ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Birthday Girl | Max Amini | Stand-up Comedy

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Okay, I'll try.
2
Go.
3
Su-en.
4
Su-en.
5
C-O.
6
Yeah?
7
Su-en.
8
Not bad, yeah?
9
No, not bad.
10
Not bad.
11
Did you move to US to go to school or you're a spy?
12
You're the cutest, most beautiful spy I've ever seen.
13
Student?
14
No, I'm working in an international organization.
15
International organization?
16
Wow.
17
Sounds like a Chinese job.
18
Nobody can organize everything international.
19
Did you just make that up?
20
So what is that?
21
Like what do you internationally organize?
22
I have co-workers from different countries.
23
You have co-workers from different countries.
24
You sound like a spy, I swear to God.
25
We all walk together to destroy America.
26
Who's the girl next to you?
27
Is she your friend?
28
Oh, you got a black friend?
29
This is really international right now.
30
Friend, what's your name?
31
Lisa.
32
Oh, thank God, Lisa.
33
Tell something to change your name to Susan.
34
So you guys are friends, and you're friends through the international organizing?
35
No?
36
You just made friends where?
37
Living in a same building.
38
You live in the same building?
39
Okay, Lisa.
40
Have you done a background check on her?
41
So Lisa is your American friend, right?
42
Yeah?
43
African.
44
Oh, you're African.
45
You're not even American.
46
What country in Africa?
47
Namibia.
48
Libya?
49
Namibia.
50
Namibia.
51
I know exactly, Nabibia right next to Uzbekistan by Ukraine.
52
Nabibia.
53
And have you guys learned from each other's culture?
54
Very similar.
55
Very similar.
56
Oh, African and Chinese.
57
Very similar.
58
Can I see you twerk?
59
I just want to see the similarity.
60
Lisa, do you have any fortune cookie in your pocket? From Africa!
61
Bella, thank you for coming by yourself.
62
That makes me very happy.
63
That's so nice.
64
What do you do?
65
Are you a dancer?
66
That bag is not for...
67
Really?
68
Radiology?
69
In the radiology center?
70
You strip?
71
That's so fun!
72
Can I come there and take a picture?
73
I would love for you to do my x-ray.
74
You'll find something amazing. And are you single?
75
I'm actually a recent widow.
76
You're actually, you're a recent widow.
77
Aww.
78
Give her a big round of applause for coming out and laugh.
79
Yes!
80
Wow!
81
Oh, my love.
82
You're so sweet.
83
I feel really guilty about the stripper joke I made about you.
84
I take it back.
85
Oh, Bella.
86
You're very sweet.
87
I love you.
88
I really love you and I wish you such an amazing rest of your life.
89
Yeah?
90
Because you never know what's gonna happen.
91
And I want you to live every moment to the fullest.
92
You made my night.
93
And the fact that somebody is going through such a hard time and they come to watch comedy.
94
It's very special.
95
You're so young.
96
You're so beautiful.
97
You should go out there and meet people and find love
98
and live life every day knowing that it's not a long journey.
99
We're all going to go to the same place as your husband
100
and where my dad is and everybody else who's lost a loved one.
101
They know life is fast.
102
So let's live it today because that's going to make them happy.
103
Yeah?
104
Any other widows in the audience?
105
I have a huge widow following.
106
What is the word for a man who loses his wife?
107
If a woman is a widow, what is a man?
108
A widower?
109
A man who loses his wife is a widower?
110
I didn't know that.
111
You know why?
112
Because men never complain when their wife dies.
113
Is it somebody's birthday?
114
Ah, it's your birthday.
115
So what did you think is gonna happen?
116
You put the crown and we're all gonna be like, Oh my God!
117
Your birthday girl is here!
118
Okay, fine.
119
Give her a big round of applause for her birthday.
120
Is it the four of you came out together?
121
Your four friends besties?
122
So let's figure this out.
123
Yeah, let's give the birthday girl some love.
124
Sweetheart, what's your name?
125
Nicole.
126
And where are you guys from?
127
California.
128
What the fuck are you doing in there?
129
What nice friends.
130
You guys are such beautiful friends.
131
You like her so much that you're like, we put this ridiculous crowd
132
on our head in front of 1,500 people
133
and we sit there like okay let him pick on us and make us feel stupid as we are.
134
Nicole what do you do?
135
You do beauty stuff?
136
Botox and fitness?
137
You do that or you receive that?
138
Both?
139
You put some on?
140
So right now you're having a good time because I can't tell.
141
Okay, good.
142
I need you.
143
I need you to hold. Do that.
144
How wonderful.
145
It's your birthday.
146
You know, you're such a darling.
147
For your birthday, I'll do something very special.
148
I'll pretend I'm a candle.
149
Everybody got the joke where Cal State Floor is in.
150
She's Googling it.
151
What's going on?
152
Is it Halloween?
153
Why is it going to be a candle?
154
Your white girl got it real too fast.
155
Callie got it so fast that, guys, this is amazing.
156
You came with a card in your head.
157
Are you the daughter of the lady that gave me the card last time?
158
Oh, you're sweet.
159
Where's your mom?
160
She's in Iran.
161
She's in Iran right now.
162
She got captured?
163
Can you help out the situation?
164
Oh, your mother is so sweet.
165
Her mom came to my show last year.
166
She gave me a card, and I read the card, and I opened the card.
167
I didn't read the card, because when I opened the card, I realized she put her number, and she gave me her address.
168
Now my stepdaughter showed up tonight.
169
Good to see you, my love.
170
Now there's another letter.
171
And this is from your mom, too?
172
This is from both of you?
173
Thank you, from international organization.
174
Thank you.
175
Oh my god, the book!
176
Jerry Maxwell.
177
Oh my god.
178
Tell your mom I love her so much I've licked her letter, okay?
179
Mommy!
180
They're such a beautiful family, yeah?
181
Make sure you come every year and bring your card.
182
Okay, I'll put it here and she's my whole world.
183
Oh, I'm gonna cry.
184
I'm a very emotional person.
185
People don't believe me.
186
But I'm gonna take this home, I swear to God, I'll take it before I go to bed, I'm gonna read it, okay?
187
She has a message for me?
188
In this, in this, or is it separate?
189
Oh, so you give me the card and there's a message verbally.
190
What is the message?
191
She doesn't like you.
192
She told me that she doesn't like me.
193
She loves.
194
That she loves me.
195
I was just going to read the card.
196
Now I'm going to have to read it and masturbate.
197
Tell mom I said that, would you?
198
Tell her that.
199
Sincerely.
200
Nicole, I take the candle off the table.
201
I'm sorry.
202
I only got one shot in this situation.
203
I have to give it to mom here.

บริบท & แบ็คกราวด์

ในคลิปนี้, Max Amini นำเสนอการแสดงสแตนด์อัปคอมเมดีที่สนุกสนาน โดยมีโฟกัสที่การสื่อสารระหว่างผู้คนจากวัฒนธรรมที่ต่างกัน ตัวอย่างสนทนาในคลิปนี้แสดงให้เห็นถึงความน่าสนใจกับประเด็นการใช้ชีวิตในต่างประเทศและปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนที่มีพื้นฐานที่หลากหลาย การพูดคุยของตัวละครในคลิปจึงให้นักเรียนภาษาอังกฤษได้เห็นวิธีการใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวัน

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • "Did you move to the US to go to school or you're a spy?" - ประโยคนี้ได้แสดงให้เห็นถึงการตั้งคำถามอย่างสนุกสนานและทำให้การสนทนาดูมีชีวิตชีวามากขึ้น
  • "What is that? Like what do you internationally organize?" - การสร้างคำถามเกี่ยวกับงานที่มีลักษณะนานาชาติช่วยให้ผู้เรียนได้ฝึกพูดและตอบคำถามอย่างราบรื่น
  • "You sound like a spy, I swear to God." - การใช้สำนวนที่เป็นทางการมากขึ้นในขณะที่พูดเกี่ยวกับสถานการณ์ทั่วไป
  • "Have you done a background check on her?" - การใช้คำถามเพื่อกระตุ้นความสนใจและความสงสัย
  • "What country in Africa?" - การตั้งคำถามเกี่ยวกับความหลากหลายทางภูมิศาสตร์

คู่มือการฝึกพูดแบบ Shadowing ขั้นตอนต่อขั้นตอน

การใช้เทคนิค ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ สามารถช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการพูดและการฟังภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะเมื่อรับชมคลิปนี้:

  1. ฟังคลิปอย่างตั้งใจ: ก่อนจะเริ่มฝึก shadowspeaks ให้นั่งฟังคลิปอย่างน้อย 1-2 รอบ เพื่อทำความเข้าใจโทนเสียงและอารมณ์ของตัวละคร
  2. ทำการ Shadow: เปิดคลิปอีกครั้งแล้วลองพูดตาม Max Amini อย่างช้า ๆ โดยพยายามเลียนแบบน้ำเสียงและสไตล์การพูดของเขา
  3. หยุดและวิเคราะห์: หยุดที่ประโยคหรือวลีที่คุณรู้สึกว่าท้าทาย จากนั้นฝึกพูดซ้ำจนมันรู้สึกเป็นธรรมชาติ
  4. บันทึกเสียงของตัวเอง: การบันทึกเสียงช่วยให้คุณเปรียบเทียบการออกเสียงกับคลิปต้นฉบับและปรับปรุงตามต้องการ
  5. พูดคุยกับเพื่อน: ถ้ามีโอกาส ให้ฝึกพูดคุยกับเพื่อนเกี่ยวกับประเด็นที่พูดในคลิป แบ่งปันความคิดเห็นและสร้างการสนทนาอย่างจริงจัง

ด้วยการฝึกฝนเหล่านี้ คุณจะสามารถเพิ่มความมั่นใจและความคล่องแคล่วมากขึ้นในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันของคุณได้อย่างแน่นอน

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ