Практика Shadowing: Quentin is Dying from ALS | Suits - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
I see you found my ad.
2
Trying to steal my thunder, Harvey?
3
Business School 101.
4
You have a crisis, you acknowledge the problem.
5
You want to be Tylenol, not Toyota.
6
A little late for you to acknowledge this is a crisis.
7
Ladies and gentlemen, thank you very much for coming here today.
8
Quentin Sands placed this ad because your lawsuit made it clear that his drug had side effects that he didn't know about.
9
We wanted to know how widespread this problem was.
10
We had an outpouring of response, not from people struggling like yourselves, but from people desperate to keep the drug available.
11
You think we're lying.
12
You're here because you think this company has been hiding things from you.
13
And you're right.
14
They have.
15
But Quentin wants to come clean.
16
He wants to show you exactly what it is that he's been hiding.
17
I can't really open it.
18
I can't hold anything.
19
I don't know how much longer I can keep working.
20
It'll get better.
21
It will.
22
You know it will.
23
I guess.
24
I bet my life on it.
25
It's not fair you got ALS in the first place.
26
And it's definitely not fair you had side effects from the drug I created and I didn't.
27
But now that I know they exist, I want to fix them.
28
So that people like you, and maybe even you, can have what I have right now.
29
But he can't.
30
He can't if he gives you what you're asking.
31
We're not saying that you don't deserve compensation.
32
Our commitment to you is this.
33
We are offering you partial ownership in his company.
34
A company that is trying to save lives.
35
Money isn't going to help you live longer.
36
Taking the deal and letting Quentin try and fix the problem could.
37
Like it or not, you're all in the same boat.
38
Give Quentin the opportunity to keep that boat from sinking.
39
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Quentin is Dying from ALS». В этом видео 39 предложений и 320 слов для шедоуинга. Речь длится 2:45. Говорящий держит ровный темп — около 116 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
acknowledge глагол/əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/признава́ть, призна́ть
commitment существительное/kəˈmɪtmənt/обяза́тельство, обеща́ние
steal глагол/stiːl/красть, укра́сть
ownership существительное/ˈoʊnɚʃɪp/владе́ние, со́бственность
compensation существительное/ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/компенса́ция, возмеще́ние
desperate прилагательное/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/отча́янный
sink глагол/ˈsɪŋk/тону́ть, утону́ть
widespread прилагательное/ˌwaɪdˈspɹɛd/широко́ распространённый
partial прилагательное/ˈpɑɹʃəl/части́чный
gentleman существительное/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/господи́н, су́дарь
thunder существительное/ˈθʌndɚ/гром
lawsuit существительное/ˈlɔˌs(j)ut/иск, тя́жба
yourselves/jəˈsɛlvz/вы са́ми
outpouring существительноеизлия́ние

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • I can't really open it.
  • He can't if he gives you what you're asking.
  • We're not saying that you don't deserve compensation.
  • Money isn't going to help you live longer.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 16 сокращённых и редуцированных форм, например can't, you're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: ownership /ˈoʊnɚʃɪp/, compensation /ˌkɑm.pənˈseɪ.ʃən/, partial /ˈpɑɹʃəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, widespread /ˌwaɪdˈspɹɛd/, yourselves /jəˈsɛlvz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как acknowledge, commitment, steal.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →