تدريب Shadowing: Christmas in Prague Chapter 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Chapter 1 Christmas 1957 It is night and the fields near the village are white with snow.
2
The village is quiet but not everybody is sleeping.
3
Eyes are watching the roads and the fields near the village.
4
because this is Czechoslovakia and the year is 1957.
5
Across the fields, only half a kilometre away, is the Austrian border.
6
But the people of Czechoslovakia are not free to go to Austria.
7
The border guards watch day and night, and they carry guns.
8
In a house in the village, a man and a woman are talking.
9
The woman holds a six-month-old baby boy in her arms.
10
She is excited, but she is afraid too knew.
11
Tell me again, she says.
12
Did he get to Austria all right last night?
13
Yes, he did, the man says.
14
Nobody saw him.
15
Nobody heard him.
16
But last night was easy, because the sky was dark.
17
Tonight it's more difficult.
18
Look at that moon!' But it's Christmas night,
19
the woman says, and the guards are drinking in the guardhouse, yes?
20
That's true, says the man.
21
But sometimes they come out and drive up and down the road for a time.
22
So you must be careful.
23
And you must run fast, very fast.
24
He looks at his watch.
25
It's time to go.
26
The woman puts on a white coat and a white hat.
27
The baby wears a white coat too, and the woman carries him on her back.
28
Good, the man says.
29
White is best when there's snow.
30
Nobody can see you.
31
Now, are you ready?
32
Let's go.
33
They leave the house and walk quickly out of the village.
34
After a time, they stop and the man says,
35
very quietly, OK, do you see those trees?
36
Turn right there and go 50 metres.
37
When you come to the road, go across it quickly and run down the hill through the trees.
38
Then you come to the river.
39
Turn left and go 500 metres.
40
The trees finish there and you can walk through the river easily.
41
Across two more fields and you're in Austria.
42
Our friends are waiting for you in the second field.
43
Go now.
44
Goodbye and good luck.
45
The woman begins to run.
46
The baby on her back is sleeping.
47
But now he opens his eyes and begins to cry.
48
The woman is afraid and runs more slowly.
49
But the baby's crying is loud in the night.
50
At the trees, the woman turns right and soon she is at the road.
51
She does not see the black car under the trees, but the men in the car see her.
52
Suddenly, there is a noise in the night.
53
The noise of guns.
54
Then it is quiet again.
55
The woman's body lies in the snow on the road.
56
Now the only sound is the crying of the baby.
57
Thank you.
58
Thank you.
59
Thank you.
📺 نفس القناة
The piano man Chapter 6B1
1

The piano man Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 4B1
1

Christmas in Prague Chapter 4

Daily ConversationWorking Adults
The piano man Chapter 2B1
1

The piano man Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 2B1
1

Christmas in Prague Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 3B1
1

Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 4B1
1

Part 4

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1 1B1
1

Chapter 1 1

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 6B1
1

Christmas in Prague Chapter 6

Daily ConversationWorking Adults
03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, ScotlandB1
1

03 OMEGA FILE 451 Loch Ness, Scotland

Daily ConversationWorking Adults
07B1
1

07

Daily ConversationWorking Adults
Rowena Akinyemi Love or Money 3B1
1

Rowena Akinyemi Love or Money 3

Daily ConversationWorking Adults
Christmas in Prague Chapter 3B1
2

Christmas in Prague Chapter 3

Daily ConversationWorking Adults
Part 2B1
2

Part 2

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 1B1
1

Chapter 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 2B1
1

Chapter 2

Daily ConversationWorking Adults
chapter02 cut 181secB1
1

chapter02 cut 181sec

Daily ConversationWorking Adults
10B1
1

10

Daily ConversationWorking Adults
chapter01 cut 99secA2
1

chapter01 cut 99sec

TeensDaily Conversation
Part 1A2
1

Part 1

Daily ConversationWorking Adults
Chapter 8B1
1

Chapter 8

Daily ConversationWorking Adults
✨ فيديو موصى به
Christmas in Prague Chapter 5B1
1
97 جمل

Christmas in Prague Chapter 5

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
NE2 U13B1
13 جمل

NE2 U13

High School StudentsUniversity Students
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej B1
2
240 جمل

kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Five Short Plays Chapter 3B1
2
142 جمل

Five Short Plays Chapter 3

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)B1
92 جمل

Learn English with Friends 🎬 | Shadowing Practice (7 Scenes + Slow)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Daniel’s Story: A Boy’s Life During the HolocaustB1
2
99 جمل

Daniel’s Story: A Boy’s Life During the Holocaust

TeensHigh School StudentsUniversity Students
September 20, 2026B1
1
80 جمل

September 20, 2026

Travel EnglishTeensDaily Conversation
CHRISTMAS IN PRAGUE 📕 Human Interest | Bookworms Stage 1B1
615 جمل

CHRISTMAS IN PRAGUE 📕 Human Interest | Bookworms Stage 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2B1
2
89 جمل

Daddy Longlegs 4 A Foreign Country Little Fox TEST 2

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Voscreen - present perfect (vol.1)B1
1
150 جمل

Voscreen - present perfect (vol.1)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
revison 1B1
1
106 جمل

revison 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941B1
7
88 جمل

L3 4 Will Holiday 00 00 00 000 00 05 10 941

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Christmas in Prague Chapter 1”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: trees, village, road, field, baby. يحتوي هذا الفيديو على 59 جملة و472 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:58. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 79 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 94% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
coat اسم/ˈkoʊ̯t/مِعْطَف
metre اسم/ˈmiːtəɹ/مِتْر
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء
quietly ظرف/ˈkwaɪ.ɪt.li/بِهُدُوء
kilometre اسم/kɪˈlɑmɪtəɹ/كيلومتر
snow اسم/snoʊ̯/ثَلْج, تلج
quiet صفة/ˈkwaɪ̯.ət/صَامِت, هَادِئ
cry فعل/kɹaɪ/بَكَى, عَيَّط
noise اسم/ˈnoɪ̯z/ضَوْضَاء, ضَجِيج
suddenly ظرف/ˈsʌd.ən.li/فَجْأَةً
chapter اسم/ˈt͡ʃæptɚ/فَصْل, بَاب
slowly ظرف/ˈsloʊli/بِبُطْء
careful صفة/ˈkɛɹfəl/حَذِر
loud صفة/ˈlaʊ̯d/عَالٍ, اَلْعَالِي

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ

نطق يحتاج إلى انتباه

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, guardhouse /ˈɡɑɹdˌhaʊs/, snow /snoʊ̯/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, cry /kɹaɪ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل coat, metre, goodbye.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →