Практика Shadowing: [VOL 5] IELTS Listening Test 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «[VOL 5] IELTS Listening Test 3». Чаще всего повторяются слова: answer, transhumans, island. В этом видео 256 предложений и 2864 слов для шедоуинга. Речь длится 25:08. Говорящий держит ровный темп — около 114 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| absence существительное | /ˈæb.s(ə)n̩s/ | отсу́тствие, отлу́чка |
| sail существительное | /seɪl/ | па́рус, ветри́ло |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| distinction существительное | /dɪˈstɪŋkʃən/ | разли́чие, отли́чие |
| researcher существительное | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | иссле́дователь, иссле́довательница |
| livestock существительное | /ˈlaɪvstɑk/ | поголо́вье, поголо́вье скота́ |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| clothing существительное | /ˈkloʊðɪŋ/ | оде́жда |
| resort существительное | /ɹɪˈzɔɹt/ | куро́рт, здра́вница |
| investigate глагол | /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/ | иссле́довать, рассле́довать |
| shelter существительное | /ˈʃɛltə/ | убе́жище, укры́тие |
| anonymous прилагательное | /əˈnɒn.ə.məs/ | анони́мный, безымя́нный |
| farmer существительное | /ˈfɑɹ.mɚ/ | крестья́нин, фе́рмер |
| placement существительное | /ˈpleɪ̯smənt/ | размеще́ние |
| arrange глагол | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | устра́ивать, устро́ить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
| send out глагол | высыла́ть, вы́слать |
| watch out | осторо́жно! |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Could you explain the difference?
- Do you give them a certificate if they complete the course?
- What sort of information do you need?
- Will you need to know who his doctor is?
- What about the covering letter that I'll send out with the questionnaire?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be played · will be given · has been done |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been done · has been written · they've been allocated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | website, which is · those who like · shelter which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 65 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'll, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thirteen /ˌθɝtˈtin/, withstand /wɪðˈstænd/
- Звуки «sh» и «zh»: distinction /dɪˈstɪŋkʃən/, shelter /ˈʃɛltə/, contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, sheet /ʃit/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, registration /ˌɹɛd͡ʒ.ɪˈstɹeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equip /ɪˈkwɪp/, swim /swɪm/, withstand /wɪðˈstænd/, waterproof /ˈwɔt̬ɚˌpruf/, questionnaire /ˌk(w)ɛstʃəˈnɛə/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behalf /bɪˈhæf/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/, inhabited /ɪnˈhæbɪtɪd/, transhumance /tɹænzˈhjuːməns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, regard /ɹɪˈɡɑːd/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, depend /dɪˈpɛnd/, jeans /d͡ʒiːnz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как absence, sail, carefully.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![[VOL 5] IELTS Listening Test 4](https://img.youtube.com/vi/q0CHewKcmmI/mqdefault.jpg)
![[VOL 6] IELTS Listening Test 6](https://img.youtube.com/vi/PWFxB-3bUto/mqdefault.jpg)
![[VOL 5] IELTS Listening Test 2](https://img.youtube.com/vi/94X53Cuo7C0/mqdefault.jpg)
![[VOL 5] IELTS Listening Test 1](https://img.youtube.com/vi/ipYvctIG4SA/mqdefault.jpg)











