ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A2 English Listening Practice - Using Subtitles

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

195 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Let's talk about using subtitles when you're learning English.

So you can probably already notice that this video has subtitles.

This isn't something that I have been doing recently.

I've been making videos without subtitles,

but I'm going to start creating videos with subtitles that are AI-generated.

So I pay to have this tool that can do this for me.

So it might not be 100% correct all the time,

but I'm hoping it will be like 97, 98% correct, 99% perhaps.

So I hope that you like this.

I'm going to talk about why I'm doing this.

And I want to talk about using subtitles in general.

So first of all, why am I doing this?

Why am I starting to make videos with subtitles again?

Well first of all, many people ask for subtitles.

And yes, there is the YouTube generated,

the automatic subtitles from YouTube.

But for some reason, a lot of people just don't like this

or they don't want to click on the little button and choose the language and all of that.

So a lot of people don't like that or they just don't trust YouTube auto-generated subtitles.

Honestly, they're pretty good.

So you can try them out on other videos that don't have subtitles and you can see for yourself.

I find that they're pretty good,

but many people prefer to have the subtitles on the screen.

And so that's why I'm doing this.

And people have expressed that they really like the long videos that I've done for the past,

I don't know how long it's been,

but I've been doing them for a while.

And these are the videos that people get more excited about because they can see my face.

people like seeing me for some reason,

and they get more views when I first publish them.

But really, the videos that I've made that have helped the most people,

it seems, are my videos with subtitles dedicated to different levels,

like A1, A2, B1, those listening videos,

they still get tons and tons of views.

Not all of them, but the older ones still generate many views over the months and years.

Some of them have in the millions, actually.

Not many of them, but a few of them.

So those seem to be the videos that really help the most people,

even though some people, they don't need the subtitles,

they don't want the subtitles.

The thing is, if you don't want the subtitles,

you can simply ignore them.

That's something that's possible, even though you think that having them on the screen distracts you.

Maybe that might be true for some of you,

but I can't please everyone.

There will always be some people

that aren't completely satisfied with the choices I make in terms of how I make my videos,

but I figured that I should start using these subtitles so that

all the people that need subtitles can have them

and hopefully the people

that don't want them can simply cover them up put something there to cover them

or just not look at them that's probably the easiest thing to do

and I've watched videos where I put the subtitles on but I don't look at them unless I need them,

unless I don't understand something.

It's possible, folks.

So hopefully this will be the best solution for my videos in the future to reach more people,

help more people, and hopefully you guys still enjoy these types of videos.

I think I'm going to make them a little shorter,

possibly 15 minutes or so.

And I don't know what I'll talk about yet.

Maybe mostly language learning stuff, possibly some other things.

But regardless of the topic,

the goal is still to provide interesting content for you to practice your listening.

and I'm showing my face so you can see me.

People really like this format.

So I'm gonna continue to do it like this, I think.

I could change, obviously, but I'll probably make videos like this one.

And let me know if you like this type of subtitling where it kind of shows you

which word I'm saying in the moment.

I think most people like that.

It kind of helps them follow along better,

but I'm sure with the tool I'm using,

there might be options where it doesn't do that,

where it just shows the words and it doesn't show you where I am in the phrase or whatever.

So let me know.

Leave a comment down below and tell me what you think about these subtitles.

And I'm sure some of you will comment and say you don't like having subtitles on the video.

I'm sorry.

Again, I can't please everyone.

I would just say that you can try to cover them or not look at them.

I've done this plenty of times.

It's possible.

So how should you use subtitles when learning English?

Well, let me talk in general,

not just about my content, but in general.

First of all, a great way to do this is to repeat the video multiple times.

The way that I've talked about the most,

I think, is watching the video the first time without the subtitles to see how much you can understand.

And then you watch the second time with the subtitles so you can see which words you didn't get.

and then the third time without subtitles to try to understand everything this time without reading them.

So you can do it that way,

or perhaps you just listen or watch twice the first time with the subtitles,

just to try to get everything.

And then the second time without subtitles,

to try to get everything without seeing the words.

So you can do this in a number of ways,

but the goal is to eventually understand the video without the subtitles.

Okay, so with a video like this one,

you would watch it maybe not looking at the subtitles,

100

just looking at my face,

101

and then the second time looking at the subtitles,

102

and the third time looking at my face again,

103

or cover the subtitles if you prefer.

104

You can do it that way.

105

If there's a video that doesn't have subtitles on YouTube,

106

you can use the YouTube auto-generated subtitles.

107

They work.

108

I use them.

109

So you can watch without the subtitles and then activate those subtitles and then turn them off again however you want.

110

But using repetition is a good way to practice your listening and see what you can understand,

111

what was hard for you to understand,

112

and then eventually understand everything without the subtitles.

113

So that's one tip.

114

Another tip is that you can just look at the subtitles when you can't understand a word.

115

I like this tip here.

116

Like you can watch this video and just look at my face.

117

And when I say something that's not completely clear to you,

118

or maybe there's a phrase or a word I use that you're not familiar with,

119

then you look down and you see what it is that I said.

120

And that's a great way to use them.

121

And it's pretty simple and it helps you train without subtitles,

122

but then use the subtitles to help you get what you couldn't understand

123

or see the new word that I used, etc. Right.

124

That's a great way to use them.

125

You can also use subtitles for,

126

I guess I'll call it targeted listening practice.

127

So you notice which patterns you can't understand.

128

Let me explain this.

129

If you can understand something when it's written down,

130

but you can't understand it when you just hear it without seeing it,

131

that means that you know the word or you know the phrase,

132

but you can't understand it well.

133

It's not a new phrase for you,

134

but you can't understand it.

135

This means

136

that you have a good opportunity to see what the difference is between what you're expecting to hear

137

and how native speakers actually say the phrase.

138

So when you use subtitles,

139

for example, you can watch without looking at the subtitles

140

and then you can't understand something and then you look down and you say,

141

huh, why couldn't I understand that?

142

I know that phrase.

143

And And then you repeat,

144

you rewind the video, and you train with that phrase.

145

You listen multiple times to see how a native speaker actually says that phrase.

146

So you're targeting the things that you can't understand and then seeing why you couldn't understand it,

147

what you were expecting to hear,

148

and then you see how it really sounds.

149

So that can help you notice and better understand different patterns in English.

150

So that's something that could be useful for you.

151

you can do the same thing for pronunciation practice.

152

So when that happens, you can,

153

like I said, rewind the video,

154

watch it again, listen multiple times to hear how a native speaker says it,

155

and then you can replicate that with your own,

156

you know, saying it yourself.

157

So you You practice your listening and your pronunciation in that way.

158

You are noticing how things really sound and then you try to say it the way that native speakers say it.

159

So this can be good for listening and pronunciation.

160

And then lastly, you can use subtitles when you're just watching content for pleasure.

161

Let's say it's the end of the day,

162

you want to watch something for entertainment,

163

and instead of watching the show in your own language or the video in your own language,

164

you watch it in English.

165

This can be hard, but if you put the subtitles on,

166

you can understand it much better probably.

167

During this time, if you're just watching something for pleasure after a long day of work,

168

then you probably just want to watch it and not rewind it and take all these notes and things like that.

169

You just watch the content,

170

but you have the subtitles on and you're practicing in that

171

you probably won't understand everything

172

but the subtitles will make it easier for you to just enjoy

173

that show that video or whatever and so in

174

that case there's nothing you should really do you should just relax

175

and enjoy it but you're getting some English practice and because of the subtitles,

176

you might be able to understand enough to just enjoy the show or enjoy the video or whatever it is.

177

So that's another thing that you can do.

178

Alright, I hope that you liked this format of video with the subtitles.

179

Leave a comment down below and let me know if this style of subtitles is good or whatever.

180

I don't know exactly what I'm going to be doing and talking about.

181

And I assume, like I said,

182

I'll just make videos that are like this,

183

a little shorter than I've been making them recently, but with subtitles.

184

And I don't know what I'll title these videos,

185

maybe intermediate English listening practice, or I don't know.

186

But we'll see.

187

I just wanted to make a video talking about subtitles to introduce this new era of videos

188

that I hope to make and to give you some tips.

189

And of course, as always,

190

remember to check out my advanced podcast episodes in which I speak fast and check out my U.S.

191

Conversations podcast in which I talk to different people from around the country.

192

It's a lot of fun and it's great practice for you

193

because you practice with my authentic conversations that I have with other native speakers.

194

So both of those links are down below.

195

Alright, thank you for watching this video and I'll talk to you in the next one.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

4,750

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

113 ประโยค

A2 English Listening Practice - Learn English With Music

KidsTravel EnglishTeens

8 ประโยค

English Listening Practice – My English Teacher | Short English Story with Subtitles

KidsTeensDaily Conversation

163 ประโยค

A2 English Listening Practice - Flashcards for Learning English

KidsTeensDaily Conversation

66 ประโยค

A1/A2 Beginner English Listening Practice - Social Media

KidsTeensDaily Conversation

162 ประโยค

How to Learn English: for Beginners!

KidsTeensDaily Conversation

173 ประโยค

English Speaking Practice Daily Use Sentences | Shadowing English Conversation

KidsTeensDaily Conversation

136 ประโยค

Can We Learn English From Movies? |🎙️8 Minute English | Beginner

KidsTeensDaily Conversation

41 ประโยค

🎧 Check Your English Level | A2 English Listening Test #learnenglish #redditstories #goodenglish

KidsTeensDaily Conversation

10 ประโยค

English Listening Practice | Short English Story with Subtitles #english #podcast

KidsTeensDaily Conversation

16 ประโยค

LEVEL 1 DAY 2 T1P1

KidsTeensDaily Conversation

535 ประโยค

English Speaking Practice || How to Practice English Daily at Home | Speak English with Confidence

KidsTeensDaily Conversation

604 ประโยค

Talk To People In English || Graded Reader || Improve Your English || Learn English || Level 1

KidsTeensDaily Conversation

บริบทและภูมิหลัง

ในวิดีโอนี้ ผู้พูดได้พูดถึงการใช้คำบรรยาย (subtitles) ในการเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ต่อผู้เรียนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับ A2 เพื่อให้สามารถเข้าใจและปรับปรุงทักษะการฟังได้ดียิ่งขึ้น เนื่องจากมีหลายคนที่ต้องการคำบรรยายเพื่อให้การเรียนรู้เป็นไปได้อย่างราบรื่น และผู้พูดได้ตระหนักถึงความสำคัญของการมีคำบรรยายในการสร้างเนื้อหาที่ใช้ในการเรียนการสอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างวิดีโอที่สามารถดึงดูดผู้เรียนให้เข้ามาเรียนรู้ได้แบบต่อเนื่อง

5 ประโยคยอดนิยมสำหรับการสื่อสารประจำวัน

“คุณสามารถลองใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติได้”
“หลายคนชื่นชอบการมีคำบรรยายบนหน้าจอ”
“วิดีโอที่มีคำบรรยายช่วยผู้เรียนได้มาก”
“บางคนไม่ต้องการคำบรรยาย แต่สามารถเพิกเฉยได้”
“นี่คือเหตุผลที่ฉันเริ่มใช้คำบรรยายอีกครั้ง”

คู่มือการทำซ้ำแบบ Step-by-step

ในการพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษผ่านการเรียนรู้จากวิดีโอและคำบรรยาย อาจใช้วิธีการ shadow speech โดยทำตามขั้นตอนดังนี้:

เลือกวิดีโอที่มีคำบรรยาย: เริ่มต้นจากการเลือกวิดีโอที่คุณต้องการเรียนรู้จากมัน เช่น วิดีโอเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปที่มีเนื้อหาที่น่าสนใจสำหรับคุณ
เปิดคำบรรยาย: ตรวจสอบว่าได้เปิดคำบรรยายที่สร้างขึ้นจาก AI เพื่อให้คุณสามารถอ่านไปพร้อมกับฟังเสียงได้
ฟังและทำตาม: ฟังประโยคและคำพูดที่ผู้พูดสื่อสาร และใช้เทคนิค shadow speak โดยพูดตามและทำซ้ำในเวลาเดียวกัน
ฝึกซ้ำ: หากประโยคใดยาก ให้หยุดและทำซ้ำหลายครั้ง เพื่อช่วยให้คุณสามารถผสมผสานเสียงพูดและความหมายได้ดียิ่งขึ้น
ตรวจสอบความก้าวหน้า: บันทึกเสียงของคุณขณะทำการพูดตามและฟังผลลัพธ์ของตัวเองว่าเป็นไปตามที่ตั้งใจไว้หรือไม่

การฝึกด้วยวิธีนี้จะช่วยให้คุณสามารถพัฒนาทักษะการฟังและการพูดในขณะเดียวกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งยังสามารถค้นพบ shadowspeaks ที่เหมาะสมเพื่อพัฒนาภาษาอังกฤษให้ดียิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect continuous have/has been + -ing — การกระทำที่เริ่มก่อนหน้านี้และยังดำเนินอยู่	have been doing · I've been making · I've been doing
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	have expressed · it's been · I've made
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน	might not be · might be
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม	the most people · the easiest · the best

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: A2 English Listening Practice - Using Subtitles

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

A1 English Listening Practice - Language Learning

A1 English Listening Practice - Daily Routine

A2 English Listening Practice - Travel

A1 English Listening Practice - Transportation

A1 English Listening Practice - Social Media Apps

A1 English Listening Practice - Supermarket

Learn English With These Resources

A2 English Listening Practice - Road Trips

A1 English Listening Practice - Weather

A2 English Listening Practice - Childhood

A1 English Listening Practice - Cooking

A2 English Listening Practice - Zoo Animals

B1 English Listening Practice - The Gym

B1 English Listening Practice - The Beach

B1 English Listening Practice - American Universities

A2 English Listening Practice - Clothes and Fashion

A1 English Listening Practice - Pets

A2 English Listening Practice - Morning and Night People

A1 English Listening Practice - Working from Home

A2 English Listening Practice - Dentist

A2 English Listening Practice - Learn English With Music

English Listening Practice – My English Teacher | Short English Story with Subtitles

A2 English Listening Practice - Flashcards for Learning English

A1/A2 Beginner English Listening Practice - Social Media

How to Learn English: for Beginners!

English Speaking Practice Daily Use Sentences | Shadowing English Conversation

Can We Learn English From Movies? |🎙️8 Minute English | Beginner

🎧 Check Your English Level | A2 English Listening Test #learnenglish #redditstories #goodenglish

English Listening Practice | Short English Story with Subtitles #english #podcast

LEVEL 1 DAY 2 T1P1

English Speaking Practice || How to Practice English Daily at Home | Speak English with Confidence

Talk To People In English || Graded Reader || Improve Your English || Learn English || Level 1

บริบทและภูมิหลัง

5 ประโยคยอดนิยมสำหรับการสื่อสารประจำวัน

คู่มือการทำซ้ำแบบ Step-by-step

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?