ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: D23 Late Mortgage Fee
กำลังสร้างบทเรียน...
1
I made a terrible mistake.
2
What's the problem?
3
I made the check for the mortgage and didn't mail it.
4
When was it due?
5
Yesterday.
6
I thought I sent it three days ago.
7
It was just an honest mistake.
8
Do you think I can send it now?
9
Well, you have to.
10
They may charge a late fee, though.
11
I have to be more careful when making the payments.
12
Yes, you do.
13
I'd hate to be evicted.
14
Don't joke about things like that.
15
I'm sorry, I'll go mail the check now.
📺 ช่องเดียวกัน
A211
12 Bad first day of work
Business EnglishInterview EnglishWorking Adults
A21
14 A nice blue color
KidsTeensDaily Conversation
A23
10 The job interview
Interview EnglishUniversity StudentsWorking Adults
A22
7 choosing a job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B1D63
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1D59
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1D55
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
A2D52
KidsTeensDaily Conversation
A2D48
KidsTeensDaily Conversation
A2D44
KidsTeensDaily Conversation
A2D43
TeensDaily Conversation
B1D41
TeensDaily Conversation
A2D38
KidsTeensDaily Conversation
A2D37
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1D31 A Family Dinner
KidsTeensDaily Conversation
B1D30
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1D27d
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2D24 Getting a ride
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1D25 Go to Theater
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2D22 Shingles
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B12
12 ประโยค
Emotion
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
358 ประโยค
Listen and Repeat -Dangerous Mistake at the Bank English
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B18
38 ประโยค
Intermediate Pronunciation - Day 24 - A little early
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
7 ประโยค
23 tháng 7, 2026
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
50 ประโยค
CHUYỆN Ở NHỜ TRỌ
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
9 ประโยค
📍EP 481: Thói Đi Trễ #learningenglish #hoctienganh #tienganhchotre #listeningenglish
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B111
7 ประโยค
เนื้อเรื่องที่ 4 Payday Dreams
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
36 ประโยค
Chasing a Late Payment from a Client
British AccentBusiness EnglishWorking Adults
B15
269 ประโยค
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - LỪA ĐẢO - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B114
17 ประโยค
L1 DAY 12 T4P3
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B124
17 ประโยค
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 9 | English Corner
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “D23 Late Mortgage Fee”. This video has 15 sentences and 89 words to shadow. The speech runs for 0:33. The speaker talks at a natural 163 words per minute, close to everyday conversation. 3 of its 15 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
10 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| mortgage noun | /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/ | A legal agreement in which a borrower pledges real property as collateral for a loan used to purchase or refinance that property. |
| evict verb | /iˈvɪkt/ | To expel (one or more people) from their property; to force (one or more people) to move out. |
| mistake noun | /mɪˈsteɪk/ | An error. |
| joke noun | /ˈd͡ʒoʊ̯k/ | An amusing story. |
| payment noun | /ˈpeɪmənt/ | The act of paying. |
| careful adjective | /ˈkɛɹfəl/ | Taking care; attentive to potential danger, error or harm; cautious. |
| mail noun | /meɪl/ | A bag or wallet. |
| yesterday noun | /ˈjɛstɹdeɪ/ | The day immediately before today; one day ago. |
| honest adjective | /ˈɑ.nɪst/ | Scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud; upright. |
| terrible adjective | /ˈtɛɹəbəl/ | Dreadful; causing terror, alarm and fear; awesome |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Do you think I can send it now?
- I'd hate to be evicted.
- I'm sorry, I'll go mail the check now.
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be evicted |
| ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอน | may charge |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll go |
| ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำ | have to be |
Pronunciation to watch
The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as didn't, don't, I'd. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like mortgage, evict, mistake.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ