ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Christmas in Prague Chapter 5

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Some Visitors for Carol Two hours later, a tall man arrived at the hospital.
2
He asked to see the woman in yesterday's street accident.
3
He didn't know her name.
4
The doctor came downstairs.
5
"'Who are you?' she asked the man.
6
"'My name is Pavel Brechter.
7
I saw the accident and I called the ambulance.
8
Is the woman all right?
9
I just wanted to know that.
10
I was afraid she was dead.' The doctor smiled.
11
Would you like to see her?
12
She's much better now.
13
Yes, please, answered Pavel.
14
Then come with me.
15
They went upstairs in the lift and walked along to Carol's room.
16
At the door they stopped and looked in through the window.
17
She's sleeping, said the doctor.
18
But she looks well, said Pavel.
19
Yesterday she looked so white.
20
I was afraid for her.
21
Just then, Carol opened her eyes and saw a man through the window in her door.
22
She sat up.
23
"'Jan!' she shouted.
24
"'Jan!' "'Oh dear,' the doctor said.
25
Not again.' She hit her head in the accident, and she's confused about some things.
26
She thinks that you are her husband from England.
27
Shall I go? asked Pavel.
28
Perhaps it's better.
29
Yes, answered the doctor.
30
She went into Carol's room and closed the door.
31
Pavel walked slowly back to the lift.
32
Then the lift door opened and a man ran out with some beautiful red flowers in his arms.
33
He looked at the numbers of the rooms, and then went quickly into Carol's room.
34
He didn't see Pavel.
35
But an older man came slowly out of the lift next.
36
He saw Pavel and stopped suddenly.
37
Pavel stopped too.
38
I'm sorry, said the old man.
39
My eyes aren't very good.
40
I thought...
41
You see, you look...
42
Yes, I know, said Pavel.
43
I saw your friend.
44
He's not my friend.
45
He's my son.
46
Please tell me.
47
What is your name?
48
Pavel Brichter.
49
The old man looked very afraid.
50
His face went white and his mouth opened and closed.
51
But he said nothing.
52
Now Pavel was afraid.
53
You don't look Very well," he said.
54
Would you like to sit down?
55
And shall I call a doctor?
56
There's a doctor in this room here.
57
Please, said the old man.
58
My son is in that room.
59
Please take me to him.
60
Pavel took the old man's arm.
61
In Carol's room, Jan put the red flowers on the bed and took his wife's hands.
62
Oh, my love, are you alright?
63
He said.
64
I can't understand it.
65
Why did you run in front of a bus?
66
How did it happen?
67
Carol didn't answer his questions.
68
Jan?
69
She looked up into his face.
70
You are Jan?
71
Tell me that you're Jan?
72
Of course I'm Jan.
73
What are you talking about?
74
The doctor came up to the bed.
75
Wait a minute, she said.
76
You told me that your name was Pavel Brichter.
77
Are you Mrs Vlach's husband or not?
78
Just then, Carol looked behind Jan.
79
She saw Pavel with Jan's father through the window of her door.
80
Her eyes got bigger and bigger.
81
Who is that? she said.
82
Jan and the Doctor turned and saw Pavel.
83
My God! said Jan.
84
I don't know.
85
The doctor looked back at Yarn's face.
86
Two men, but only one face, she said quietly.
87
Then Jan's father opened the door of Carol's room, and the two men came in.
88
Jan stood up.
89
He looked at his father.
90
Who is this man? he asked.
91
His name is Pavel Brichter, answered his father.
92
Please bring me a chair and some water.
93
I need to sit down before I can answer your question.
94
got a chair for his father and the doctor gave him some water.
95
Then she left the room quietly.
96
Thank you.
97
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationWorking Adults
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 3B1
1

Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 4B1
1

Part 4

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationWorking Adults
07B1
1

07

Daily ConversationWorking Adults
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 2B1
2

Part 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1

Chapter 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
chapter02 cut 181secB1
1

chapter02 cut 181sec

Daily ConversationWorking Adults
10B1
1

10

Daily ConversationWorking Adults
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily Conversation
Part 1A2
1

Part 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 8B1
1

Chapter 8

Daily ConversationWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
Chapter 4B1
2
68 ประโยค

Chapter 4

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Christmas in Prague Chapter 1B1
2
59 ประโยค

Christmas in Prague Chapter 1

High School StudentsUniversity Students
Business Partner B1 Unit 4.3.2B1
1
47 ประโยค

Business Partner B1 Unit 4.3.2

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)B1
92 ประโยค

Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 ประโยค

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
1
178 ประโยค

Learn English with Stories ⭐ A Stranger at the Cafe | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
revison 1B1
1
106 ประโยค

revison 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG - | Listening English Podcast |🎯B1
2
592 ประโยค

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - MÙ QUÁNG - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 ประโยค

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensDaily ConversationHigh School Students
Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)B1
3
78 ประโยค

Unit 9: Suspicious visitors ( Interchange 1)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 ประโยค

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Practice English Conversation : At the hospital - English speaking CourseB1
2
202 ประโยค

Practice English Conversation : At the hospital - English speaking Course

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Christmas in Prague Chapter 5” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Pavel, Jan, doctor, looked, door วิดีโอนี้มี 97 ประโยค และ 624 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:03 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 77 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 97 ประโยค มี 16 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
flower คำนาม/ˈfloʊɚ/ดอก, ดอกไม้
confused คำคุณศัพท์/kənˈfjuːzd/สับสน
arrive คำกริยา/əˈɹaɪv/มา, ถึง
ambulance คำนาม/ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/รถพยาบาล
shout คำกริยา/ʃaʊt/ตะโกน, กระโชก
lift คำนาม/lɪft/ลิฟต์
slowly คำกริยาวิเศษณ์/ˈsloʊli/ช้าๆ
suddenly คำกริยาวิเศษณ์/ˈsʌd.ən.li/อยู่ดีๆ, อยู่ๆ
smile คำกริยา/ˈsmaɪl/ยิ้ม
tall คำคุณศัพท์/tɔl/สูง

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
sit down คำกริยานั่ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Would you like to see her?
  • I'm sorry, said the old man.
  • Would you like to sit down?
  • Why did you run in front of a bus?
  • What are you talking about?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 10 ครั้ง เช่น didn't, don't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: arrive /əˈɹaɪv/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, smile /ˈsmaɪl/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: confused /kənˈfjuːzd/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: flower /ˈfloʊɚ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, confused /kənˈfjuːzd/, ambulance /ˈæmbjᵿl(ə)n(t)s/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง flower, confused, arrive เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →