Shadowing Practice: A2 English Listening Practice - Using Subtitles - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
195 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Let's talk about using subtitles when you're learning English.
2
So you can probably already notice that this video has subtitles.
3
This isn't something that I have been doing recently.
4
I've been making videos without subtitles,
5
but I'm going to start creating videos with subtitles that are AI-generated.
6
So I pay to have this tool that can do this for me.
7
So it might not be 100% correct all the time,
8
but I'm hoping it will be like 97, 98% correct, 99% perhaps.
9
So I hope that you like this.
10
I'm going to talk about why I'm doing this.
11
And I want to talk about using subtitles in general.
12
So first of all, why am I doing this?
13
Why am I starting to make videos with subtitles again?
14
Well first of all, many people ask for subtitles.
15
And yes, there is the YouTube generated,
16
the automatic subtitles from YouTube.
17
But for some reason, a lot of people just don't like this
18
or they don't want to click on the little button and choose the language and all of that.
19
So a lot of people don't like that or they just don't trust YouTube auto-generated subtitles.
20
Honestly, they're pretty good.
21
So you can try them out on other videos that don't have subtitles and you can see for yourself.
22
I find that they're pretty good,
23
but many people prefer to have the subtitles on the screen.
24
And so that's why I'm doing this.
25
And people have expressed that they really like the long videos that I've done for the past,
26
I don't know how long it's been,
27
but I've been doing them for a while.
28
And these are the videos that people get more excited about because they can see my face.
29
people like seeing me for some reason,
30
and they get more views when I first publish them.
31
But really, the videos that I've made that have helped the most people,
32
it seems, are my videos with subtitles dedicated to different levels,
33
like A1, A2, B1, those listening videos,
34
they still get tons and tons of views.
35
Not all of them, but the older ones still generate many views over the months and years.
36
Some of them have in the millions, actually.
37
Not many of them, but a few of them.
38
So those seem to be the videos that really help the most people,
39
even though some people, they don't need the subtitles,
40
they don't want the subtitles.
41
The thing is, if you don't want the subtitles,
42
you can simply ignore them.
43
That's something that's possible, even though you think that having them on the screen distracts you.
44
Maybe that might be true for some of you,
45
but I can't please everyone.
46
There will always be some people
47
that aren't completely satisfied with the choices I make in terms of how I make my videos,
48
but I figured that I should start using these subtitles so that
49
all the people that need subtitles can have them
50
and hopefully the people
51
that don't want them can simply cover them up put something there to cover them
52
or just not look at them that's probably the easiest thing to do
53
and I've watched videos where I put the subtitles on but I don't look at them unless I need them,
54
unless I don't understand something.
55
It's possible, folks.
56
So hopefully this will be the best solution for my videos in the future to reach more people,
57
help more people, and hopefully you guys still enjoy these types of videos.
58
I think I'm going to make them a little shorter,
59
possibly 15 minutes or so.
60
And I don't know what I'll talk about yet.
61
Maybe mostly language learning stuff, possibly some other things.
62
But regardless of the topic,
63
the goal is still to provide interesting content for you to practice your listening.
64
and I'm showing my face so you can see me.
65
People really like this format.
66
So I'm gonna continue to do it like this, I think.
67
I could change, obviously, but I'll probably make videos like this one.
68
And let me know if you like this type of subtitling where it kind of shows you
69
which word I'm saying in the moment.
70
I think most people like that.
71
It kind of helps them follow along better,
72
but I'm sure with the tool I'm using,
73
there might be options where it doesn't do that,
74
where it just shows the words and it doesn't show you where I am in the phrase or whatever.
75
So let me know.
76
Leave a comment down below and tell me what you think about these subtitles.
77
And I'm sure some of you will comment and say you don't like having subtitles on the video.
78
I'm sorry.
79
Again, I can't please everyone.
80
I would just say that you can try to cover them or not look at them.
81
I've done this plenty of times.
82
It's possible.
83
So how should you use subtitles when learning English?
84
Well, let me talk in general,
85
not just about my content, but in general.
86
First of all, a great way to do this is to repeat the video multiple times.
87
The way that I've talked about the most,
88
I think, is watching the video the first time without the subtitles to see how much you can understand.
89
And then you watch the second time with the subtitles so you can see which words you didn't get.
90
and then the third time without subtitles to try to understand everything this time without reading them.
91
So you can do it that way,
92
or perhaps you just listen or watch twice the first time with the subtitles,
93
just to try to get everything.
94
And then the second time without subtitles,
95
to try to get everything without seeing the words.
96
So you can do this in a number of ways,
97
but the goal is to eventually understand the video without the subtitles.
98
Okay, so with a video like this one,
99
you would watch it maybe not looking at the subtitles,
100
just looking at my face,
101
and then the second time looking at the subtitles,
102
and the third time looking at my face again,
103
or cover the subtitles if you prefer.
104
You can do it that way.
105
If there's a video that doesn't have subtitles on YouTube,
106
you can use the YouTube auto-generated subtitles.
107
They work.
108
I use them.
109
So you can watch without the subtitles and then activate those subtitles and then turn them off again however you want.
110
But using repetition is a good way to practice your listening and see what you can understand,
111
what was hard for you to understand,
112
and then eventually understand everything without the subtitles.
113
So that's one tip.
114
Another tip is that you can just look at the subtitles when you can't understand a word.
115
I like this tip here.
116
Like you can watch this video and just look at my face.
117
And when I say something that's not completely clear to you,
118
or maybe there's a phrase or a word I use that you're not familiar with,
119
then you look down and you see what it is that I said.
120
And that's a great way to use them.
121
And it's pretty simple and it helps you train without subtitles,
122
but then use the subtitles to help you get what you couldn't understand
123
or see the new word that I used, etc. Right.
124
That's a great way to use them.
125
You can also use subtitles for,
126
I guess I'll call it targeted listening practice.
127
So you notice which patterns you can't understand.
128
Let me explain this.
129
If you can understand something when it's written down,
130
but you can't understand it when you just hear it without seeing it,
131
that means that you know the word or you know the phrase,
132
but you can't understand it well.
133
It's not a new phrase for you,
134
but you can't understand it.
135
This means
136
that you have a good opportunity to see what the difference is between what you're expecting to hear
137
and how native speakers actually say the phrase.
138
So when you use subtitles,
139
for example, you can watch without looking at the subtitles
140
and then you can't understand something and then you look down and you say,
141
huh, why couldn't I understand that?
142
I know that phrase.
143
And And then you repeat,
144
you rewind the video, and you train with that phrase.
145
You listen multiple times to see how a native speaker actually says that phrase.
146
So you're targeting the things that you can't understand and then seeing why you couldn't understand it,
147
what you were expecting to hear,
148
and then you see how it really sounds.
149
So that can help you notice and better understand different patterns in English.
150
So that's something that could be useful for you.
151
you can do the same thing for pronunciation practice.
152
So when that happens, you can,
153
like I said, rewind the video,
154
watch it again, listen multiple times to hear how a native speaker says it,
155
and then you can replicate that with your own,
156
you know, saying it yourself.
157
So you You practice your listening and your pronunciation in that way.
158
You are noticing how things really sound and then you try to say it the way that native speakers say it.
159
So this can be good for listening and pronunciation.
160
And then lastly, you can use subtitles when you're just watching content for pleasure.
161
Let's say it's the end of the day,
162
you want to watch something for entertainment,
163
and instead of watching the show in your own language or the video in your own language,
164
you watch it in English.
165
This can be hard, but if you put the subtitles on,
166
you can understand it much better probably.
167
During this time, if you're just watching something for pleasure after a long day of work,
168
then you probably just want to watch it and not rewind it and take all these notes and things like that.
169
You just watch the content,
170
but you have the subtitles on and you're practicing in that
171
you probably won't understand everything
172
but the subtitles will make it easier for you to just enjoy
173
that show that video or whatever and so in
174
that case there's nothing you should really do you should just relax
175
and enjoy it but you're getting some English practice and because of the subtitles,
176
you might be able to understand enough to just enjoy the show or enjoy the video or whatever it is.
177
So that's another thing that you can do.
178
Alright, I hope that you liked this format of video with the subtitles.
179
Leave a comment down below and let me know if this style of subtitles is good or whatever.
180
I don't know exactly what I'm going to be doing and talking about.
181
And I assume, like I said,
182
I'll just make videos that are like this,
183
a little shorter than I've been making them recently, but with subtitles.
184
And I don't know what I'll title these videos,
185
maybe intermediate English listening practice, or I don't know.
186
But we'll see.
187
I just wanted to make a video talking about subtitles to introduce this new era of videos
188
that I hope to make and to give you some tips.
189
And of course, as always,
190
remember to check out my advanced podcast episodes in which I speak fast and check out my U.S.
191
Conversations podcast in which I talk to different people from around the country.
192
It's a lot of fun and it's great practice for you
193
because you practice with my authentic conversations that I have with other native speakers.
194
So both of those links are down below.
195
Alright, thank you for watching this video and I'll talk to you in the next one.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A11,363
A1 English Listening Practice - Daily Routine
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A14,656
A1 English Listening Practice - Language Learning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22,388
A2 English Listening Practice - Travel
American AccentTravel EnglishWorking Adults
A11,356
A1 English Listening Practice - Weather
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A2256
A2 English Listening Practice - Clothes and Fashion
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B25
Learn English With These Resources
Daily ConversationUniversity Students
A1609
A1 English Listening Practice - Social Media Apps
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A2157
A2 English Listening Practice - Childhood
American AccentKidsDaily Conversation
A12,268
A1 English Listening Practice - Money
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A12,630
A1 English Listening Practice - Cooking
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A11,191
A1 English Listening Practice - Supermarket
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1707
A1 English Listening Practice - Transportation
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2208
A2 English Listening Practice - Zoo Animals
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B2272
B2 English Listening Practice - Living Abroad
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1149
B1 English Listening Practice - Immigration
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1118
B1 English Listening Practice - Restaurants
American AccentTravel EnglishDaily Conversation
A181
A1 English Listening Practice - Countries Pt 2
American AccentKidsTravel EnglishTeens
B1192
B1 English Listening Practice - The Gym
American AccentDaily Conversation
A2166
A2 English Listening Practice - Cars and Driving
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1559
B1 English Listening Practice - The Beach
American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
A257
113 משפטים
A2 English Listening Practice - Learn English With Music
American AccentKidsTravel EnglishTeens
A226
8 משפטים
English Listening Practice – My English Teacher | Short English Story with Subtitles
KidsTeensDaily Conversation
A26
163 משפטים
A2 English Listening Practice - Flashcards for Learning English
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A26
162 משפטים
How to Learn English: for Beginners!
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A26
66 משפטים
A1/A2 Beginner English Listening Practice - Social Media
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A22
173 משפטים
English Speaking Practice Daily Use Sentences | Shadowing English Conversation
KidsTeensDaily Conversation
A21
136 משפטים
Can We Learn English From Movies? |🎙️8 Minute English | Beginner
KidsTeensDaily Conversation
A210
41 משפטים
🎧 Check Your English Level | A2 English Listening Test #learnenglish #redditstories #goodenglish
KidsTeensDaily Conversation
A116
16 משפטים
LEVEL 1 DAY 2 T1P1
KidsTeensDaily Conversation
A14
52 משפטים
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Cơ Bản A1 - Website - Beginner Level 1 | Listening English Podcast |
KidsTeensDaily Conversation
A113
41 משפטים
English shadowing | Learning New Skills | Level A1 | How to improve English
KidsTeensDaily Conversation
A229
10 משפטים
English Listening Practice | Short English Story with Subtitles #english #podcast
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “A2 English Listening Practice - Using Subtitles”. המילים שחוזרות הכי הרבה: subtitles, practice, phrase, word. בסרטון הזה יש 195 משפטים ו-1962 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 16:18. הדובר שומר על קצב יציב של כ-120 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| phrase שם עצם | /ˈfɹeɪ̯z/ | צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט |
| pronunciation שם עצם | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | הֲגִיָּה, בִּטּוּי |
| ton שם עצם | /tʌn/ | טוֹן, טוֹנָה |
| podcast שם עצם | /ˈpɑdˌkæst/ | פּוֹדְקַאסְט, הֶסְכֵּת |
| automobile שם עצם | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | מְכוֹנִית |
| topic שם עצם | /ˈtɑpɪk/ | נוֹשֵׂא |
| ignore פועל | /ɪɡˈnɔː/ | הִתְעַלֵּם |
| automatic שם תואר | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | אוֹטוֹמָטִי |
| authentic שם תואר | /ɔˈθɛn.tɪk/ | אוֹתֶנְטִי |
| distract פועל | /dɪˈstɹækt/ | הסיח את הדעת |
| dedicate פועל | /ˈdɛdɪˌkeɪt/ | הקדיש |
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| repetition שם עצם | /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/ | חֲזָרָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| check out פועל | בדק |
| write down פועל | רָשַׁם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- This isn't something that I have been doing recently.
- I'm going to talk about why I'm doing this.
- Why am I starting to make videos with subtitles again?
- I've done this plenty of times.
- I guess I'll call it targeted listening practice.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | have been doing · I've been making · I've been doing |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have expressed · it's been · I've made |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | might not be · might be |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the most people · the easiest · the best |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-76 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, publish /ˈpʌblɪʃ/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: format /ˈfɔːɹ.mæt/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, relax /ɹɪˈlæks/, satisfy /ˈsætɪsfaɪ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, generate /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, format /ˈfɔːɹ.mæt/, regardless /ɹɪˈɡɑɹd.lɪs/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, rewind /ɹiːˈwaɪnd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו phrase, pronunciation, ton.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.