«Too … to» / «enough to»

Too значит «больше, чем нужно или допустимо» (часто так, что что-то сделать нельзя); enough — «столько, сколько нужно». Стоят они на разных местах:

Чтобы сказать, кто это делает, добавь for + дополнение перед to-инфинитивом: too heavy for me to carry.

• The box was too heavy for me to carry.

  Коробка была слишком тяжёлой, чтобы я мог её нести.

• Is the water warm enough to swim in?

  Вода достаточно тёплая, чтобы купаться?

💡Следи за порядком: enough стоит после прилагательного или наречия (old enough, fast enough), но перед существительным (enough money, enough time).

1. too: больше, чем допустимо, поэтому что-то невозможно или нехорошо

• I'm too tired to cook tonight.

  Я слишком устал, чтобы готовить сегодня.

• I got up too late to catch the bus.

  Я встал слишком поздно и не успел на автобус.

2. not … enough: меньше, чем нужно

• My son is only fifteen, so he isn't old enough to drive.

  Моему сыну всего пятнадцать, так что ему ещё рано водить машину.

• He didn't run fast enough to catch the bus.

  Он бежал недостаточно быстро и не успел на автобус.

3. enough: столько, сколько нужно — всё в порядке

• She's old enough to decide for herself.

  Она достаточно взрослая, чтобы решать сама.

• Is the room big enough for 30 people?

  Комната достаточно большая для 30 человек?

4. С существительными: enough / too much / too many — enough может стоять и отдельно: I've had enough.

• We don't have enough time to see everything today.

  Сегодня у нас не хватит времени, чтобы всё посмотреть.

• I drank too much coffee this morning.

  Сегодня утром я выпил слишком много кофе.

• There are too many tourists here in summer.

  Летом здесь слишком много туристов.

• No more rice for me — I've had enough, thanks.

  Мне больше риса не надо — я наелся, спасибо.

Чтобы усилить или смягчить too, используй much too / far too или a bit / a little too — но не too much перед прилагательным.

• These jeans are much too small for me now.

  Эти джинсы мне теперь стали совсем малы.

• It's a bit too expensive to eat there every day.

  Есть там каждый день немного дороговато.

💡Too обычно имеет отрицательный оттенок — больше, чем хорошо. Чтобы похвалить, используй so или really: This is so good! (Устойчивые выражения вроде You're too kind — исключение.)

Когда подлежащее предложения — это и есть то, на что направлен to-инфинитив (the tea = то, что пьёшь), не повторяй его в конце. Если глаголу нужен предлог (swim in, sit on), предлог сохрани.

• The tea is too hot to drink.

  Чай слишком горячий, чтобы его пить. (не: to drink it)

• The water was too cold to swim in.

  Вода была слишком холодной, чтобы в ней купаться.

Если предложение начинается с It (формальное подлежащее), дополнение остаётся. После too / enough используй to-инфинитив — не -ing и не for + -ing.

• It's too dangerous to swim in this river.

  В этой реке купаться слишком опасно. (не: too dangerous swimming)

• My daughter is too young to go to school.

  Моя дочь ещё слишком маленькая, чтобы ходить в школу. (не: for going)

• ✗He is enough old to vote.

  ✓He is old enough to vote.

  Enough стоит после прилагательного.

• ✗It was very cold to go swimming.

  ✓It was too cold to go swimming.

  Сделать было нельзя → too, а не very.

• ✗The tea is too hot to drink it.

  ✓The tea is too hot to drink.

  Не повторяй it — чай и есть то, что пьёшь.

• ✗It's too much expensive to eat there every day.

  ✓It's too expensive to eat there every day.

  Перед прилагательным — too (или much too), а не too much.

• ✗This jacket is too small to me to wear.

  ✓This jacket is too small for me to wear.

  Человек → for + дополнение.

• ✗We don't have enough of money.

  ✓We don't have enough money.

  Enough + существительное; enough of — только перед the/my/them…