Практика Shadowing: Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

22 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I've been thinking a lot about the last moments I had with my dad.
Я много думал о последних моментах, которые я провёл со своим отцом.
2
It was morning and he was leaving for work.
Было утро, и он собирался на работу.
3
He said, see y'all later.
Он сказал: «Увидимся позже, ребята».
4
And I said nothing.
И я ничего не сказал.
5
I regret that.
Я сожалею об этом.
6
I could have said bye or asked him for a ride or told him that I loved him,
Я могла бы попрощаться, попросить его подвезти или сказать ему, что я его люблю.
7
but I didn't.
но я этого не сделал.
8
I barely noticed he left.
Я едва заметил, что он ушёл.
9
so many times that I didn't notice my father.
так много раз, что я даже не замечал своего отца.
10
I hope he knew how much I loved him.
Я надеюсь, он знал, как сильно я его любила.
11
I wish I could tell you I said all those things, but I didn't.
Хотел бы я сказать тебе, что я сказал все эти вещи, но это не так.
12
Shelley?
Шелли?
13
Let's bow our heads in prayer.
Давайте склоним головы в молитве.
14
Our Father, who is in heaven, hallowed be your name.
Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое.
15
For a long time, I focused on my father's shortcomings.
Долгое время я сосредотачивался на недостатках своего отца.
16
Now that I'm his age and have kids of my own,
Теперь, когда я достиг его возраста и у меня есть свои дети,
17
I realize he was just a person doing the best he could.
Я понимаю, что он был просто человеком, который делал всё, что мог.
18
And he did a lot.
И он сделал очень многое.
19
I didn't say it at his funeral,
Я не сказал этого на его похоронах.
20
but I can say it now.
но я могу сказать это сейчас.
21
I loved my father.
Я любил своего отца.
22
I will miss him forever.
Я буду скучать по нему вечно.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать английский язык, основываясь на эмоциональной речи Шелдона на похоронах его отца. Вы сможете улучшить свои навыки разговорного английского, а также научитесь выражать свои чувства и мысли более искренне. Эта практика поможет вам развить уверенность при обсуждении глубоких тем, таких как семья и утрата, в неформальной обстановке.

Ключевая лексика и фразы

  • regret – сожаление
  • shortcomings – недостатки
  • hallowed – святой
  • miss – скучать по кому-то
  • love – любовь
  • notice – замечать
  • pray – молиться

Советы по практике

Чтобы добиться успеха в практике разговорного английского, вам следует обратить внимание на скорость и интонацию Шелдона. Его речь не очень быстрая, что делает ее идеальным материалом для shadowing. Вы можете использовать shadowspeak, чтобы повторять за ним, следуя за его ритмом, чтобы улучшить произношение английского. Начните с того, чтобы прослушать отрывок несколько раз, затем попробуйте вслух повторить каждую фразу. Не забывайте делать паузы следом за Шелдоном, чтобы ваш темп соответствовал его. Это поможет вам лучше вписаться в разговорную практику и развить навыки, необходимые для ситуаций, связанных с эмоциональным общением.

Отключите дополнительные мысли и сосредоточьтесь на восприятии эмоций, передаваемых через его речь. Практикуйтесь регулярно, и вы заметите, как ваше произношение английского станет более естественным. Используйте эту практика разговорного английского для улучшения своей уверенности в языке и способности передавать свои чувства. Применяя метод шадовинга, вы сможете развить более ясное и уверенное произношение, что будет полезно в любой беседе.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →