“Too … to” / “enough to”

Too แปลว่ามากเกินกว่าที่ต้องการหรือที่โอเค (มักทำให้ทำอะไรไม่ได้) ส่วน enough แปลว่ามากพอเท่าที่ต้องการ ทั้งสองคำวางคนละตำแหน่ง:

ถ้าจะบอกว่าใครเป็นผู้ทำ ให้เติม for + กรรม หน้า to + กริยา: too heavy for me to carry

• The box was too heavy for me to carry.

  กล่องหนักเกินกว่าที่ฉันจะยกไหว

• Is the water warm enough to swim in?

  น้ำอุ่นพอจะลงไปว่ายได้ไหม

💡ระวังตำแหน่ง: enough วางหลังคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ (old enough, fast enough) แต่วางหน้าคำนาม (enough money, enough time)

1. too: มากเกินไป จนทำไม่ได้หรือไม่ดี

• I'm too tired to cook tonight.

  คืนนี้ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำอาหาร

• I got up too late to catch the bus.

  ฉันตื่นสายเกินไปจนไม่ทันรถบัส

2. not … enough: ไม่พอ

• My son is only fifteen, so he isn't old enough to drive.

  ลูกชายฉันเพิ่งสิบห้า เลยยังอายุไม่ถึงที่จะขับรถได้

• He didn't run fast enough to catch the bus.

  เขาวิ่งเร็วไม่พอที่จะทันรถบัส

3. enough: พอเท่าที่ต้องการ — โอเค

• She's old enough to decide for herself.

  เธอโตพอที่จะตัดสินใจเองได้แล้ว

• Is the room big enough for 30 people?

  ห้องนี้ใหญ่พอสำหรับ 30 คนไหม

4. ใช้กับคำนาม: enough / too much / too many — enough ใช้เดี่ยว ๆ ได้ด้วย: I've had enough

• We don't have enough time to see everything today.

  วันนี้เรามีเวลาไม่พอจะดูทุกอย่าง

• I drank too much coffee this morning.

  เมื่อเช้าฉันดื่มกาแฟมากเกินไป

• There are too many tourists here in summer.

  หน้าร้อนที่นี่นักท่องเที่ยวเยอะเกินไป

• No more rice for me — I've had enough, thanks.

  ไม่เอาข้าวเพิ่มแล้ว — อิ่มแล้ว ขอบคุณนะ

ถ้าจะทำให้ too หนักขึ้นหรือเบาลง ให้ใช้ much too / far too หรือ a bit / a little too — ไม่ใช่ too much หน้าคำคุณศัพท์

• These jeans are much too small for me now.

  ตอนนี้กางเกงยีนส์ตัวนี้เล็กเกินไปสำหรับฉันมาก

• It's a bit too expensive to eat there every day.

  จะไปกินที่นั่นทุกวันก็แพงเกินไปหน่อย

💡Too มักมีความหมายในแง่ลบ — มากเกินกว่าที่ดี ถ้าจะชม ให้ใช้ so หรือ really: This is so good! (สำนวนตายตัวอย่าง You're too kind เป็นข้อยกเว้น)

เมื่อประธานของประโยคเป็นสิ่งที่ to + กริยา กระทำต่อ (the tea = สิ่งที่คุณดื่ม) อย่าพูดซ้ำที่ท้ายประโยค ถ้ากริยาต้องมีคำบุพบท (swim in, sit on) ให้คงคำบุพบทไว้

• The tea is too hot to drink.

  ชาร้อนเกินกว่าจะดื่มได้ (ไม่ใช่: to drink it)

• The water was too cold to swim in.

  น้ำเย็นเกินกว่าจะลงไปว่าย

ถ้าประโยคขึ้นต้นด้วย It (ประธานที่ไม่มีความหมาย) ให้คงกรรมไว้ หลัง too / enough ใช้ to + กริยา — ไม่ใช่ -ing หรือ for + -ing

• It's too dangerous to swim in this river.

  แม่น้ำสายนี้อันตรายเกินกว่าจะลงไปว่ายน้ำ (ไม่ใช่: too dangerous swimming)

• My daughter is too young to go to school.

  ลูกสาวฉันยังเล็กเกินกว่าจะไปโรงเรียน (ไม่ใช่: for going)

• ✗He is enough old to vote.

  ✓He is old enough to vote.

  Enough วางหลังคำคุณศัพท์

• ✗It was very cold to go swimming.

  ✓It was too cold to go swimming.

  ทำไม่ได้ → ใช้ too ไม่ใช่ very

• ✗The tea is too hot to drink it.

  ✓The tea is too hot to drink.

  อย่าพูด it ซ้ำ — ชาคือสิ่งที่คุณดื่ม

• ✗It's too much expensive to eat there every day.

  ✓It's too expensive to eat there every day.

  หน้าคำคุณศัพท์ใช้ too (หรือ much too) ไม่ใช่ too much

• ✗This jacket is too small to me to wear.

  ✓This jacket is too small for me to wear.

  บอกคน → for + กรรม

• ✗We don't have enough of money.

  ✓We don't have enough money.

  Enough + คำนาม; enough of ใช้เฉพาะกับ the/my/them…