ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Christmas in Prague Chapter 1

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Chapter 1 Christmas 1957 It is night and the fields near the village are white with snow.
2
The village is quiet but not everybody is sleeping.
3
Eyes are watching the roads and the fields near the village.
4
because this is Czechoslovakia and the year is 1957.
5
Across the fields, only half a kilometre away, is the Austrian border.
6
But the people of Czechoslovakia are not free to go to Austria.
7
The border guards watch day and night, and they carry guns.
8
In a house in the village, a man and a woman are talking.
9
The woman holds a six-month-old baby boy in her arms.
10
She is excited, but she is afraid too knew.
11
Tell me again, she says.
12
Did he get to Austria all right last night?
13
Yes, he did, the man says.
14
Nobody saw him.
15
Nobody heard him.
16
But last night was easy, because the sky was dark.
17
Tonight it's more difficult.
18
Look at that moon!' But it's Christmas night,
19
the woman says, and the guards are drinking in the guardhouse, yes?
20
That's true, says the man.
21
But sometimes they come out and drive up and down the road for a time.
22
So you must be careful.
23
And you must run fast, very fast.
24
He looks at his watch.
25
It's time to go.
26
The woman puts on a white coat and a white hat.
27
The baby wears a white coat too, and the woman carries him on her back.
28
Good, the man says.
29
White is best when there's snow.
30
Nobody can see you.
31
Now, are you ready?
32
Let's go.
33
They leave the house and walk quickly out of the village.
34
After a time, they stop and the man says,
35
very quietly, OK, do you see those trees?
36
Turn right there and go 50 metres.
37
When you come to the road, go across it quickly and run down the hill through the trees.
38
Then you come to the river.
39
Turn left and go 500 metres.
40
The trees finish there and you can walk through the river easily.
41
Across two more fields and you're in Austria.
42
Our friends are waiting for you in the second field.
43
Go now.
44
Goodbye and good luck.
45
The woman begins to run.
46
The baby on her back is sleeping.
47
But now he opens his eyes and begins to cry.
48
The woman is afraid and runs more slowly.
49
But the baby's crying is loud in the night.
50
At the trees, the woman turns right and soon she is at the road.
51
She does not see the black car under the trees, but the men in the car see her.
52
Suddenly, there is a noise in the night.
53
The noise of guns.
54
Then it is quiet again.
55
The woman's body lies in the snow on the road.
56
Now the only sound is the crying of the baby.
57
Thank you.
58
Thank you.
59
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationWorking Adults
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 3B1
1

Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 4B1
1

Part 4

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationWorking Adults
07B1
1

07

Daily ConversationWorking Adults
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 2B1
2

Part 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1

Chapter 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
chapter02 cut 181secB1
1

chapter02 cut 181sec

Daily ConversationWorking Adults
10B1
1

10

Daily ConversationWorking Adults
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily Conversation
Part 1A2
1

Part 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 8B1
1

Chapter 8

Daily ConversationWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
Learn English with Stories ⭐ I Ran Away | Level 3 English Listening & Speaking PracticeB1
2
136 ประโยค

Learn English with Stories ⭐ I Ran Away | Level 3 English Listening & Speaking Practice

Daily ConversationWorking Adults
Joyce Hannam - Christmas in Prague - Part 1 (Oxford Bookworms Library - Stage 1)A2
4
214 ประโยค

Joyce Hannam - Christmas in Prague - Part 1 (Oxford Bookworms Library - Stage 1)

Daily ConversationWorking Adults
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)B1
1
135 ประโยค

How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)

Daily ConversationWorking Adults
Voscreen - present perfect (vol.1)B1
1
150 ประโยค

Voscreen - present perfect (vol.1)

Daily ConversationWorking Adults
Understand Real German from the Streets of 🇩🇪 HalleB1
1
295 ประโยค

Understand Real German from the Streets of 🇩🇪 Halle

Daily ConversationWorking Adults
September 20, 2026B1
1
80 ประโยค

September 20, 2026

Daily ConversationWorking Adults
📖 Французский для начинающих. Книга A1 \ A2 - Mystères au Grand Hôtel - Chapitre 1A2
2
383 ประโยค

📖 Французский для начинающих. Книга A1 \ A2 - Mystères au Grand Hôtel - Chapitre 1

Daily ConversationWorking Adults
TravellingB1
73 ประโยค

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
01 Gap go gia dinh nha JonesA2
1
304 ประโยค

01 Gap go gia dinh nha Jones

Daily ConversationWorking Adults
The Stranger Chapter 1 (Part 1)B2
2
373 ประโยค

The Stranger Chapter 1 (Part 1)

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Christmas in Prague Chapter 1” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: trees, village, road, field, baby วิดีโอนี้มี 59 ประโยค และ 472 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:58 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 79 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 94% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
coat คำนาม/ˈkoʊ̯t/เสื้อนอก, เสื้อโค้ท
metre คำนาม/ˈmiːtəɹ/เมตร
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
kilometre คำนาม/kɪˈlɑmɪtəɹ/กิโลเมตร
snow คำนาม/snoʊ̯/หิมะ
quiet คำคุณศัพท์/ˈkwaɪ̯.ət/เงียบ, นิ่ง
cry คำกริยา/kɹaɪ/ร้องไห้, ร่ำไห้
noise คำนาม/ˈnoɪ̯z/เสียง
suddenly คำกริยาวิเศษณ์/ˈsʌd.ən.li/อยู่ดีๆ, อยู่ๆ
chapter คำนาม/ˈt͡ʃæptɚ/บท, ตอน
slowly คำกริยาวิเศษณ์/ˈsloʊli/ช้าๆ
loud คำคุณศัพท์/ˈlaʊ̯d/ดัง

การออกเสียงที่ควรระวัง

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: guardhouse /ˈɡɑɹdˌhaʊs/, noise /ˈnoɪ̯z/, careful /ˈkɛɹfəl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, careful /ˈkɛɹfəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, guardhouse /ˈɡɑɹdˌhaʊs/, snow /snoʊ̯/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, cry /kɹaɪ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง coat, metre, goodbye เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →