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























